See قرين in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ر ن"
},
"expansion": "Root\n ق ر ن (q r n)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ر ن (q r n)\n 0 terms\nCompare قَرَنَ (qarana, “to connect”).",
"forms": [
{
"form": "قَرِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُرَنَاء",
"roman": "quranāʔ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرِين",
"roman": "qarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِين",
"roman": "al-qarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَة",
"roman": "qarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَة",
"roman": "al-qarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينٌ",
"roman": "qarīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينُ",
"roman": "al-qarīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَةٌ",
"roman": "qarīnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَةُ",
"roman": "al-qarīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينًا",
"roman": "qarīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَ",
"roman": "al-qarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَةً",
"roman": "qarīnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَةَ",
"roman": "al-qarīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينٍ",
"roman": "qarīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينِ",
"roman": "al-qarīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَةٍ",
"roman": "qarīnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَةِ",
"roman": "al-qarīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَيْن",
"roman": "qarīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَيْن",
"roman": "al-qarīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَيْن",
"roman": "qarīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَتَيْن",
"roman": "al-qarīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَانِ",
"roman": "qarīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَانِ",
"roman": "al-qarīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَانِ",
"roman": "qarīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَتَانِ",
"roman": "al-qarīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَيْنِ",
"roman": "qarīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَيْنِ",
"roman": "al-qarīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَيْنِ",
"roman": "qarīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَتَيْنِ",
"roman": "al-qarīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَيْنِ",
"roman": "qarīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَيْنِ",
"roman": "al-qarīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَيْنِ",
"roman": "qarīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَتَيْنِ",
"roman": "al-qarīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرَنَاء",
"roman": "quranāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَنَاء",
"roman": "al-quranāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَات",
"roman": "qarīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَات",
"roman": "al-qarīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُرَنَاءُ",
"roman": "quranāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَنَاءُ",
"roman": "al-quranāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَاتٌ",
"roman": "qarīnātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَاتُ",
"roman": "al-qarīnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُرَنَاءَ",
"roman": "quranāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَنَاءَ",
"roman": "al-quranāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَاتٍ",
"roman": "qarīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَاتِ",
"roman": "al-qarīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُرَنَاءَ",
"roman": "quranāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَنَاءِ",
"roman": "al-quranāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَاتٍ",
"roman": "qarīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَاتِ",
"roman": "al-qarīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِين",
"pl": "قُرَنَاء"
},
"expansion": "قَرِين • (qarīn) (masculine plural قُرَنَاء (quranāʔ))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِين",
"pl": "قُرَنَاء"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 26 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 30 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 25 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 38 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 30 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 26 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 26 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 41 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"affiliated, associated, combined, connected, joined, linked, united with"
],
"id": "en-قرين-ar-adj-dCJBcnb8",
"links": [
[
"affiliated",
"affiliated"
],
[
"associated",
"associated"
],
[
"combined",
"combined"
],
[
"connected",
"connected"
],
[
"joined",
"joined"
],
[
"linked",
"linked"
],
[
"united",
"united"
]
]
}
],
"word": "قرين"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قرین",
"bor": "1",
"tr": "karin"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قرین (karin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قرین (karin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "karin"
},
"expansion": "Turkish: karin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: karin"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ر ن"
},
"expansion": "Root\n ق ر ن (q r n)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ر ن (q r n)\n 0 terms\nCompare قَرَنَ (qarana, “to connect”).",
"forms": [
{
"form": "قَرِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُرَنَاء",
"roman": "quranāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَة",
"roman": "qarīna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرِين",
"roman": "qarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِين",
"roman": "al-qarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِين",
"roman": "qarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَة",
"roman": "qarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَة",
"roman": "al-qarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَة",
"roman": "qarīnat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينٌ",
"roman": "qarīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينُ",
"roman": "al-qarīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينُ",
"roman": "qarīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَةٌ",
"roman": "qarīnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَةُ",
"roman": "al-qarīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَةُ",
"roman": "qarīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينًا",
"roman": "qarīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَ",
"roman": "al-qarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَ",
"roman": "qarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَةً",
"roman": "qarīnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَةَ",
"roman": "al-qarīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَةَ",
"roman": "qarīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينٍ",
"roman": "qarīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينِ",
"roman": "al-qarīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينِ",
"roman": "qarīni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَةٍ",
"roman": "qarīnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَةِ",
