See قبل in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "rafaḍa",
"word": "رَفَضَ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qabel"
},
"expansion": "Maltese: qabel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qabel"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "قَبِلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabila",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُ",
"roman": "yaqbalu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَبُول",
"roman": "qabūl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قُبُول",
"roman": "qubūl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبُول",
"roman": "qabūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قُبُول",
"roman": "qubūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَابِل",
"roman": "qābil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْبُول",
"roman": "maqbūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُ",
"roman": "qabiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِلْتَ",
"roman": "qabilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِلَ",
"roman": "qabila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُمَا",
"roman": "qabiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِلَا",
"roman": "qabilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْنَا",
"roman": "qabilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُمْ",
"roman": "qabiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِلُوا",
"roman": "qabilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُ",
"roman": "qabiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِلْتِ",
"roman": "qabilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِلَتْ",
"roman": "qabilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُمَا",
"roman": "qabiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِلَتَا",
"roman": "qabilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْنَا",
"roman": "qabilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُنَّ",
"roman": "qabiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْنَ",
"roman": "qabilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلُ",
"roman": "ʔaqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُ",
"roman": "taqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُ",
"roman": "yaqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَانِ",
"roman": "taqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلَانِ",
"roman": "yaqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلُ",
"roman": "naqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُونَ",
"roman": "taqbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُونَ",
"roman": "yaqbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلُ",
"roman": "ʔaqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلِينَ",
"roman": "taqbalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُ",
"roman": "taqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَانِ",
"roman": "taqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَانِ",
"roman": "taqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلُ",
"roman": "naqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْنَ",
"roman": "taqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلْنَ",
"roman": "yaqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلَ",
"roman": "ʔaqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَ",
"roman": "taqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبَلَ",
"roman": "yaqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبَلَا",
"roman": "yaqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلَ",
"roman": "naqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُوا",
"roman": "taqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُوا",
"roman": "yaqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلَ",
"roman": "ʔaqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلِي",
"roman": "taqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَ",
"roman": "taqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلَ",
"roman": "naqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْنَ",
"roman": "taqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبَلْنَ",
"roman": "yaqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلْ",
"roman": "ʔaqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْ",
"roman": "taqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْبَلْ",
"roman": "yaqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلَا",
"roman": "yaqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلْ",
"roman": "naqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُوا",
"roman": "taqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُوا",
"roman": "yaqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلْ",
"roman": "ʔaqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلِي",
"roman": "taqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْ",
"roman": "taqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلْ",
"roman": "naqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْنَ",
"roman": "taqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلْنَ",
"roman": "yaqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْبَلْ",
"roman": "iqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْبَلَا",
"roman": "iqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبَلُوا",
"roman": "iqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبَلِي",
"roman": "iqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْبَلَا",
"roman": "iqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبَلْنَ",
"roman": "iqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُ",
"roman": "qubiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِلْتَ",
"roman": "qubilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِلَ",
"roman": "qubila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُمَا",
"roman": "qubiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلَا",
"roman": "qubilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْنَا",
"roman": "qubilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُمْ",
"roman": "qubiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلُوا",
"roman": "qubilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُ",
"roman": "qubiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِلْتِ",
"roman": "qubilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِلَتْ",
"roman": "qubilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُمَا",
"roman": "qubiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلَتَا",
"roman": "qubilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْنَا",
"roman": "qubilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُنَّ",
"roman": "qubiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْنَ",
"roman": "qubilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلُ",
"roman": "ʔuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُ",
"roman": "tuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْبَلُ",
"roman": "yuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَانِ",
"roman": "tuqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلَانِ",
"roman": "yuqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلُ",
"roman": "nuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُونَ",
"roman": "tuqbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلُونَ",
"roman": "yuqbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلُ",
"roman": "ʔuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلِينَ",
"roman": "tuqbalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُ",
"roman": "tuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَانِ",
"roman": "tuqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَانِ",
"roman": "tuqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلُ",
"roman": "nuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْنَ",
"roman": "tuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلْنَ",
