قرصن in Arabic

IPA: /qar.sˤa.na/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Denominal verb of قُرْصَان m (qurṣān, “pirate”). Together the words form a root ق ر ص ن (q-r-ṣ-n). Etymology templates: {{denominal verb|ar|قُرْصَان|g=m|t=pirate}} Denominal verb of قُرْصَان m (qurṣān, “pirate”), {{ar-root|ق ر ص ن}} ق ر ص ن (q-r-ṣ-n) Head templates: {{ar-verb|Iq}} قَرْصَنَ • (qarṣana) Iq (non-past يُقَرْصِنُ (yuqarṣinu), verbal noun قَرْصَنَة (qarṣana)) Inflection templates: {{ar-conj|Iq}} Forms: قَرْصَنَ [canonical], qarṣana [romanization], يُقَرْصِنُ [non-past], قَرْصَنَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], قَرْصَنَة [noun-from-verb], مُقَرْصِن [active, participle], مُقَرْصَن [participle, passive], قَرْصَنْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], قَرْصَنْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], قَرْصَنَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], قَرْصَنْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], قَرْصَنَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], قَرْصَنَّا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], قَرْصَنْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], قَرْصَنُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], قَرْصَنْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], قَرْصَنْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], قَرْصَنَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], قَرْصَنْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], قَرْصَنَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], قَرْصَنَّا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], قَرْصَنْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], قَرْصَنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُقَرْصِنُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُقَرْصِنُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُقَرْصِنُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُقَرْصِنَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُقَرْصِنَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُقَرْصِنُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُقَرْصِنُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُقَرْصِنُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُقَرْصِنُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُقَرْصِنِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُقَرْصِنُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُقَرْصِنَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُقَرْصِنَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُقَرْصِنُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُقَرْصِنَّ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُقَرْصِنَّ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُقَرْصِنَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُقَرْصِنَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُقَرْصِنَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُقَرْصِنَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُقَرْصِنَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُقَرْصِنَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُقَرْصِنُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُقَرْصِنُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُقَرْصِنَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُقَرْصِنِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُقَرْصِنَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُقَرْصِنَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُقَرْصِنَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُقَرْصِنَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُقَرْصِنَّ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُقَرْصِنَّ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُقَرْصِنْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُقَرْصِنْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُقَرْصِنْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُقَرْصِنَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُقَرْصِنَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُقَرْصِنْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُقَرْصِنُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُقَرْصِنُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُقَرْصِنْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُقَرْصِنِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُقَرْصِنْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُقَرْصِنَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُقَرْصِنَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُقَرْصِنْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُقَرْصِنَّ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُقَرْصِنَّ [active, feminine, jussive, plural, third-person], قَرْصِنْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], قَرْصِنَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], قَرْصِنُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], قَرْصِنِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], قَرْصِنَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], قَرْصِنَّ [active, feminine, imperative, plural, second-person], قُرْصِنْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], قُرْصِنْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], قُرْصِنَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], قُرْصِنْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], قُرْصِنَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], قُرْصِنَّا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], قُرْصِنْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], قُرْصِنُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], قُرْصِنْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], قُرْصِنْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], قُرْصِنَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], قُرْصِنْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], قُرْصِنَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], قُرْصِنَّا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], قُرْصِنْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], قُرْصِنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُقَرْصَنُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُقَرْصَنُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُقَرْصَنُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُقَرْصَنَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُقَرْصَنَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُقَرْصَنُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُقَرْصَنُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُقَرْصَنُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُقَرْصَنُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُقَرْصَنِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُقَرْصَنُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُقَرْصَنَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُقَرْصَنَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُقَرْصَنُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُقَرْصَنَّ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُقَرْصَنَّ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُقَرْصَنَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُقَرْصَنَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُقَرْصَنَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقَرْصَنَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُقَرْصَنَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُقَرْصَنَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُقَرْصَنُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقَرْصَنُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقَرْصَنَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُقَرْصَنِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُقَرْصَنَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقَرْصَنَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُقَرْصَنَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُقَرْصَنَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُقَرْصَنَّ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقَرْصَنَّ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقَرْصَنْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُقَرْصَنْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُقَرْصَنْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُقَرْصَنَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُقَرْصَنَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُقَرْصَنْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُقَرْصَنُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُقَرْصَنُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُقَرْصَنْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُقَرْصَنِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُقَرْصَنْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُقَرْصَنَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُقَرْصَنَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُقَرْصَنْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُقَرْصَنَّ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُقَرْصَنَّ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قُرْصَان",
        "g": "m",
        "t": "pirate"
      },
      "expansion": "Denominal verb of قُرْصَان m (qurṣān, “pirate”)",
      "name": "denominal verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ق ر ص ن"
      },
      "expansion": "ق ر ص ن (q-r-ṣ-n)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal verb of قُرْصَان m (qurṣān, “pirate”). Together the words form a root ق ر ص ن (q-r-ṣ-n).",
  "forms": [
    {
      "form": "قَرْصَنَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qarṣana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنُ",
      "roman": "yuqarṣinu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنَة",
      "roman": "qarṣana",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنَة",
      "roman": "qarṣana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَرْصِن",
      "roman": "muqarṣin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَرْصَن",
      "roman": "muqarṣan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنْتُ",
      "roman": "qarṣantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنْتَ",
      "roman": "qarṣanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنَ",
      "roman": "qarṣana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنْتُمَا",
      "roman": "qarṣantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنَا",
      "roman": "qarṣanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنَّا",
      "roman": "qarṣannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنْتُمْ",
      "roman": "qarṣantum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنُوا",
      "roman": "qarṣanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنْتُ",
      "roman": "qarṣantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنْتِ",
      "roman": "qarṣanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنَتْ",
      "roman": "qarṣanat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنْتُمَا",
      "roman": "qarṣantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنَتَا",
      "roman": "qarṣanatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنَّا",
      "roman": "qarṣannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنْتُنَّ",
      "roman": "qarṣantunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنَّ",
      "roman": "qarṣanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصِنُ",
      "roman": "ʔuqarṣinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنُ",
      "roman": "tuqarṣinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنُ",
      "roman": "yuqarṣinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَانِ",
      "roman": "tuqarṣināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنَانِ",
      "roman": "yuqarṣināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصِنُ",
      "roman": "nuqarṣinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنُونَ",
      "roman": "tuqarṣinūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنُونَ",
      "roman": "yuqarṣinūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصِنُ",
      "roman": "ʔuqarṣinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنِينَ",
      "roman": "tuqarṣinīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنُ",
      "roman": "tuqarṣinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَانِ",
      "roman": "tuqarṣināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَانِ",
      "roman": "tuqarṣināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصِنُ",
      "roman": "nuqarṣinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَّ",
      "roman": "tuqarṣinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنَّ",
      "roman": "yuqarṣinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصِنَ",
      "roman": "ʔuqarṣina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَ",
      "roman": "tuqarṣina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنَ",
      "roman": "yuqarṣina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَا",
      "roman": "tuqarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنَا",
      "roman": "yuqarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصِنَ",
      "roman": "nuqarṣina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنُوا",
      "roman": "tuqarṣinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنُوا",
      "roman": "yuqarṣinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصِنَ",
      "roman": "ʔuqarṣina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنِي",
      "roman": "tuqarṣinī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَ",
      "roman": "tuqarṣina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَا",
      "roman": "tuqarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَا",
      "roman": "tuqarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصِنَ",
      "roman": "nuqarṣina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَّ",
      "roman": "tuqarṣinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنَّ",
      "roman": "yuqarṣinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصِنْ",
      "roman": "ʔuqarṣin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنْ",
      "roman": "tuqarṣin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنْ",
      "roman": "yuqarṣin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَا",
      "roman": "tuqarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنَا",
      "roman": "yuqarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصِنْ",
      "roman": "nuqarṣin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنُوا",
      "roman": "tuqarṣinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنُوا",