"roman": "al-qarīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَةِ",
"roman": "qarīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَيْن",
"roman": "qarīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَيْن",
"roman": "al-qarīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَيْ",
"roman": "qarīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَيْن",
"roman": "qarīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَتَيْن",
"roman": "al-qarīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَيْ",
"roman": "qarīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَانِ",
"roman": "qarīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَانِ",
"roman": "al-qarīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَا",
"roman": "qarīnā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَانِ",
"roman": "qarīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَتَانِ",
"roman": "al-qarīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَا",
"roman": "qarīnatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَيْنِ",
"roman": "qarīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَيْنِ",
"roman": "al-qarīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَيْ",
"roman": "qarīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَيْنِ",
"roman": "qarīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَتَيْنِ",
"roman": "al-qarīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَيْ",
"roman": "qarīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَيْنِ",
"roman": "qarīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَيْنِ",
"roman": "al-qarīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَيْ",
"roman": "qarīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَيْنِ",
"roman": "qarīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَتَيْنِ",
"roman": "al-qarīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَيْ",
"roman": "qarīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرَنَاء",
"roman": "quranāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَنَاء",
"roman": "al-quranāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَنَاء",
"roman": "quranāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَات",
"roman": "qarīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَات",
"roman": "al-qarīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِينَات",
"roman": "qarīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُرَنَاءُ",
"roman": "quranāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَنَاءُ",
"roman": "al-quranāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَنَاءُ",
"roman": "quranāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَاتٌ",
"roman": "qarīnātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَاتُ",
"roman": "al-qarīnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِينَاتُ",
"roman": "qarīnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُرَنَاءَ",
"roman": "quranāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَنَاءَ",
"roman": "al-quranāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَنَاءَ",
"roman": "quranāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَاتٍ",
"roman": "qarīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَاتِ",
"roman": "al-qarīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِينَاتِ",
"roman": "qarīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُرَنَاءَ",
"roman": "quranāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَنَاءِ",
"roman": "al-quranāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَنَاءِ",
"roman": "quranāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَاتٍ",
"roman": "qarīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَاتِ",
"roman": "al-qarīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِينَاتِ",
"roman": "qarīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِين",
"2": "m",
"f": "قَرِينَة",
"pl": "قُرَنَاء"
},
"expansion": "قَرِين • (qarīn) m (plural قُرَنَاء (quranāʔ), feminine قَرِينَة (qarīna))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِين",
"pl": "قُرَنَاء"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "connection",
"roman": "iqtirān",
"word": "اِقْتِرَان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "close connection",
"roman": "qirān",
"word": "قِرَان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wife, connection",
"roman": "qarīna",
"word": "قَرِينَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "comparative",
"roman": "muqārin",
"word": "مُقَارِن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "comparison",
"roman": "muqārana",
"word": "مُقَارَنَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "connected",
"roman": "maqrūn",
"word": "مَقْرُون"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 38 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 41 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"associate, chum, coeval, colleague, companion, compeer, comrade, confidant, contemporary, crony, counterpart, fellow, friend, mate"
],
"id": "en-قرين-ar-noun-OSGidAcb",
"links": [
[
"associate",
"associate"
],
[
"chum",
"chum"
],
[
"coeval",
"coeval"
],
[
"colleague",
"colleague"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"compeer",
"compeer"
],
[
"comrade",
"comrade"
],
[
"confidant",
"confidant"
],
[
"contemporary",
"contemporary"
],
[
"crony",
"crony"
],
[
"counterpart",
"counterpart"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"mate",
"mate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 38 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 41 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"consort, husband, spouse"
],
"id": "en-قرين-ar-noun-i-AqrVBz",
"links": [
[
"consort",
"consort"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
]
}
],
"word": "قرين"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرِين",
"3": "",
"4": "connected"
},
"expansion": "Adverbial accusative of قَرِين (qarīn, “connected”)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of قَرِين (qarīn, “connected”).",
"forms": [
{
"form": "قَرِينَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarīna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرِينَ",
"roman": "qarīna",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قَرِينِي",
"roman": "qarīnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرِينَنَا",
"roman": "qarīnanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَكَ",
"roman": "qarīnaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرِينَكِ",
"roman": "qarīnaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرِينَكُمَا",
"roman": "qarīnakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرِينَكُمْ",
"roman": "qarīnakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرِينَكُنَّ",
"roman": "qarīnakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرِينَهُ",
"roman": "qarīnahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرِينَهَا",
"roman": "qarīnahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرِينَهُمَا",
"roman": "qarīnahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرِينَهُمْ",
"roman": "qarīnahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرِينَهُنَّ",
"roman": "qarīnahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِينَ"
},
"expansion": "قَرِينَ • (qarīna)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 9 9 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic adverbial accusatives",
"parents": [
"Adverbial accusatives",
"Adverbs",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 9 6 56",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 21 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 8 5 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 4 5 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in conjunction with, in connection with, upon"
],
"id": "en-قرين-ar-prep-NU4hWw9H",
"links": [
[
"conjunction",
"conjunction"
],
[
"connection",
"connection"
],
[
"upon",
"upon"
]
]
}
],
"word": "قرين"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adverbial accusatives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms belonging to the root ق ر ن",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ر ن"
},
"expansion": "Root\n ق ر ن (q r n)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ر ن (q r n)\n 0 terms\nCompare قَرَنَ (qarana, “to connect”).",
"forms": [
{
"form": "قَرِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُرَنَاء",
"roman": "quranāʔ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرِين",
"roman": "qarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِين",
"roman": "al-qarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَة",
"roman": "qarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَة",
"roman": "al-qarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينٌ",
"roman": "qarīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينُ",
"roman": "al-qarīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَةٌ",
"roman": "qarīnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَةُ",
"roman": "al-qarīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينًا",
"roman": "qarīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَ",
"roman": "al-qarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَةً",
"roman": "qarīnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَةَ",
"roman": "al-qarīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينٍ",
"roman": "qarīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينِ",
"roman": "al-qarīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَةٍ",
"roman": "qarīnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَةِ",
"roman": "al-qarīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَيْن",
"roman": "qarīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَيْن",
"roman": "al-qarīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَيْن",
"roman": "qarīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَتَيْن",
"roman": "al-qarīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَانِ",
"roman": "qarīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَانِ",
"roman": "al-qarīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَانِ",
"roman": "qarīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَتَانِ",
"roman": "al-qarīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَيْنِ",
"roman": "qarīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَيْنِ",
"roman": "al-qarīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَيْنِ",
"roman": "qarīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَتَيْنِ",
"roman": "al-qarīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَيْنِ",
"roman": "qarīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَيْنِ",
"roman": "al-qarīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَيْنِ",
"roman": "qarīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَتَيْنِ",
"roman": "al-qarīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرَنَاء",
"roman": "quranāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَنَاء",
"roman": "al-quranāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَات",
"roman": "qarīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَات",
"roman": "al-qarīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُرَنَاءُ",
"roman": "quranāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَنَاءُ",
"roman": "al-quranāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَاتٌ",
"roman": "qarīnātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَاتُ",
"roman": "al-qarīnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُرَنَاءَ",
"roman": "quranāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَنَاءَ",
"roman": "al-quranāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَاتٍ",
"roman": "qarīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَاتِ",
"roman": "al-qarīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُرَنَاءَ",
"roman": "quranāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَنَاءِ",
"roman": "al-quranāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَاتٍ",
"roman": "qarīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَاتِ",
"roman": "al-qarīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِين",
"pl": "قُرَنَاء"
},
"expansion": "قَرِين • (qarīn) (masculine plural قُرَنَاء (quranāʔ))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِين",
"pl": "قُرَنَاء"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"affiliated, associated, combined, connected, joined, linked, united with"
],
"links": [
[
"affiliated",
"affiliated"
],
[
"associated",
"associated"
],
[
"combined",
"combined"
],
[
"connected",
"connected"
],
[
"joined",
"joined"
],
[
"linked",
"linked"
],
[
"united",
"united"
]
]
}
],
"word": "قرين"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adverbial accusatives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms belonging to the root ق ر ن",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قرین",
"bor": "1",
"tr": "karin"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قرین (karin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قرین (karin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "karin"
},
"expansion": "Turkish: karin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: karin"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ر ن"
},
"expansion": "Root\n ق ر ن (q r n)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ر ن (q r n)\n 0 terms\nCompare قَرَنَ (qarana, “to connect”).",
"forms": [
{
"form": "قَرِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُرَنَاء",
"roman": "quranāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَة",
"roman": "qarīna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرِين",
"roman": "qarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِين",
"roman": "al-qarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِين",
"roman": "qarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَة",
"roman": "qarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَة",
"roman": "al-qarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَة",
"roman": "qarīnat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينٌ",
"roman": "qarīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينُ",
"roman": "al-qarīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينُ",
"roman": "qarīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَةٌ",
"roman": "qarīnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَةُ",
"roman": "al-qarīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَةُ",
"roman": "qarīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينًا",
"roman": "qarīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَ",
"roman": "al-qarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَ",
"roman": "qarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَةً",
"roman": "qarīnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَةَ",
"roman": "al-qarīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَةَ",
"roman": "qarīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينٍ",