"roman": "yuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلَ",
"roman": "ʔuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَ",
"roman": "tuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَلَ",
"roman": "yuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَلَا",
"roman": "yuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلَ",
"roman": "nuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُوا",
"roman": "tuqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَلُوا",
"roman": "yuqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلَ",
"roman": "ʔuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلِي",
"roman": "tuqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَ",
"roman": "tuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلَ",
"roman": "nuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْنَ",
"roman": "tuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَلْنَ",
"roman": "yuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلْ",
"roman": "ʔuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْ",
"roman": "tuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْبَلْ",
"roman": "yuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلَا",
"roman": "yuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلْ",
"roman": "nuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُوا",
"roman": "tuqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلُوا",
"roman": "yuqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلْ",
"roman": "ʔuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلِي",
"roman": "tuqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْ",
"roman": "tuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلْ",
"roman": "nuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْنَ",
"roman": "tuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلْنَ",
"roman": "yuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.pass.vn:قَبُول,قُبُول.ap:+"
},
"expansion": "قَبِلَ • (qabila) I (non-past يَقْبَلُ (yaqbalu), verbal noun قَبُول (qabūl) or قُبُول (qubūl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.pass.vn:قَبُول,قُبُول.ap:+"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The groom accepted the marriage proposal with joy.",
"roman": "qabila l-ʕarīsu bifaraḥin ṭalaba z-zawāji.",
"text": "قَبِلَ العَرِيسُ بِفَرَحٍ طَلَبَ الزَّوَاجِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accept"
],
"id": "en-قبل-ar-verb-MO--w0UJ",
"links": [
[
"accept",
"accept"
]
]
},
{
"glosses": [
"to receive kindly, to give a friendly reception"
],
"id": "en-قبل-ar-verb-hvBG6n-D",
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"reception",
"reception"
]
]
},
{
"glosses": [
"to acquiesce, to put up with, to agree, to consent, to assent"
],
"id": "en-قبل-ar-verb-1Hm43X6j",
"links": [
[
"acquiesce",
"acquiesce"
],
[
"put up with",
"put up with"
],
[
"agree",
"agree"
],
[
"consent",
"consent"
],
[
"assent",
"assent"
]
]
},
{
"glosses": [
"to admit"
],
"id": "en-قبل-ar-verb-F3lMcv~T",
"links": [
[
"admit",
"admit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 17 18 14 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to obey, to yield, to give in, to submit"
],
"id": "en-قبل-ar-verb-sVM41UNL",
"links": [
[
"obey",
"obey"
],
[
"yield",
"yield"
],
[
"give in",
"give in"
],
[
"submit",
"submit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.bi.la/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "قَبَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabbala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُ",
"roman": "yuqabbilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقْبِيل",
"roman": "taqbīl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْبِيل",
"roman": "taqbīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَبِّل",
"roman": "muqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَبَّل",
"roman": "muqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُ",
"roman": "qabbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتَ",
"roman": "qabbalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّلَ",
"roman": "qabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُمَا",
"roman": "qabbaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلَا",
"roman": "qabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْنَا",
"roman": "qabbalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُمْ",
"roman": "qabbaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلُوا",
"roman": "qabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُ",
"roman": "qabbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتِ",
"roman": "qabbalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّلَتْ",
"roman": "qabbalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُمَا",
"roman": "qabbaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلَتَا",
"roman": "qabbalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْنَا",
"roman": "qabbalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُنَّ",
"roman": "qabbaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْنَ",
"roman": "qabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلُ",
"roman": "ʔuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُ",
"roman": "tuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُ",
"roman": "yuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَانِ",
"roman": "tuqabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلَانِ",
"roman": "yuqabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلُ",
"roman": "nuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُونَ",
"roman": "tuqabbilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُونَ",
"roman": "yuqabbilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلُ",
"roman": "ʔuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلِينَ",
"roman": "tuqabbilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُ",
"roman": "tuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَانِ",
"roman": "tuqabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَانِ",
"roman": "tuqabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلُ",
"roman": "nuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْنَ",
"roman": "tuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلْنَ",
"roman": "yuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلَ",
"roman": "ʔuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَ",
"roman": "tuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلَ",
"roman": "yuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلَا",
"roman": "yuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلَ",
"roman": "nuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُوا",
"roman": "tuqabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُوا",
"roman": "yuqabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلَ",
"roman": "ʔuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلِي",
"roman": "tuqabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَ",
"roman": "tuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلَ",
"roman": "nuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْنَ",
"roman": "tuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلْنَ",
"roman": "yuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلْ",
"roman": "ʔuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْ",
"roman": "tuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلْ",
"roman": "yuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلَا",
"roman": "yuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلْ",
"roman": "nuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُوا",
"roman": "tuqabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُوا",
"roman": "yuqabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلْ",
"roman": "ʔuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلِي",
"roman": "tuqabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْ",
"roman": "tuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلْ",
