See قرية in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "al-qaryatān",
"word": "اَلْقَرْيَتَان"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ʔumm al-qurā",
"word": "أُمّ الْقُرَى"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "قريّة",
"alt": "القريّة",
"bor": "1",
"tr": "al-queríah"
},
"expansion": "→ Andalusian Arabic: القريّة (al-queríah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Andalusian Arabic: القريّة (al-queríah)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "alqueria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: alqueria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: alqueria"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alquería",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alquería",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alquería"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "àlkar̃yā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: àlkar̃yā̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: àlkar̃yā̀"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kariah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kariah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kariah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "karia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: karia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: karia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قریه",
"bor": "1",
"tr": "karye"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قریه (karye)\nTurkish: karye",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قریه (karye)\nTurkish: karye"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قریه",
"bor": "1",
"tr": "qarye, qariye"
},
"expansion": "→ Persian: قریه (qarye, qariye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قریه (qarye, qariye)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "قرية",
"slb": "1",
"tr": "qarye"
},
"expansion": "→ South Levantine Arabic: قرية (qarye) (semi-learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ South Levantine Arabic: قرية (qarye) (semi-learned)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ر ي"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرْيَة"
},
"expansion": "قَرْيَة",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ق ر ر"
},
"expansion": "ق ر ر (q r r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afa-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קִרְיָה",
"t": "complex, city",
"tr": "qiryā́"
},
"expansion": "Hebrew קִרְיָה (qiryā́, “complex, city”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֶרֶת",
"t": "city, settlement",
"tr": "qerêt"
},
"expansion": "Hebrew קֶרֶת (qerêt, “city, settlement”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܪܝܬܐ",
"t": "town, village",
"tr": "qərīṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܪܝܬܐ (qərīṯā, “town, village”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎖𐎗𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎖𐎗𐎚 (qrt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤒𐤓𐤕"
},
"expansion": "Phoenician 𐤒𐤓𐤕 (qrt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "obm",
"2": "𐤒𐤓",
"t": "wall, city",
"tr": "qr"
},
"expansion": "Moabite 𐤒𐤓 (qr, “wall, city”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kab",
"2": "iɣṛem",
"t": "city"
},
"expansion": "Kabyle iɣṛem (“city”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "om",
"2": "goorroo",
"t": "wall"
},
"expansion": "Oromo goorroo (“wall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "so",
"2": "guri",
"t": "dwelling, house"
},
"expansion": "Somali guri (“dwelling, house”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "gari",
"t": "town"
},
"expansion": "Hausa gari (“town”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kr",
"2": "gàrú",
"t": "town wall"
},
"expansion": "Kanuri gàrú (“town wall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kot",
"2": "gaura",
"t": "shed"
},
"expansion": "Lagwan gaura (“shed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to ق ر ر (q r r). Perhaps from Proto-Afroasiatic. Immediate cognates are Hebrew קִרְיָה (qiryā́, “complex, city”) and Hebrew קֶרֶת (qerêt, “city, settlement”), Classical Syriac ܩܪܝܬܐ (qərīṯā, “town, village”), Ugaritic 𐎖𐎗𐎚 (qrt), 𐎖𐎗𐎊𐎚 (qryt, “city, town”), Phoenician 𐤒𐤓𐤕 (qrt), 𐤒𐤀𐤓𐤕 (qʾrt, “city”), Moabite 𐤒𐤓 (qr, “wall, city”). Further relations include Kabyle iɣṛem (“city”), Oromo goorroo (“wall”), Somali guri (“dwelling, house”), Hausa gari (“town”), Kanuri gàrú (“town wall”) and Lagwan gaura (“shed”).",
"forms": [
{
"form": "قَرْيَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُرًى",
"roman": "quran",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرْيَة",
"roman": "qarya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَة",
"roman": "al-qarya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَة",
"roman": "qaryat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةٌ",
"roman": "qaryatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَةُ",
"roman": "al-qaryatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةُ",
"roman": "qaryatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةً",
"roman": "qaryatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَةَ",
"roman": "al-qaryata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةَ",
"roman": "qaryata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةٍ",
"roman": "qaryatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَةِ",
"roman": "al-qaryati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةِ",
"roman": "qaryati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَتَيْن",
"roman": "qaryatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَتَيْن",
"roman": "al-qaryatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَتَيْ",
"roman": "qaryatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَتَانِ",
"roman": "qaryatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَتَانِ",
"roman": "al-qaryatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَتَا",
"roman": "qaryatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَتَيْنِ",
"roman": "qaryatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَتَيْنِ",