      "roman": "yuqarṣinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصِنْ",
      "roman": "ʔuqarṣin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنِي",
      "roman": "tuqarṣinī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنْ",
      "roman": "tuqarṣin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَا",
      "roman": "tuqarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَا",
      "roman": "tuqarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصِنْ",
      "roman": "nuqarṣin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَّ",
      "roman": "tuqarṣinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنَّ",
      "roman": "yuqarṣinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصِنْ",
      "roman": "qarṣin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصِنَا",
      "roman": "qarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصِنُوا",
      "roman": "qarṣinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصِنِي",
      "roman": "qarṣinī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصِنَا",
      "roman": "qarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصِنَّ",
      "roman": "qarṣinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنْتُ",
      "roman": "qurṣintu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنْتَ",
      "roman": "qurṣinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنَ",
      "roman": "qurṣina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنْتُمَا",
      "roman": "qurṣintumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنَا",
      "roman": "qurṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنَّا",
      "roman": "qurṣinnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنْتُمْ",
      "roman": "qurṣintum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنُوا",
      "roman": "qurṣinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنْتُ",
      "roman": "qurṣintu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنْتِ",
      "roman": "qurṣinti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنَتْ",
      "roman": "qurṣinat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنْتُمَا",
      "roman": "qurṣintumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنَتَا",
      "roman": "qurṣinatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنَّا",
      "roman": "qurṣinnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنْتُنَّ",
      "roman": "qurṣintunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنَّ",
      "roman": "qurṣinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصَنُ",
      "roman": "ʔuqarṣanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنُ",
      "roman": "tuqarṣanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنُ",
      "roman": "yuqarṣanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَانِ",
      "roman": "tuqarṣanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنَانِ",
      "roman": "yuqarṣanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصَنُ",
      "roman": "nuqarṣanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنُونَ",
      "roman": "tuqarṣanūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنُونَ",
      "roman": "yuqarṣanūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصَنُ",
      "roman": "ʔuqarṣanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنِينَ",
      "roman": "tuqarṣanīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنُ",
      "roman": "tuqarṣanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَانِ",
      "roman": "tuqarṣanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَانِ",
      "roman": "tuqarṣanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصَنُ",
      "roman": "nuqarṣanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَّ",
      "roman": "tuqarṣanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنَّ",
      "roman": "yuqarṣanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصَنَ",
      "roman": "ʔuqarṣana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَ",
      "roman": "tuqarṣana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنَ",
      "roman": "yuqarṣana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَا",
      "roman": "tuqarṣanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنَا",
      "roman": "yuqarṣanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصَنَ",
      "roman": "nuqarṣana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنُوا",
      "roman": "tuqarṣanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنُوا",
      "roman": "yuqarṣanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصَنَ",
      "roman": "ʔuqarṣana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنِي",
      "roman": "tuqarṣanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَ",
      "roman": "tuqarṣana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَا",
      "roman": "tuqarṣanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَا",
      "roman": "tuqarṣanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصَنَ",
      "roman": "nuqarṣana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَّ",
      "roman": "tuqarṣanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنَّ",
      "roman": "yuqarṣanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصَنْ",
      "roman": "ʔuqarṣan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنْ",
      "roman": "tuqarṣan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنْ",
      "roman": "yuqarṣan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَا",
      "roman": "tuqarṣanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنَا",
      "roman": "yuqarṣanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصَنْ",
      "roman": "nuqarṣan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنُوا",
      "roman": "tuqarṣanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنُوا",
      "roman": "yuqarṣanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصَنْ",
      "roman": "ʔuqarṣan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنِي",
      "roman": "tuqarṣanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنْ",
      "roman": "tuqarṣan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَا",
      "roman": "tuqarṣanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَا",
      "roman": "tuqarṣanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصَنْ",
      "roman": "nuqarṣan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَّ",
      "roman": "tuqarṣanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنَّ",
      "roman": "yuqarṣanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "قَرْصَنَ • (qarṣana) Iq (non-past يُقَرْصِنُ (yuqarṣinu), verbal noun قَرْصَنَة (qarṣana))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to cruise the sea as a pirate"
      ],
      "id": "en-قرصن-ar-verb-bcKXqPXE",
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "cruise",
          "cruise"
        ],
        [
          "pirate",
          "pirate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to cruise the sea as a pirate"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Computing",
          "orig": "ar:Computing",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ص ن",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Virobot – A new virus breaks into the system and the ransom is 520 dollars",
