See قرآن in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "al-qurʔān",
"word": "الْقُرْآن"
}
],
"forms": [
{
"form": "قُرْآن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qurʔān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُرْآن",
"roman": "qurʔān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْآن",
"roman": "al-qurʔān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآن",
"roman": "qurʔān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنٌ",
"roman": "qurʔānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْآنُ",
"roman": "al-qurʔānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنُ",
"roman": "qurʔānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنًا",
"roman": "qurʔānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْآنَ",
"roman": "al-qurʔāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنَ",
"roman": "qurʔāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنٍ",
"roman": "qurʔānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْآنِ",
"roman": "al-qurʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنِ",
"roman": "qurʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْءَان",
"roman": "qurʔān",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "قُرْأٰن",
"roman": "qurʔān",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُرْآن",
"2": "m"
},
"expansion": "قُرْآن • (qurʔān) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُرْآن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
75,
89
],
[
132,
146
]
],
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
],
[
115,
124
],
[
115,
158
]
],
"english": "Do not move your tongue quickly to hasten to read it. / Its collection and its recitation are on Us, / So when We recite it, follow its recitation. / And its eludication is also on Us.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 75:17-18:",
"text": "لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ / إنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ / فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَٱتَّبِعْ قُرْآنَهُ / ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qaraʔa) (form I); reading, reciting",
"word": "قَرَأَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَرَأَ (qaraʔa) (form I); reading, reciting"
],
"id": "en-قرآن-ar-noun-RXJSeebl",
"links": [
[
"قَرَأَ",
"قرأ#Arabic"
],
[
"reading",
"reading"
],
[
"reciting",
"reciting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قِرَاءَة"
}
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 53 21 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 69 14 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Qur'an",
"orig": "ar:Qur'an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a piece for reading (for example, a book, a collection or set of passages or readings, and so on)"
],
"id": "en-قرآن-ar-noun-Fzkc4rWu",
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"reading",
"reading"
],
[
"book",
"book"
],
[
"collection",
"collection"
],
[
"passages",
"passages"
],
[
"readings",
"readings"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) a piece for reading (for example, a book, a collection or set of passages or readings, and so on)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "قرآن"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ar:Qur'an"
],
"derived": [
{
"roman": "al-qurʔān",
"word": "الْقُرْآن"
}
],
"forms": [
{
"form": "قُرْآن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qurʔān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُرْآن",
"roman": "qurʔān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْآن",
"roman": "al-qurʔān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآن",
"roman": "qurʔān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنٌ",
"roman": "qurʔānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْآنُ",
"roman": "al-qurʔānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنُ",
"roman": "qurʔānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنًا",
"roman": "qurʔānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْآنَ",
"roman": "al-qurʔāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنَ",
"roman": "qurʔāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنٍ",
"roman": "qurʔānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْآنِ",
"roman": "al-qurʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْآنِ",
"roman": "qurʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْءَان",
"roman": "qurʔān",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "قُرْأٰن",
"roman": "qurʔān",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُرْآن",
"2": "m"
},
"expansion": "قُرْآن • (qurʔān) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُرْآن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic verbal nouns",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
75,
89
],
[
132,
146
]
],
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
],
[
115,
124
],
[
115,
158
]
],
"english": "Do not move your tongue quickly to hasten to read it. / Its collection and its recitation are on Us, / So when We recite it, follow its recitation. / And its eludication is also on Us.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 75:17-18:",
"text": "لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ / إنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ / فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَٱتَّبِعْ قُرْآنَهُ / ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qaraʔa) (form I); reading, reciting",
"word": "قَرَأَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَرَأَ (qaraʔa) (form I); reading, reciting"
],
"links": [
[
"قَرَأَ",
"قرأ#Arabic"
],
[
"reading",
"reading"
],
[
"reciting",
"reciting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قِرَاءَة"
}
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic uncountable nouns"
],
"glosses": [
"a piece for reading (for example, a book, a collection or set of passages or readings, and so on)"
],
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"reading",
"reading"
],
[
"book",
"book"
],
[
"collection",
"collection"
],
[
"passages",
"passages"
],
[
"readings",
"readings"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) a piece for reading (for example, a book, a collection or set of passages or readings, and so on)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "قرآن"
}
Download raw JSONL data for قرآن meaning in Arabic (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.