"قايس" meaning in Arabic

See قايس in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{ar-verb|III.pass.vn:+,++}} قَايَسَ • (qāyasa) III (non-past يُقَايِسُ (yuqāyisu), verbal noun مُقَايَسَة (muqāyasa) or قِيَاس (qiyās)) Inflection templates: {{ar-conj|III.pass.vn:+,++}} Forms: قَايَسَ [canonical], qāyasa [romanization], يُقَايِسُ [non-past], مُقَايَسَة [noun-from-verb], قِيَاس [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], مُقَايَسَة [noun-from-verb], قِيَاس [noun-from-verb], مُقَايِس [active, participle], مُقَايَس [participle, passive], قَايَسْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], قَايَسْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], قَايَسَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], قَايَسْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], قَايَسَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], قَايَسْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], قَايَسْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], قَايَسُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], قَايَسْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], قَايَسْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], قَايَسَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], قَايَسْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], قَايَسَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], قَايَسْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], قَايَسْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], قَايَسْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُقَايِسُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُقَايِسُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُقَايِسُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُقَايِسَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُقَايِسَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُقَايِسُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُقَايِسُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُقَايِسُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُقَايِسُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُقَايِسِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُقَايِسُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُقَايِسَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُقَايِسَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُقَايِسُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُقَايِسْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُقَايِسْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُقَايِسَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُقَايِسَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُقَايِسَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُقَايِسَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُقَايِسَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُقَايِسَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُقَايِسُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُقَايِسُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُقَايِسَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُقَايِسِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُقَايِسَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُقَايِسَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُقَايِسَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُقَايِسَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُقَايِسْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُقَايِسْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُقَايِسْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُقَايِسْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُقَايِسْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُقَايِسَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُقَايِسَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُقَايِسْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُقَايِسُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُقَايِسُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُقَايِسْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُقَايِسِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُقَايِسْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُقَايِسَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُقَايِسَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُقَايِسْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُقَايِسْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُقَايِسْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], قَايِسْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], قَايِسَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], قَايِسُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], قَايِسِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], قَايِسَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], قَايِسْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], قُويِسْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], قُويِسْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], قُويِسَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], قُويِسْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], قُويِسَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], قُويِسْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], قُويِسْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], قُويِسُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], قُويِسْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], قُويِسْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], قُويِسَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], قُويِسْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], قُويِسَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], قُويِسْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], قُويِسْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], قُويِسْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُقَايَسُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُقَايَسُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُقَايَسُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُقَايَسَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُقَايَسَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُقَايَسُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُقَايَسُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُقَايَسُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُقَايَسُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُقَايَسِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُقَايَسُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُقَايَسَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُقَايَسَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُقَايَسُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُقَايَسْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُقَايَسْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُقَايَسَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُقَايَسَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُقَايَسَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقَايَسَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُقَايَسَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُقَايَسَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُقَايَسُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقَايَسُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقَايَسَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُقَايَسِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُقَايَسَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقَايَسَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُقَايَسَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُقَايَسَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُقَايَسْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقَايَسْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقَايَسْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُقَايَسْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُقَايَسْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُقَايَسَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُقَايَسَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُقَايَسْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُقَايَسُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُقَايَسُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُقَايَسْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُقَايَسِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُقَايَسْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُقَايَسَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُقَايَسَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُقَايَسْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُقَايَسْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُقَايَسْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to measure
    Sense id: en-قايس-ar-verb-3azuFF3K Categories (other): Arabic form-III verbs with ي as second radical, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic form-III verbs with ي as second radical: 10 11 20 11 16 13 18 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 12 13 15 13 18 14 15
  2. to investigate, to examine
    Sense id: en-قايس-ar-verb-Xz076kvk Categories (other): Arabic form-III verbs with ي as second radical, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic form-III verbs with ي as second radical: 10 11 20 11 16 13 18 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 12 13 15 13 18 14 15
  3. to compare