"roman": "nuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْنَ",
"roman": "tuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلْنَ",
"roman": "yuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِّلْ",
"roman": "qabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِّلَا",
"roman": "qabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّلُوا",
"roman": "qabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّلِي",
"roman": "qabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِّلَا",
"roman": "qabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّلْنَ",
"roman": "qabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُ",
"roman": "qubbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتَ",
"roman": "qubbilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّلَ",
"roman": "qubbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُمَا",
"roman": "qubbiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلَا",
"roman": "qubbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْنَا",
"roman": "qubbilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُمْ",
"roman": "qubbiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلُوا",
"roman": "qubbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُ",
"roman": "qubbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتِ",
"roman": "qubbilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّلَتْ",
"roman": "qubbilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُمَا",
"roman": "qubbiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلَتَا",
"roman": "qubbilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْنَا",
"roman": "qubbilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُنَّ",
"roman": "qubbiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْنَ",
"roman": "qubbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلُ",
"roman": "ʔuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُ",
"roman": "tuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلُ",
"roman": "yuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَانِ",
"roman": "tuqabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلَانِ",
"roman": "yuqabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلُ",
"roman": "nuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُونَ",
"roman": "tuqabbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلُونَ",
"roman": "yuqabbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلُ",
"roman": "ʔuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلِينَ",
"roman": "tuqabbalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُ",
"roman": "tuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَانِ",
"roman": "tuqabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَانِ",
"roman": "tuqabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلُ",
"roman": "nuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْنَ",
"roman": "tuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلْنَ",
"roman": "yuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلَ",
"roman": "ʔuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَ",
"roman": "tuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلَ",
"roman": "yuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلَا",
"roman": "yuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلَ",
"roman": "nuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُوا",
"roman": "tuqabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلُوا",
"roman": "yuqabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلَ",
"roman": "ʔuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلِي",
"roman": "tuqabbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَ",
"roman": "tuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلَ",
"roman": "nuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْنَ",
"roman": "tuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلْنَ",
"roman": "yuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلْ",
"roman": "ʔuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْ",
"roman": "tuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلْ",
"roman": "yuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلَا",
"roman": "yuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلْ",
"roman": "nuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُوا",
"roman": "tuqabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلُوا",
"roman": "yuqabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلْ",
"roman": "ʔuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلِي",
"roman": "tuqabbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْ",
"roman": "tuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلْ",
"roman": "nuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْنَ",
"roman": "tuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلْنَ",
"roman": "yuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَبَّلَ • (qabbala) II (non-past يُقَبِّلُ (yuqabbilu), verbal noun تَقْبِيل (taqbīl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I kissed her, and my tears mixed with hers, // and she kissed me timidly, mouth to mouth.\nI tasted the water of life from her kiss, // which may revive the ancestors, if it hit the earth.",
"ref": "a. 965, Al-Mutanabbi, ضَيْفٌ أَلَمَّ بِرَأْسِي غَيْرَ مُحْتَشِمِ (ḍayfun ʔalamma biraʔsī ḡayra muḥtašimi):",
"roman": "qabbaltuhā wadumūʕī mazju ʔadmuʕihā // waqabbalatnī ʕalā ḵawfin faman lifami\nfaḏuqtu māʔa ḥayātin min muqabbalihā // law ṣāba turban laʔaḥyā sālifa l-ʔumami",
"text": "قَبَّلْتُهَا وَدُمُوعِي مَزْجُ أَدْمُعِهَا // وَقَبَّلَتْنِي عَلَى خَوْفٍ فَمًا لِفَمِ\nفَذُقْتُ مَاءَ حَيَاةٍ مِنْ مُقَبَّلِهَا // لَوْ صَابَ تُرْبًا لَأَحْيَا سَالِفَ الْأُمَمِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to kiss"
],
"id": "en-قبل-ar-verb-ar:to_kiss",
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"senseid": [
"ar:to kiss"
],
"synonyms": [
{
"word": "بَاسَ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 11 9 20 6 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go south"
],
"id": "en-قبل-ar-verb-rQJ36mZN",
"links": [
[
"south",
"south"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qab.ba.la/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قُبُل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قُبْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qubul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qubl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُبُل",
"roman": "qubul",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْل",
"roman": "qubl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُل",
"roman": "al-qubul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْل",
"roman": "al-qubl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُل",
"roman": "qubul",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْل",
"roman": "qubl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلٌ",
"roman": "qubulun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلٌ",
"roman": "qublun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلُ",
"roman": "al-qubulu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلُ",
"roman": "al-qublu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلُ",
"roman": "qubulu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلُ",
"roman": "qublu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلًا",
"roman": "qubulan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلًا",
"roman": "qublan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَ",
"roman": "al-qubula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَ",
"roman": "al-qubla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَ",
"roman": "qubula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَ",
"roman": "qubla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلٍ",
"roman": "qubulin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلٍ",
"roman": "qublin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلِ",