          "ref": "2018 September 24, “\"فيروبوت\" .. فيروس جديد يقرصن الجهاز والفدية 520 دولاراً [Virobot – A new virus breaks into the system and the ransom is 520 dollars]”, in Deutsche Welle Arabic:",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to crack, to hack into, to break into"
      ],
      "id": "en-قرصن-ar-verb-SWC142J-",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "crack",
          "crack"
        ],
        [
          "hack",
          "hack"
        ],
        [
          "break into",
          "break into"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, computing) to crack, to hack into, to break into"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qar.sˤa.na/"
    }
  ],
  "word": "قرصن"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic denominal verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-Iq verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-Iq verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ق ر ص ن",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Arabic verbs with quadriliteral roots",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قُرْصَان",
        "g": "m",
        "t": "pirate"
      },
      "expansion": "Denominal verb of قُرْصَان m (qurṣān, “pirate”)",
      "name": "denominal verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ق ر ص ن"
      },
      "expansion": "ق ر ص ن (q-r-ṣ-n)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal verb of قُرْصَان m (qurṣān, “pirate”). Together the words form a root ق ر ص ن (q-r-ṣ-n).",
  "forms": [
    {
      "form": "قَرْصَنَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qarṣana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنُ",
      "roman": "yuqarṣinu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنَة",
      "roman": "qarṣana",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنَة",
      "roman": "qarṣana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَرْصِن",
      "roman": "muqarṣin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَرْصَن",
      "roman": "muqarṣan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنْتُ",
      "roman": "qarṣantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنْتَ",
      "roman": "qarṣanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنَ",
      "roman": "qarṣana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنْتُمَا",
      "roman": "qarṣantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنَا",
      "roman": "qarṣanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنَّا",
      "roman": "qarṣannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنْتُمْ",
      "roman": "qarṣantum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنُوا",
      "roman": "qarṣanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنْتُ",
      "roman": "qarṣantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنْتِ",
      "roman": "qarṣanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنَتْ",
      "roman": "qarṣanat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنْتُمَا",
      "roman": "qarṣantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنَتَا",
      "roman": "qarṣanatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنَّا",
      "roman": "qarṣannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنْتُنَّ",
      "roman": "qarṣantunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصَنَّ",
      "roman": "qarṣanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصِنُ",
      "roman": "ʔuqarṣinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنُ",
      "roman": "tuqarṣinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنُ",
      "roman": "yuqarṣinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَانِ",
      "roman": "tuqarṣināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنَانِ",
      "roman": "yuqarṣināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصِنُ",
      "roman": "nuqarṣinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنُونَ",
      "roman": "tuqarṣinūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنُونَ",
      "roman": "yuqarṣinūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصِنُ",
      "roman": "ʔuqarṣinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنِينَ",
      "roman": "tuqarṣinīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنُ",
      "roman": "tuqarṣinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَانِ",
      "roman": "tuqarṣināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَانِ",
      "roman": "tuqarṣināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصِنُ",
      "roman": "nuqarṣinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَّ",
      "roman": "tuqarṣinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنَّ",
      "roman": "yuqarṣinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصِنَ",
      "roman": "ʔuqarṣina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَ",
      "roman": "tuqarṣina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنَ",
      "roman": "yuqarṣina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَا",
      "roman": "tuqarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنَا",
      "roman": "yuqarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصِنَ",
      "roman": "nuqarṣina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنُوا",
      "roman": "tuqarṣinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنُوا",
      "roman": "yuqarṣinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصِنَ",
      "roman": "ʔuqarṣina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنِي",
      "roman": "tuqarṣinī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَ",
      "roman": "tuqarṣina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَا",
      "roman": "tuqarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَا",
      "roman": "tuqarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصِنَ",
      "roman": "nuqarṣina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَّ",
      "roman": "tuqarṣinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنَّ",
      "roman": "yuqarṣinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصِنْ",
      "roman": "ʔuqarṣin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنْ",
      "roman": "tuqarṣin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنْ",
      "roman": "yuqarṣin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَا",
      "roman": "tuqarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنَا",
      "roman": "yuqarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصِنْ",
      "roman": "nuqarṣin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنُوا",
      "roman": "tuqarṣinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنُوا",
      "roman": "yuqarṣinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصِنْ",
      "roman": "ʔuqarṣin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنِي",
      "roman": "tuqarṣinī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنْ",
      "roman": "tuqarṣin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَا",
      "roman": "tuqarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَا",
      "roman": "tuqarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصِنْ",
      "roman": "nuqarṣin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصِنَّ",