"roman": "qarīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينِ",
"roman": "al-qarīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينِ",
"roman": "qarīni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَةٍ",
"roman": "qarīnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَةِ",
"roman": "al-qarīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَةِ",
"roman": "qarīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَيْن",
"roman": "qarīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَيْن",
"roman": "al-qarīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَيْ",
"roman": "qarīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَيْن",
"roman": "qarīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَتَيْن",
"roman": "al-qarīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَيْ",
"roman": "qarīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَانِ",
"roman": "qarīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَانِ",
"roman": "al-qarīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَا",
"roman": "qarīnā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَانِ",
"roman": "qarīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَتَانِ",
"roman": "al-qarīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَا",
"roman": "qarīnatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَيْنِ",
"roman": "qarīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَيْنِ",
"roman": "al-qarīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَيْ",
"roman": "qarīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَيْنِ",
"roman": "qarīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَتَيْنِ",
"roman": "al-qarīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَيْ",
"roman": "qarīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَيْنِ",
"roman": "qarīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَيْنِ",
"roman": "al-qarīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَيْ",
"roman": "qarīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَيْنِ",
"roman": "qarīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَتَيْنِ",
"roman": "al-qarīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِينَتَيْ",
"roman": "qarīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرَنَاء",
"roman": "quranāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَنَاء",
"roman": "al-quranāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَنَاء",
"roman": "quranāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَات",
"roman": "qarīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَات",
"roman": "al-qarīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِينَات",
"roman": "qarīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُرَنَاءُ",
"roman": "quranāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَنَاءُ",
"roman": "al-quranāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَنَاءُ",
"roman": "quranāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَاتٌ",
"roman": "qarīnātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَاتُ",
"roman": "al-qarīnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِينَاتُ",
"roman": "qarīnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُرَنَاءَ",
"roman": "quranāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَنَاءَ",
"roman": "al-quranāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَنَاءَ",
"roman": "quranāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَاتٍ",
"roman": "qarīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَاتِ",
"roman": "al-qarīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِينَاتِ",
"roman": "qarīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُرَنَاءَ",
"roman": "quranāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَنَاءِ",
"roman": "al-quranāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَنَاءِ",
"roman": "quranāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَاتٍ",
"roman": "qarīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِينَاتِ",
"roman": "al-qarīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِينَاتِ",
"roman": "qarīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِين",
"2": "m",
"f": "قَرِينَة",
"pl": "قُرَنَاء"
},
"expansion": "قَرِين • (qarīn) m (plural قُرَنَاء (quranāʔ), feminine قَرِينَة (qarīna))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِين",
"pl": "قُرَنَاء"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "connection",
"roman": "iqtirān",
"word": "اِقْتِرَان"
},
{
"english": "close connection",
"roman": "qirān",
"word": "قِرَان"
},
{
"english": "wife, connection",
"roman": "qarīna",
"word": "قَرِينَة"
},
{
"english": "comparative",
"roman": "muqārin",
"word": "مُقَارِن"
},
{
"english": "comparison",
"roman": "muqārana",
"word": "مُقَارَنَة"
},
{
"english": "connected",
"roman": "maqrūn",
"word": "مَقْرُون"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"associate, chum, coeval, colleague, companion, compeer, comrade, confidant, contemporary, crony, counterpart, fellow, friend, mate"
],
"links": [
[
"associate",
"associate"
],
[
"chum",
"chum"
],
[
"coeval",
"coeval"
],
[
"colleague",
"colleague"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"compeer",
"compeer"
],
[
"comrade",
"comrade"
],
[
"confidant",
"confidant"
],
[
"contemporary",
"contemporary"
],
[
"crony",
"crony"
],
[
"counterpart",
"counterpart"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"mate",
"mate"
]
]
},
{
"glosses": [
"consort, husband, spouse"
],
"links": [
[
"consort",
"consort"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
]
}
],
"word": "قرين"
}
{
"categories": [
"Arabic adverbial accusatives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic prepositions",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرِين",
"3": "",
"4": "connected"
},
"expansion": "Adverbial accusative of قَرِين (qarīn, “connected”)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of قَرِين (qarīn, “connected”).",
"forms": [
{
"form": "قَرِينَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarīna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرِينَ",
"roman": "qarīna",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قَرِينِي",
"roman": "qarīnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرِينَنَا",
"roman": "qarīnanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِينَكَ",
"roman": "qarīnaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرِينَكِ",
"roman": "qarīnaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرِينَكُمَا",
"roman": "qarīnakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرِينَكُمْ",
"roman": "qarīnakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرِينَكُنَّ",
"roman": "qarīnakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرِينَهُ",
"roman": "qarīnahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرِينَهَا",
"roman": "qarīnahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرِينَهُمَا",
"roman": "qarīnahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرِينَهُمْ",
"roman": "qarīnahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرِينَهُنَّ",
"roman": "qarīnahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِينَ"
},
"expansion": "قَرِينَ • (qarīna)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"in conjunction with, in connection with, upon"
],
"links": [
[
"conjunction",
"conjunction"
],
[
"connection",
"connection"
],
[
"upon",
"upon"
]
]
}
],
"word": "قرين"
}
Download raw JSONL data for قرين meaning in Arabic (27.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.