"roman": "al-qaryatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَتَيْ",
"roman": "qaryatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَتَيْنِ",
"roman": "qaryatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَتَيْنِ",
"roman": "al-qaryatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَتَيْ",
"roman": "qaryatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرَى",
"roman": "qurā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَى",
"roman": "al-qurā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَى",
"roman": "qurā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرًى",
"roman": "quran",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَى",
"roman": "al-qurā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَى",
"roman": "qurā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرًى",
"roman": "quran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَى",
"roman": "al-qurā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَى",
"roman": "qurā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرًى",
"roman": "quran",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَى",
"roman": "al-qurā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَى",
"roman": "qurā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرْيَة",
"2": "f",
"pl": "قُرًى"
},
"expansion": "قَرْيَة • (qarya) f (plural قُرًى (quran))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "countable"
},
"expansion": "(countable)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرْيَة",
"pl": "قُرًى"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qarawiyy",
"word": "قَرَوِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qurawiyy",
"word": "قُرَوِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "balad",
"word": "بَلَد"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "madīna",
"word": "مَدِينَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kafr",
"word": "كَفْر"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ḍayʕa",
"word": "ضَيْعَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "badw",
"word": "بَدْو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ḥilla",
"word": "حِلَّة"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rustāq",
"word": "رُسْتَاق"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 5 47 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 3 45 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any populated area or the community thereof"
],
"id": "en-قرية-ar-noun-Lz~aPGSr",
"links": [
[
"populate",
"populate"
],
[
"area",
"area"
],
[
"community",
"community"
],
[
"thereof",
"thereof"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مِصْر"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"an urban area or community (such as a town or a city)"
],
"id": "en-قرية-ar-noun-fU5o2WX3",
"links": [
[
"urban",
"urban"
],
[
"area",
"area"
],
[
"community",
"community"
],
[
"town",
"town"
],
[
"city",
"city"
]
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Modern Standard Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 3 52 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 6 69",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 67",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural in -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 52 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 11 59",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 10 55 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ر و",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 11 59",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 5 47 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 3 45 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "These farmers are from that big Egyptian village.",
"roman": "hāʔulāʔi l-fallāḥūna hum min tilka l-qaryati l-miṣriyyati l-kabīrati.",
"text": "هٰؤُلَاءِ الْفَلَّاحُونَ هُم مِنْ تِلْكَ الْقَرْيَةِ الْمِصْرِيَّةِ الْكَبِيرَةِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a rural area or community (such as a village), a hamlet"
],
"id": "en-قرية-ar-noun-7O4uULT1",
"links": [
[
"rural",
"rural"
],
[
"area",
"area"
],
[
"community",
"community"
],
[
"village",
"village"
],
[
"hamlet",
"hamlet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Standard Arabic) a rural area or community (such as a village), a hamlet"
],
"tags": [
"Arabic",
"Modern",
"Standard",
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qar.ja/"
},
{
"audio": "Ar-قرية.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Ar-%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A9.ogg/Ar-%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Ar-%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "قرية"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرِيَّة"
},
"expansion": "قَرِيَّة",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ق ر و"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "قَرِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qariyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرْيَة",
"roman": "qarya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَة",
"roman": "al-qarya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَة",
"roman": "qaryat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةٌ",
"roman": "qaryatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَةُ",
"roman": "al-qaryatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةُ",
"roman": "qaryatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةً",
"roman": "qaryatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَةَ",
"roman": "al-qaryata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةَ",
"roman": "qaryata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةٍ",
"roman": "qaryatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَةِ",
"roman": "al-qaryati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةِ",
"roman": "qaryati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِيَّة",
"2": "f"
},
"expansion": "قَرِيَّة • (qariyya) f",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرْيَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"staff, cane, pole, yard"
],
"id": "en-قرية-ar-noun-7l2GUX6V",
"links": [
[
"staff",
"staff"
],
[
"cane",
"cane"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"yard",
