See قرطاجي in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرْطَاج",
"3": "ِيّ",
"id1": "",
"id2": "nisba",
"t1": "Carthage",
"tr1": ""
},
"expansion": "قَرْطَاج (qarṭāj, “Carthage”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "قَرْطَاج",
"2": "Carthage"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of قَرْطَاج (qarṭāj, “Carthage”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of قَرْطَاج (qarṭāj, “Carthage”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "قَرْطَاجِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarṭājiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّة",
"roman": "qarṭājiyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيُّونَ",
"roman": "qarṭājiyyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّات",
"roman": "qarṭājiyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِي",
"roman": "qarṭājī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِي",
"roman": "al-qarṭājī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّة",
"roman": "qarṭājiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّة",
"roman": "al-qarṭājiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيٌّ",
"roman": "qarṭājiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيُّ",
"roman": "al-qarṭājiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّةٌ",
"roman": "qarṭājiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّةُ",
"roman": "al-qarṭājiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيًّا",
"roman": "qarṭājiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّ",
"roman": "al-qarṭājiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّةً",
"roman": "qarṭājiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّةَ",
"roman": "al-qarṭājiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيٍّ",
"roman": "qarṭājiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيِّ",
"roman": "al-qarṭājiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّةٍ",
"roman": "qarṭājiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّةِ",
"roman": "al-qarṭājiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّيْن",
"roman": "qarṭājiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّيْن",
"roman": "al-qarṭājiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّتَيْن",
"roman": "qarṭājiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّتَيْن",
"roman": "al-qarṭājiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّانِ",
"roman": "qarṭājiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّانِ",
"roman": "al-qarṭājiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّتَانِ",
"roman": "qarṭājiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّتَانِ",
"roman": "al-qarṭājiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّيْنِ",
"roman": "qarṭājiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّيْنِ",
"roman": "al-qarṭājiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّتَيْنِ",
"roman": "qarṭājiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-qarṭājiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّيْنِ",
"roman": "qarṭājiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّيْنِ",
"roman": "al-qarṭājiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّتَيْنِ",
"roman": "qarṭājiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-qarṭājiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيِّين",
"roman": "qarṭājiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيِّين",
"roman": "al-qarṭājiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّات",
"roman": "qarṭājiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّات",
"roman": "al-qarṭājiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيُّونَ",
"roman": "qarṭājiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيُّونَ",
"roman": "al-qarṭājiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّاتٌ",
"roman": "qarṭājiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّاتُ",
"roman": "al-qarṭājiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيِّينَ",
"roman": "qarṭājiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيِّينَ",
"roman": "al-qarṭājiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّاتٍ",
"roman": "qarṭājiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّاتِ",
"roman": "al-qarṭājiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيِّينَ",
"roman": "qarṭājiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيِّينَ",
"roman": "al-qarṭājiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّاتٍ",
"roman": "qarṭājiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّاتِ",
"roman": "al-qarṭājiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرْطَاجِيّ"
},
"expansion": "قَرْطَاجِيّ • (qarṭājiyy) (feminine قَرْطَاجِيَّة (qarṭājiyya), masculine plural قَرْطَاجِيُّونَ (qarṭājiyyūna), feminine plural قَرْطَاجِيَّات (qarṭājiyyāt))",
"name": "ar-nisba"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرْطَاجِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carthaginian"
],
"id": "en-قرطاجي-ar-adj-AdLHmvIp",
"links": [
[
"Carthaginian",
"Carthaginian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qar.tˤaː.d͡ʒijj/"
}
],
"word": "قرطاجي"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرْطَاج",
"3": "ِيّ",
"id1": "",
"id2": "nisba",
"t1": "Carthage",
"tr1": ""
},
"expansion": "قَرْطَاج (qarṭāj, “Carthage”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "قَرْطَاج",
"2": "Carthage"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of قَرْطَاج (qarṭāj, “Carthage”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of قَرْطَاج (qarṭāj, “Carthage”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "قَرْطَاجِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarṭājiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّة",
"roman": "qarṭājiyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيُّونَ",
"roman": "qarṭājiyyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّات",
"roman": "qarṭājiyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِي",
"roman": "qarṭājī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِي",
"roman": "al-qarṭājī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّة",
"roman": "qarṭājiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّة",
"roman": "al-qarṭājiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيٌّ",
"roman": "qarṭājiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيُّ",
"roman": "al-qarṭājiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّةٌ",
"roman": "qarṭājiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّةُ",
"roman": "al-qarṭājiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيًّا",
"roman": "qarṭājiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّ",
"roman": "al-qarṭājiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّةً",
"roman": "qarṭājiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّةَ",
"roman": "al-qarṭājiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيٍّ",
"roman": "qarṭājiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيِّ",
"roman": "al-qarṭājiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّةٍ",
"roman": "qarṭājiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّةِ",
"roman": "al-qarṭājiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّيْن",
"roman": "qarṭājiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّيْن",
"roman": "al-qarṭājiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّتَيْن",
"roman": "qarṭājiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّتَيْن",
"roman": "al-qarṭājiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّانِ",
"roman": "qarṭājiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّانِ",
"roman": "al-qarṭājiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّتَانِ",
"roman": "qarṭājiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّتَانِ",
"roman": "al-qarṭājiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّيْنِ",
"roman": "qarṭājiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّيْنِ",
"roman": "al-qarṭājiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّتَيْنِ",
"roman": "qarṭājiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-qarṭājiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّيْنِ",
"roman": "qarṭājiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّيْنِ",
"roman": "al-qarṭājiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّتَيْنِ",
"roman": "qarṭājiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-qarṭājiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيِّين",
"roman": "qarṭājiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيِّين",
"roman": "al-qarṭājiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّات",
"roman": "qarṭājiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّات",
"roman": "al-qarṭājiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيُّونَ",
"roman": "qarṭājiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيُّونَ",
"roman": "al-qarṭājiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّاتٌ",
"roman": "qarṭājiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّاتُ",
"roman": "al-qarṭājiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيِّينَ",
"roman": "qarṭājiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيِّينَ",
"roman": "al-qarṭājiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّاتٍ",
"roman": "qarṭājiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّاتِ",
"roman": "al-qarṭājiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيِّينَ",
"roman": "qarṭājiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيِّينَ",
"roman": "al-qarṭājiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرْطَاجِيَّاتٍ",
"roman": "qarṭājiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرْطَاجِيَّاتِ",
"roman": "al-qarṭājiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرْطَاجِيّ"
},
"expansion": "قَرْطَاجِيّ • (qarṭājiyy) (feminine قَرْطَاجِيَّة (qarṭājiyya), masculine plural قَرْطَاجِيُّونَ (qarṭājiyyūna), feminine plural قَرْطَاجِيَّات (qarṭājiyyāt))",
"name": "ar-nisba"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرْطَاجِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic relative adjectives (nisba)",
"Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Carthaginian"
],
"links": [
[
"Carthaginian",
"Carthaginian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qar.tˤaː.d͡ʒijj/"
}
],
"word": "قرطاجي"
}
Download raw JSONL data for قرطاجي meaning in Arabic (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.