"roman": "al-qubuli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلِ",
"roman": "al-qubli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلِ",
"roman": "qubuli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلِ",
"roman": "qubli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُبُل",
"2": "m",
"head2": "قُبْل"
},
"expansion": "قُبُل or قُبْل • (qubul or qubl) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُبُل",
"head2": "قُبْل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Myrtle seed.\nWhat it is: Its seed is praised by the physicians.\nPalpitating organs: It heats the front well and releases the waters and bile.",
"ref": "1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:",
"text": "كرمدانة.\nالماهية: حبها يمدحه الأطباء.\nأعضاء النفض: تسخن القبل جداً وتسهل الماء والمرّة.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fore, front"
],
"id": "en-قبل-ar-noun--YUy4~mi",
"links": [
[
"fore",
"fore"
],
[
"front",
"front"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qu.bul/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "قَبْلُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qablu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْلُ"
},
"expansion": "قَبْلُ • (qablu)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بَعْدُ"
}
],
"derived": [
{
"roman": "min qablu",
"word": "مِنْ قَبْلُ"
}
],
"glosses": [
"previously, formerly, earlier, before"
],
"id": "en-قبل-ar-adv-ms8BWOBt",
"links": [
[
"previously",
"previously"
],
[
"formerly",
"formerly"
],
[
"earlier",
"earlier"
],
[
"before",
"before"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qab.lu/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "before",
"roman": "min qabli",
"word": "مِنْ قَبْلِ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "shortly before",
"roman": "qubayla",
"word": "قُبَيْلَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "before that",
"roman": "qablaʔiḏin",
"word": "قَبْلَئِذٍ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "before that",
"roman": "qablaḏāka",
"word": "قَبْلَذَاكَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "previously",
"roman": "qablan",
"word": "قَبْلًا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "before",
"roman": "qablamā",
"word": "قَبْلَمَا"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qabel"
},
"expansion": "Maltese: qabel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qabel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kabla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kabla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kabla"
}
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "قَبْلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبْلَ",
"roman": "qabla",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قَبْلِي",
"roman": "qablī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْلَنَا",
"roman": "qablanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبْلَكَ",
"roman": "qablaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْلَكِ",
"roman": "qablaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْلَكُمَا",
"roman": "qablakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَكُمْ",
"roman": "qablakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَكُنَّ",
"roman": "qablakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهُ",
"roman": "qablahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهَا",
"roman": "qablahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهُمَا",
"roman": "qablahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهُمْ",
"roman": "qablahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهُنَّ",
"roman": "qablahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْلَ"
},
"expansion": "قَبْلَ • (qabla)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 10 2 27 2 7 1 10 3 7 7 11 0 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 4 2 15 1 2 1 3 0 3 3 4 0 7 14 3 14 3 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 3 1 18 1 2 0 2 0 2 2 2 0 5 18 2 18 2 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 17 27 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I saw him two days before his death.",
"roman": "raʔaytuhu qabla mawtihi biyawmayni.",
"text": "رَأَْيْتُهُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِيَوْمَيْنِ."
}
],
"glosses": [
"before; prior to"
],
"id": "en-قبل-ar-prep-1eF2zSBu",
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"prior to",
"prior to"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I saw him two days ago.",
"roman": "raʔaytuhu qabla yawmayni.",
"text": "رَأَْيْتُهُ قَبْلَ يَوْمَيْنِ."
}
],
"glosses": [
"ago"
],
"id": "en-قبل-ar-prep-HY4I~WMm",
"links": [
[
"ago",
"ago"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qab.la/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "قِبَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qibal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِبَل",
"roman": "qibal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَل",
"roman": "al-qibal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَل",
"roman": "qibal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلٌ",
"roman": "qibalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَلُ",
"roman": "al-qibalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلُ",
"roman": "qibalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلًا",
"roman": "qibalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَلَ",
"roman": "al-qibala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلَ",
"roman": "qibala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلٍ",
"roman": "qibalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَلِ",
"roman": "al-qibali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلِ",
"roman": "qibali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبَل",
"2": "m"
},
"expansion": "قِبَل • (qibal) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"power, ability"
],
"id": "en-قبل-ar-noun-vetm4PLc",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"ability",
"ability"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qi.bal/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "min qibali",
"word": "مِنْ قِبَلِ"
}
],
"etymology_number": 7,
"forms": [
{
"form": "قِبَلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qibala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِبَلَ",
"roman": "qibala",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قِبَلِي",
"roman": "qibalī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "قِبَلَنَا",
"roman": "qibalanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قِبَلَكَ",
"roman": "qibalaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قِبَلَكِ",
"roman": "qibalaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قِبَلَكُمَا",
"roman": "qibalakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَكُمْ",
"roman": "qibalakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَكُنَّ",
"roman": "qibalakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهُ",
"roman": "qibalahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهَا",
"roman": "qibalahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهُمَا",
"roman": "qibalahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهُمْ",
"roman": "qibalahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهُنَّ",
"roman": "qibalahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبَلَ"
},
"expansion": "قِبَلَ • (qibala)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"in the presence of, before, near"
],
"id": "en-قبل-ar-prep-UFMHmPVJ",
"links": [
[
"presence",
"presence"
],
[
"before",
"before"
],
[
"near",
"near"
]
]
},
{
"glosses": [
"in the direction of, toward"
],
"id": "en-قبل-ar-prep-pP6sxJ8x",
"links": [
[
"direction",
"direction"
],
[
"toward",