      "roman": "tuqarṣinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصِنَّ",
      "roman": "yuqarṣinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصِنْ",
      "roman": "qarṣin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصِنَا",
      "roman": "qarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصِنُوا",
      "roman": "qarṣinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصِنِي",
      "roman": "qarṣinī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصِنَا",
      "roman": "qarṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَرْصِنَّ",
      "roman": "qarṣinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنْتُ",
      "roman": "qurṣintu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنْتَ",
      "roman": "qurṣinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنَ",
      "roman": "qurṣina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنْتُمَا",
      "roman": "qurṣintumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنَا",
      "roman": "qurṣinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنَّا",
      "roman": "qurṣinnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنْتُمْ",
      "roman": "qurṣintum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنُوا",
      "roman": "qurṣinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنْتُ",
      "roman": "qurṣintu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنْتِ",
      "roman": "qurṣinti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنَتْ",
      "roman": "qurṣinat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنْتُمَا",
      "roman": "qurṣintumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنَتَا",
      "roman": "qurṣinatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنَّا",
      "roman": "qurṣinnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنْتُنَّ",
      "roman": "qurṣintunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُرْصِنَّ",
      "roman": "qurṣinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصَنُ",
      "roman": "ʔuqarṣanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنُ",
      "roman": "tuqarṣanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنُ",
      "roman": "yuqarṣanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَانِ",
      "roman": "tuqarṣanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنَانِ",
      "roman": "yuqarṣanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصَنُ",
      "roman": "nuqarṣanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنُونَ",
      "roman": "tuqarṣanūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنُونَ",
      "roman": "yuqarṣanūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصَنُ",
      "roman": "ʔuqarṣanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنِينَ",
      "roman": "tuqarṣanīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنُ",
      "roman": "tuqarṣanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَانِ",
      "roman": "tuqarṣanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَانِ",
      "roman": "tuqarṣanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصَنُ",
      "roman": "nuqarṣanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَّ",
      "roman": "tuqarṣanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنَّ",
      "roman": "yuqarṣanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصَنَ",
      "roman": "ʔuqarṣana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَ",
      "roman": "tuqarṣana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنَ",
      "roman": "yuqarṣana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَا",
      "roman": "tuqarṣanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنَا",
      "roman": "yuqarṣanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصَنَ",
      "roman": "nuqarṣana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنُوا",
      "roman": "tuqarṣanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنُوا",
      "roman": "yuqarṣanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصَنَ",
      "roman": "ʔuqarṣana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنِي",
      "roman": "tuqarṣanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَ",
      "roman": "tuqarṣana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَا",
      "roman": "tuqarṣanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَا",
      "roman": "tuqarṣanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصَنَ",
      "roman": "nuqarṣana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَّ",
      "roman": "tuqarṣanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنَّ",
      "roman": "yuqarṣanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصَنْ",
      "roman": "ʔuqarṣan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنْ",
      "roman": "tuqarṣan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنْ",
      "roman": "yuqarṣan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَا",
      "roman": "tuqarṣanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنَا",
      "roman": "yuqarṣanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصَنْ",
      "roman": "nuqarṣan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنُوا",
      "roman": "tuqarṣanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنُوا",
      "roman": "yuqarṣanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَرْصَنْ",
      "roman": "ʔuqarṣan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنِي",
      "roman": "tuqarṣanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنْ",
      "roman": "tuqarṣan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَا",
      "roman": "tuqarṣanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَا",
      "roman": "tuqarṣanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَرْصَنْ",
      "roman": "nuqarṣan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَرْصَنَّ",
      "roman": "tuqarṣanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَرْصَنَّ",
      "roman": "yuqarṣanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "قَرْصَنَ • (qarṣana) Iq (non-past يُقَرْصِنُ (yuqarṣinu), verbal noun قَرْصَنَة (qarṣana))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to cruise the sea as a pirate"
      ],
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "cruise",
          "cruise"
        ],
        [
          "pirate",
          "pirate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to cruise the sea as a pirate"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs",
        "ar:Computing"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Virobot – A new virus breaks into the system and the ransom is 520 dollars",
          "ref": "2018 September 24, “\"فيروبوت\" .. فيروس جديد يقرصن الجهاز والفدية 520 دولاراً [Virobot – A new virus breaks into the system and the ransom is 520 dollars]”, in Deutsche Welle Arabic:",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to crack, to hack into, to break into"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "crack",
          "crack"
        ],
        [
          "hack",
          "hack"
        ],
        [
          "break into",
          "break into"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, computing) to crack, to hack into, to break into"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qar.sˤa.na/"
    }
  ],
  "word": "قرصن"
}

"قرصن" meaning in Arabic

Verb