"yard"
]
],
"tags": [
"countable",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"yard of a ship"
],
"id": "en-قرية-ar-noun-mU8enAkB",
"links": [
[
"yard",
"yard"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"tags": [
"countable",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.rij.ja/"
}
],
"word": "قرية"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic countable nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with broken plural in -an",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms belonging to the root ق ر ر",
"Arabic terms belonging to the root ق ر و",
"Arabic terms belonging to the root ق ر ي",
"Arabic terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Arabic terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "al-qaryatān",
"word": "اَلْقَرْيَتَان"
},
{
"roman": "ʔumm al-qurā",
"word": "أُمّ الْقُرَى"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "قريّة",
"alt": "القريّة",
"bor": "1",
"tr": "al-queríah"
},
"expansion": "→ Andalusian Arabic: القريّة (al-queríah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Andalusian Arabic: القريّة (al-queríah)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "alqueria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: alqueria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: alqueria"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alquería",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alquería",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alquería"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "àlkar̃yā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: àlkar̃yā̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: àlkar̃yā̀"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kariah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kariah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kariah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "karia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: karia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: karia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قریه",
"bor": "1",
"tr": "karye"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قریه (karye)\nTurkish: karye",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قریه (karye)\nTurkish: karye"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قریه",
"bor": "1",
"tr": "qarye, qariye"
},
"expansion": "→ Persian: قریه (qarye, qariye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قریه (qarye, qariye)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "قرية",
"slb": "1",
"tr": "qarye"
},
"expansion": "→ South Levantine Arabic: قرية (qarye) (semi-learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ South Levantine Arabic: قرية (qarye) (semi-learned)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ر ي"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرْيَة"
},
"expansion": "قَرْيَة",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ق ر ر"
},
"expansion": "ق ر ر (q r r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afa-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קִרְיָה",
"t": "complex, city",
"tr": "qiryā́"
},
"expansion": "Hebrew קִרְיָה (qiryā́, “complex, city”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֶרֶת",
"t": "city, settlement",
"tr": "qerêt"
},
"expansion": "Hebrew קֶרֶת (qerêt, “city, settlement”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܪܝܬܐ",
"t": "town, village",
"tr": "qərīṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܪܝܬܐ (qərīṯā, “town, village”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎖𐎗𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎖𐎗𐎚 (qrt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤒𐤓𐤕"
},
"expansion": "Phoenician 𐤒𐤓𐤕 (qrt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "obm",
"2": "𐤒𐤓",
"t": "wall, city",
"tr": "qr"
},
"expansion": "Moabite 𐤒𐤓 (qr, “wall, city”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kab",
"2": "iɣṛem",
"t": "city"
},
"expansion": "Kabyle iɣṛem (“city”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "om",
"2": "goorroo",
"t": "wall"
},
"expansion": "Oromo goorroo (“wall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "so",
"2": "guri",
"t": "dwelling, house"
},
"expansion": "Somali guri (“dwelling, house”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "gari",
"t": "town"
},
"expansion": "Hausa gari (“town”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kr",
"2": "gàrú",
"t": "town wall"
},
"expansion": "Kanuri gàrú (“town wall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kot",
"2": "gaura",
"t": "shed"
},
"expansion": "Lagwan gaura (“shed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to ق ر ر (q r r). Perhaps from Proto-Afroasiatic. Immediate cognates are Hebrew קִרְיָה (qiryā́, “complex, city”) and Hebrew קֶרֶת (qerêt, “city, settlement”), Classical Syriac ܩܪܝܬܐ (qərīṯā, “town, village”), Ugaritic 𐎖𐎗𐎚 (qrt), 𐎖𐎗𐎊𐎚 (qryt, “city, town”), Phoenician 𐤒𐤓𐤕 (qrt), 𐤒𐤀𐤓𐤕 (qʾrt, “city”), Moabite 𐤒𐤓 (qr, “wall, city”). Further relations include Kabyle iɣṛem (“city”), Oromo goorroo (“wall”), Somali guri (“dwelling, house”), Hausa gari (“town”), Kanuri gàrú (“town wall”) and Lagwan gaura (“shed”).",
"forms": [
{
"form": "قَرْيَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُرًى",
"roman": "quran",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرْيَة",
"roman": "qarya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَة",
"roman": "al-qarya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَة",
"roman": "qaryat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةٌ",
"roman": "qaryatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَةُ",
"roman": "al-qaryatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةُ",
"roman": "qaryatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةً",
"roman": "qaryatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَةَ",
"roman": "al-qaryata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةَ",
"roman": "qaryata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةٍ",
"roman": "qaryatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَةِ",
"roman": "al-qaryati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةِ",