"toward"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qi.ba.la/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_number": 8,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "قُبَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qubal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "qubla",
"word": "قُبْلَة"
}
],
"glosses": [
"plural of قُبْلَة (qubla)"
],
"id": "en-قبل-ar-noun-~dypQ0TQ",
"links": [
[
"قُبْلَة",
"قبلة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qu.bal/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "rafaḍa",
"word": "رَفَضَ"
}
],
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qabel"
},
"expansion": "Maltese: qabel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qabel"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "قَبِلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabila",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُ",
"roman": "yaqbalu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَبُول",
"roman": "qabūl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قُبُول",
"roman": "qubūl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبُول",
"roman": "qabūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قُبُول",
"roman": "qubūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَابِل",
"roman": "qābil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْبُول",
"roman": "maqbūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُ",
"roman": "qabiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِلْتَ",
"roman": "qabilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِلَ",
"roman": "qabila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُمَا",
"roman": "qabiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِلَا",
"roman": "qabilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْنَا",
"roman": "qabilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُمْ",
"roman": "qabiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِلُوا",
"roman": "qabilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُ",
"roman": "qabiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِلْتِ",
"roman": "qabilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِلَتْ",
"roman": "qabilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُمَا",
"roman": "qabiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِلَتَا",
"roman": "qabilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْنَا",
"roman": "qabilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُنَّ",
"roman": "qabiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْنَ",
"roman": "qabilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلُ",
"roman": "ʔaqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُ",
"roman": "taqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُ",
"roman": "yaqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَانِ",
"roman": "taqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلَانِ",
"roman": "yaqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلُ",
"roman": "naqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُونَ",
"roman": "taqbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُونَ",
"roman": "yaqbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلُ",
"roman": "ʔaqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلِينَ",
"roman": "taqbalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُ",
"roman": "taqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَانِ",
"roman": "taqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَانِ",
"roman": "taqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلُ",
"roman": "naqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْنَ",
"roman": "taqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلْنَ",
"roman": "yaqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلَ",
"roman": "ʔaqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَ",
"roman": "taqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبَلَ",
"roman": "yaqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبَلَا",
"roman": "yaqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلَ",
"roman": "naqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُوا",
"roman": "taqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُوا",
"roman": "yaqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلَ",
"roman": "ʔaqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلِي",
"roman": "taqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَ",
"roman": "taqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلَ",
"roman": "naqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْنَ",
"roman": "taqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبَلْنَ",
"roman": "yaqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلْ",
"roman": "ʔaqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْ",
"roman": "taqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْبَلْ",
"roman": "yaqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلَا",
"roman": "yaqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلْ",
"roman": "naqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُوا",
"roman": "taqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُوا",
"roman": "yaqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلْ",
"roman": "ʔaqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلِي",
"roman": "taqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْ",
"roman": "taqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلْ",
"roman": "naqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْنَ",
"roman": "taqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلْنَ",
"roman": "yaqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْبَلْ",
"roman": "iqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْبَلَا",
"roman": "iqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبَلُوا",
"roman": "iqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبَلِي",
"roman": "iqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْبَلَا",
"roman": "iqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبَلْنَ",
"roman": "iqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُ",
"roman": "qubiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِلْتَ",
"roman": "qubilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِلَ",
"roman": "qubila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُمَا",
"roman": "qubiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلَا",
"roman": "qubilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْنَا",
"roman": "qubilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُمْ",
"roman": "qubiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلُوا",
"roman": "qubilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُ",
"roman": "qubiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِلْتِ",
"roman": "qubilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِلَتْ",
"roman": "qubilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُمَا",
"roman": "qubiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلَتَا",
"roman": "qubilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْنَا",
"roman": "qubilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُنَّ",
"roman": "qubiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْنَ",
"roman": "qubilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلُ",
"roman": "ʔuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُ",
"roman": "tuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْبَلُ",
"roman": "yuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَانِ",
"roman": "tuqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلَانِ",
"roman": "yuqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلُ",
"roman": "nuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُونَ",
"roman": "tuqbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلُونَ",
"roman": "yuqbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلُ",
"roman": "ʔuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلِينَ",
"roman": "tuqbalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُ",
"roman": "tuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَانِ",
"roman": "tuqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَانِ",
"roman": "tuqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلُ",
"roman": "nuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْنَ",
"roman": "tuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلْنَ",
"roman": "yuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلَ",
"roman": "ʔuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَ",
"roman": "tuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَلَ",
"roman": "yuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَلَا",
"roman": "yuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلَ",
"roman": "nuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُوا",
"roman": "tuqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَلُوا",
"roman": "yuqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلَ",
"roman": "ʔuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلِي",
"roman": "tuqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَ",
"roman": "tuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلَ",
"roman": "nuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْنَ",
"roman": "tuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَلْنَ",
"roman": "yuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلْ",
"roman": "ʔuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْ",
"roman": "tuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْبَلْ",
"roman": "yuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلَا",
"roman": "yuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلْ",
"roman": "nuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُوا",
"roman": "tuqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلُوا",
"roman": "yuqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلْ",
"roman": "ʔuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلِي",
"roman": "tuqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْ",
"roman": "tuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلْ",
"roman": "nuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْنَ",
"roman": "tuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلْنَ",
"roman": "yuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.pass.vn:قَبُول,قُبُول.ap:+"
},
"expansion": "قَبِلَ • (qabila) I (non-past يَقْبَلُ (yaqbalu), verbal noun قَبُول (qabūl) or قُبُول (qubūl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.pass.vn:قَبُول,قُبُول.ap:+"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The groom accepted the marriage proposal with joy.",
"roman": "qabila l-ʕarīsu bifaraḥin ṭalaba z-zawāji.",
"text": "قَبِلَ العَرِيسُ بِفَرَحٍ طَلَبَ الزَّوَاجِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accept"
],
"links": [
[
"accept",
"accept"
]
]
},
{
"glosses": [
"to receive kindly, to give a friendly reception"
],
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"reception",
"reception"
]
]
},
{
"glosses": [
"to acquiesce, to put up with, to agree, to consent, to assent"
],
"links": [
[
"acquiesce",
"acquiesce"
],
[
"put up with",
"put up with"
],
[
"agree",
"agree"
],
[
"consent",
"consent"
],
[
"assent",
"assent"
]
]
},
{
"glosses": [
"to admit"
],
"links": [
[
"admit",
"admit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to obey, to yield, to give in, to submit"
],
"links": [
[
"obey",
"obey"
],
[
"yield",
"yield"
],
[
"give in",
"give in"
],
[
"submit",
"submit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.bi.la/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "قَبَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabbala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُ",
"roman": "yuqabbilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقْبِيل",
"roman": "taqbīl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْبِيل",
"roman": "taqbīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَبِّل",
"roman": "muqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَبَّل",
"roman": "muqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُ",
"roman": "qabbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتَ",
"roman": "qabbalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّلَ",
"roman": "qabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُمَا",
"roman": "qabbaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلَا",
"roman": "qabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْنَا",
"roman": "qabbalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُمْ",
"roman": "qabbaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلُوا",
"roman": "qabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُ",
"roman": "qabbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتِ",
"roman": "qabbalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّلَتْ",
"roman": "qabbalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُمَا",
"roman": "qabbaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلَتَا",
"roman": "qabbalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْنَا",
"roman": "qabbalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُنَّ",
"roman": "qabbaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْنَ",
"roman": "qabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلُ",
"roman": "ʔuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُ",
"roman": "tuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُ",
"roman": "yuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَانِ",
"roman": "tuqabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلَانِ",
"roman": "yuqabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلُ",
"roman": "nuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُونَ",
"roman": "tuqabbilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُونَ",
"roman": "yuqabbilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلُ",
"roman": "ʔuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلِينَ",
"roman": "tuqabbilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُ",
"roman": "tuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَانِ",
"roman": "tuqabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَانِ",
"roman": "tuqabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلُ",
"roman": "nuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْنَ",
"roman": "tuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلْنَ",
"roman": "yuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلَ",
"roman": "ʔuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَ",
"roman": "tuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلَ",
"roman": "yuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلَا",
"roman": "yuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلَ",
"roman": "nuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُوا",
"roman": "tuqabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُوا",
"roman": "yuqabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلَ",
"roman": "ʔuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلِي",
"roman": "tuqabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَ",
"roman": "tuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلَ",
"roman": "nuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْنَ",
"roman": "tuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلْنَ",
"roman": "yuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلْ",
"roman": "ʔuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْ",
"roman": "tuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلْ",
"roman": "yuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلَا",
"roman": "yuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلْ",
"roman": "nuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُوا",
"roman": "tuqabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُوا",
"roman": "yuqabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلْ",