"roman": "qaryati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَتَيْن",
"roman": "qaryatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَتَيْن",
"roman": "al-qaryatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَتَيْ",
"roman": "qaryatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَتَانِ",
"roman": "qaryatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَتَانِ",
"roman": "al-qaryatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَتَا",
"roman": "qaryatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَتَيْنِ",
"roman": "qaryatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَتَيْنِ",
"roman": "al-qaryatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَتَيْ",
"roman": "qaryatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَتَيْنِ",
"roman": "qaryatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَتَيْنِ",
"roman": "al-qaryatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَتَيْ",
"roman": "qaryatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرَى",
"roman": "qurā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَى",
"roman": "al-qurā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَى",
"roman": "qurā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرًى",
"roman": "quran",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَى",
"roman": "al-qurā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَى",
"roman": "qurā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرًى",
"roman": "quran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَى",
"roman": "al-qurā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَى",
"roman": "qurā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرًى",
"roman": "quran",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقُرَى",
"roman": "al-qurā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرَى",
"roman": "qurā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرْيَة",
"2": "f",
"pl": "قُرًى"
},
"expansion": "قَرْيَة • (qarya) f (plural قُرًى (quran))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "countable"
},
"expansion": "(countable)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرْيَة",
"pl": "قُرًى"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "qarawiyy",
"word": "قَرَوِيّ"
},
{
"roman": "qurawiyy",
"word": "قُرَوِيّ"
},
{
"roman": "balad",
"word": "بَلَد"
},
{
"roman": "madīna",
"word": "مَدِينَة"
},
{
"roman": "kafr",
"word": "كَفْر"
},
{
"roman": "ḍayʕa",
"word": "ضَيْعَة"
},
{
"roman": "badw",
"word": "بَدْو"
},
{
"roman": "ḥilla",
"word": "حِلَّة"
},
{
"roman": "rustāq",
"word": "رُسْتَاق"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"any populated area or the community thereof"
],
"links": [
[
"populate",
"populate"
],
[
"area",
"area"
],
[
"community",
"community"
],
[
"thereof",
"thereof"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مِصْر"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"an urban area or community (such as a town or a city)"
],
"links": [
[
"urban",
"urban"
],
[
"area",
"area"
],
[
"community",
"community"
],
[
"town",
"town"
],
[
"city",
"city"
]
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"Modern Standard Arabic"
],
"examples": [
{
"english": "These farmers are from that big Egyptian village.",
"roman": "hāʔulāʔi l-fallāḥūna hum min tilka l-qaryati l-miṣriyyati l-kabīrati.",
"text": "هٰؤُلَاءِ الْفَلَّاحُونَ هُم مِنْ تِلْكَ الْقَرْيَةِ الْمِصْرِيَّةِ الْكَبِيرَةِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a rural area or community (such as a village), a hamlet"
],
"links": [
[
"rural",
"rural"
],
[
"area",
"area"
],
[
"community",
"community"
],
[
"village",
"village"
],
[
"hamlet",
"hamlet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Standard Arabic) a rural area or community (such as a village), a hamlet"
],
"tags": [
"Arabic",
"Modern",
"Standard",
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qar.ja/"
},
{
"audio": "Ar-قرية.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Ar-%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A9.ogg/Ar-%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Ar-%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "قرية"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms belonging to the root ق ر و",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرِيَّة"
},
"expansion": "قَرِيَّة",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ق ر و"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "قَرِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qariyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرْيَة",
"roman": "qarya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَة",
"roman": "al-qarya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَة",
"roman": "qaryat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةٌ",
"roman": "qaryatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَةُ",
"roman": "al-qaryatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةُ",
"roman": "qaryatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةً",
"roman": "qaryatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَةَ",
"roman": "al-qaryata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةَ",
"roman": "qaryata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةٍ",
"roman": "qaryatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْيَةِ",
"roman": "al-qaryati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْيَةِ",
"roman": "qaryati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِيَّة",
"2": "f"
},
"expansion": "قَرِيَّة • (qariyya) f",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرْيَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"staff, cane, pole, yard"
],
"links": [
[
"staff",
"staff"
],
[
"cane",
"cane"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"yard",
"yard"
]
],
"tags": [
"countable",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"yard of a ship"
],
"links": [
[
"yard",
"yard"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"tags": [
"countable",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.rij.ja/"
}
],
"word": "قرية"
}
Download raw JSONL data for قرية meaning in Arabic (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.