"roman": "ʔuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلِي",
"roman": "tuqabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْ",
"roman": "tuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلْ",
"roman": "nuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْنَ",
"roman": "tuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلْنَ",
"roman": "yuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِّلْ",
"roman": "qabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِّلَا",
"roman": "qabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّلُوا",
"roman": "qabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّلِي",
"roman": "qabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِّلَا",
"roman": "qabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّلْنَ",
"roman": "qabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُ",
"roman": "qubbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتَ",
"roman": "qubbilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّلَ",
"roman": "qubbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُمَا",
"roman": "qubbiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلَا",
"roman": "qubbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْنَا",
"roman": "qubbilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُمْ",
"roman": "qubbiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلُوا",
"roman": "qubbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُ",
"roman": "qubbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتِ",
"roman": "qubbilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّلَتْ",
"roman": "qubbilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُمَا",
"roman": "qubbiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلَتَا",
"roman": "qubbilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْنَا",
"roman": "qubbilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُنَّ",
"roman": "qubbiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْنَ",
"roman": "qubbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلُ",
"roman": "ʔuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُ",
"roman": "tuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلُ",
"roman": "yuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَانِ",
"roman": "tuqabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلَانِ",
"roman": "yuqabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلُ",
"roman": "nuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُونَ",
"roman": "tuqabbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلُونَ",
"roman": "yuqabbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلُ",
"roman": "ʔuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلِينَ",
"roman": "tuqabbalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُ",
"roman": "tuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَانِ",
"roman": "tuqabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَانِ",
"roman": "tuqabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلُ",
"roman": "nuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْنَ",
"roman": "tuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلْنَ",
"roman": "yuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلَ",
"roman": "ʔuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَ",
"roman": "tuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلَ",
"roman": "yuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلَا",
"roman": "yuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلَ",
"roman": "nuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُوا",
"roman": "tuqabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلُوا",
"roman": "yuqabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلَ",
"roman": "ʔuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلِي",
"roman": "tuqabbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَ",
"roman": "tuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلَ",
"roman": "nuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْنَ",
"roman": "tuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلْنَ",
"roman": "yuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلْ",
"roman": "ʔuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْ",
"roman": "tuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلْ",
"roman": "yuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلَا",
"roman": "yuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلْ",
"roman": "nuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُوا",
"roman": "tuqabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلُوا",
"roman": "yuqabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلْ",
"roman": "ʔuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلِي",
"roman": "tuqabbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْ",
"roman": "tuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلْ",
"roman": "nuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْنَ",
"roman": "tuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلْنَ",
"roman": "yuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَبَّلَ • (qabbala) II (non-past يُقَبِّلُ (yuqabbilu), verbal noun تَقْبِيل (taqbīl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I kissed her, and my tears mixed with hers, // and she kissed me timidly, mouth to mouth.\nI tasted the water of life from her kiss, // which may revive the ancestors, if it hit the earth.",
"ref": "a. 965, Al-Mutanabbi, ضَيْفٌ أَلَمَّ بِرَأْسِي غَيْرَ مُحْتَشِمِ (ḍayfun ʔalamma biraʔsī ḡayra muḥtašimi):",
"roman": "qabbaltuhā wadumūʕī mazju ʔadmuʕihā // waqabbalatnī ʕalā ḵawfin faman lifami\nfaḏuqtu māʔa ḥayātin min muqabbalihā // law ṣāba turban laʔaḥyā sālifa l-ʔumami",
"text": "قَبَّلْتُهَا وَدُمُوعِي مَزْجُ أَدْمُعِهَا // وَقَبَّلَتْنِي عَلَى خَوْفٍ فَمًا لِفَمِ\nفَذُقْتُ مَاءَ حَيَاةٍ مِنْ مُقَبَّلِهَا // لَوْ صَابَ تُرْبًا لَأَحْيَا سَالِفَ الْأُمَمِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to kiss"
],
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"senseid": [
"ar:to kiss"
],
"synonyms": [
{
"word": "بَاسَ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to go south"
],
"links": [
[
"south",
"south"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qab.ba.la/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قُبُل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قُبْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qubul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qubl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُبُل",
"roman": "qubul",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْل",
"roman": "qubl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُل",
"roman": "al-qubul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْل",
"roman": "al-qubl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُل",
"roman": "qubul",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْل",
"roman": "qubl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلٌ",
"roman": "qubulun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلٌ",
"roman": "qublun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلُ",
"roman": "al-qubulu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلُ",
"roman": "al-qublu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلُ",
"roman": "qubulu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلُ",
"roman": "qublu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلًا",
"roman": "qubulan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلًا",
"roman": "qublan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَ",
"roman": "al-qubula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَ",
"roman": "al-qubla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَ",
"roman": "qubula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَ",
"roman": "qubla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلٍ",
"roman": "qubulin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلٍ",
"roman": "qublin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلِ",
"roman": "al-qubuli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلِ",
"roman": "al-qubli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلِ",
"roman": "qubuli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلِ",
"roman": "qubli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُبُل",
"2": "m",
"head2": "قُبْل"
},
"expansion": "قُبُل or قُبْل • (qubul or qubl) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُبُل",
"head2": "قُبْل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Myrtle seed.\nWhat it is: Its seed is praised by the physicians.\nPalpitating organs: It heats the front well and releases the waters and bile.",
"ref": "1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:",
"text": "كرمدانة.\nالماهية: حبها يمدحه الأطباء.\nأعضاء النفض: تسخن القبل جداً وتسهل الماء والمرّة.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fore, front"
],
"links": [
[
"fore",
"fore"
],
[
"front",
"front"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qu.bul/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "min qablu",
"word": "مِنْ قَبْلُ"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "قَبْلُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qablu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْلُ"
},
"expansion": "قَبْلُ • (qablu)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بَعْدُ"
}
],
"glosses": [
"previously, formerly, earlier, before"
],
"links": [
[
"previously",
"previously"
],
[
"formerly",
"formerly"
],
[
"earlier",
"earlier"
],
[
"before",
"before"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qab.lu/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "before",
"roman": "min qabli",
"word": "مِنْ قَبْلِ"
},
{
"english": "shortly before",
"roman": "qubayla",
"word": "قُبَيْلَ"
},
{
"english": "before that",
"roman": "qablaʔiḏin",
"word": "قَبْلَئِذٍ"
},
{
"english": "before that",
"roman": "qablaḏāka",
"word": "قَبْلَذَاكَ"
},
{
"english": "previously",
"roman": "qablan",
"word": "قَبْلًا"
},
{
"english": "before",
"roman": "qablamā",
"word": "قَبْلَمَا"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qabel"
},
"expansion": "Maltese: qabel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qabel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kabla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kabla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kabla"
}
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "قَبْلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبْلَ",
"roman": "qabla",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قَبْلِي",
"roman": "qablī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْلَنَا",
"roman": "qablanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبْلَكَ",
"roman": "qablaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْلَكِ",
"roman": "qablaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْلَكُمَا",
"roman": "qablakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَكُمْ",
"roman": "qablakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَكُنَّ",
"roman": "qablakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهُ",
"roman": "qablahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهَا",
"roman": "qablahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهُمَا",
"roman": "qablahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهُمْ",
"roman": "qablahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهُنَّ",
"roman": "qablahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْلَ"
},
"expansion": "قَبْلَ • (qabla)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I saw him two days before his death.",
"roman": "raʔaytuhu qabla mawtihi biyawmayni.",
"text": "رَأَْيْتُهُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِيَوْمَيْنِ."
}
],
"glosses": [
"before; prior to"
],
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"prior to",
"prior to"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I saw him two days ago.",
"roman": "raʔaytuhu qabla yawmayni.",
"text": "رَأَْيْتُهُ قَبْلَ يَوْمَيْنِ."
}
],
"glosses": [
"ago"
],
"links": [
[
"ago",
"ago"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qab.la/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "قِبَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qibal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِبَل",
"roman": "qibal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَل",
"roman": "al-qibal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَل",
"roman": "qibal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلٌ",
"roman": "qibalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَلُ",
"roman": "al-qibalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلُ",
"roman": "qibalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلًا",
"roman": "qibalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَلَ",
"roman": "al-qibala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلَ",
"roman": "qibala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلٍ",
"roman": "qibalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَلِ",
"roman": "al-qibali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلِ",
"roman": "qibali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبَل",
"2": "m"
},
"expansion": "قِبَل • (qibal) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"power, ability"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"ability",
"ability"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qi.bal/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "min qibali",
"word": "مِنْ قِبَلِ"
}
],
"etymology_number": 7,
"forms": [
{
"form": "قِبَلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qibala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِبَلَ",
"roman": "qibala",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قِبَلِي",
"roman": "qibalī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "قِبَلَنَا",
"roman": "qibalanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قِبَلَكَ",
"roman": "qibalaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قِبَلَكِ",
"roman": "qibalaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قِبَلَكُمَا",
"roman": "qibalakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَكُمْ",
"roman": "qibalakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَكُنَّ",
"roman": "qibalakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهُ",
"roman": "qibalahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهَا",
"roman": "qibalahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهُمَا",
"roman": "qibalahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهُمْ",
"roman": "qibalahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهُنَّ",
"roman": "qibalahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبَلَ"
},
"expansion": "قِبَلَ • (qibala)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"in the presence of, before, near"
],
"links": [
[
"presence",
"presence"
],
[
"before",
"before"
],
[
"near",
"near"
]
]
},
{
"glosses": [
"in the direction of, toward"
],
"links": [
[
"direction",
"direction"
],
[
"toward",
"toward"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qi.ba.la/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 8,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "قُبَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qubal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "qubla",
"word": "قُبْلَة"
}
],
"glosses": [
"plural of قُبْلَة (qubla)"
],
"links": [
[
"قُبْلَة",
"قبلة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qu.bal/"
}
],
"word": "قبل"
}
Download raw JSONL data for قبل meaning in Arabic (64.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: file",
"path": [
"قبل"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "قبل",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.