    Sense id: en-قايس-ar-verb-r4GadJ7g Categories (other): Arabic form-III verbs with ي as second radical, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic form-III verbs with ي as second radical: 10 11 20 11 16 13 18 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 12 13 15 13 18 14 15
  4. to requite, to give measure for measure
    Sense id: en-قايس-ar-verb-Y7Ck-VbT Categories (other): Arabic form-III verbs with ي as second radical, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic form-III verbs with ي as second radical: 10 11 20 11 16 13 18 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 12 13 15 13 18 14 15
  5. to vie in measuring or comparing
    Sense id: en-قايس-ar-verb-YFxHSMvq Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-III verbs with ي as second radical, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ق ي س, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 4 5 19 5 42 9 16 Disambiguation of Arabic form-III verbs with ي as second radical: 10 11 20 11 16 13 18 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 4 5 18 6 40 9 18 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ق ي س: 10 12 15 12 23 14 15 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 12 13 15 13 18 14 15 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 7 12 7 42 12 15 Disambiguation of Pages with entries: 5 7 8 7 58 7 8
  6. to draw a conclusion
    Sense id: en-قايس-ar-verb-iLOLWQ2O Categories (other): Arabic form-III verbs with ي as second radical, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic form-III verbs with ي as second radical: 10 11 20 11 16 13 18 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 12 13 15 13 18 14 15
  7. to insert (rafters, etc.) according to measurement
    Sense id: en-قايس-ar-verb-TVl8r0a3 Categories (other): Arabic form-III verbs with ي as second radical, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic form-III verbs with ي as second radical: 10 11 20 11 16 13 18 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 12 13 15 13 18 14 15
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "قَايَسَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāyasa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسُ",
      "roman": "yuqāyisu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَايَسَة",
      "roman": "muqāyasa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيَاس",
      "roman": "qiyās",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَايَسَة",
      "roman": "muqāyasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيَاس",
      "roman": "qiyās",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَايِس",
      "roman": "muqāyis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَايَس",
      "roman": "muqāyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْتُ",
      "roman": "qāyastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْتَ",
      "roman": "qāyasta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسَ",
      "roman": "qāyasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْتُمَا",
      "roman": "qāyastumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسَا",
      "roman": "qāyasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْنَا",
      "roman": "qāyasnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْتُمْ",
      "roman": "qāyastum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسُوا",
      "roman": "qāyasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْتُ",
      "roman": "qāyastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْتِ",
      "roman": "qāyasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسَتْ",
      "roman": "qāyasat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْتُمَا",
      "roman": "qāyastumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسَتَا",
      "roman": "qāyasatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْنَا",
      "roman": "qāyasnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْتُنَّ",
      "roman": "qāyastunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْنَ",
      "roman": "qāyasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايِسُ",
      "roman": "ʔuqāyisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسُ",
      "roman": "tuqāyisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسُ",
      "roman": "yuqāyisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَانِ",
      "roman": "tuqāyisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسَانِ",
      "roman": "yuqāyisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايِسُ",
      "roman": "nuqāyisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسُونَ",
      "roman": "tuqāyisūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسُونَ",
      "roman": "yuqāyisūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايِسُ",
      "roman": "ʔuqāyisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسِينَ",
      "roman": "tuqāyisīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسُ",
      "roman": "tuqāyisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَانِ",
      "roman": "tuqāyisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَانِ",
      "roman": "tuqāyisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايِسُ",
      "roman": "nuqāyisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسْنَ",
      "roman": "tuqāyisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسْنَ",
      "roman": "yuqāyisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايِسَ",
      "roman": "ʔuqāyisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَ",
      "roman": "tuqāyisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسَ",
      "roman": "yuqāyisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَا",
      "roman": "tuqāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسَا",
      "roman": "yuqāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايِسَ",
      "roman": "nuqāyisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسُوا",
      "roman": "tuqāyisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسُوا",
      "roman": "yuqāyisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايِسَ",
      "roman": "ʔuqāyisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسِي",
      "roman": "tuqāyisī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَ",
      "roman": "tuqāyisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَا",
      "roman": "tuqāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَا",
      "roman": "tuqāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايِسَ",
      "roman": "nuqāyisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسْنَ",
      "roman": "tuqāyisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسْنَ",
      "roman": "yuqāyisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايِسْ",
      "roman": "ʔuqāyis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسْ",
      "roman": "tuqāyis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسْ",
      "roman": "yuqāyis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَا",
      "roman": "tuqāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسَا",
      "roman": "yuqāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايِسْ",
      "roman": "nuqāyis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسُوا",
      "roman": "tuqāyisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسُوا",
      "roman": "yuqāyisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايِسْ",
      "roman": "ʔuqāyis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسِي",
      "roman": "tuqāyisī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسْ",
      "roman": "tuqāyis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَا",
      "roman": "tuqāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَا",
      "roman": "tuqāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايِسْ",
      "roman": "nuqāyis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسْنَ",
      "roman": "tuqāyisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسْنَ",
      "roman": "yuqāyisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايِسْ",
      "roman": "qāyis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايِسَا",
      "roman": "qāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايِسُوا",
      "roman": "qāyisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايِسِي",
      "roman": "qāyisī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايِسَا",
      "roman": "qāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايِسْنَ",
      "roman": "qāyisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْتُ",
      "roman": "qūyistu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْتَ",
      "roman": "qūyista",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسَ",
      "roman": "qūyisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْتُمَا",
      "roman": "qūyistumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسَا",
      "roman": "qūyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْنَا",
      "roman": "qūyisnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْتُمْ",
      "roman": "qūyistum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسُوا",
      "roman": "qūyisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْتُ",
      "roman": "qūyistu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْتِ",
      "roman": "qūyisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسَتْ",
      "roman": "qūyisat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْتُمَا",
      "roman": "qūyistumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسَتَا",
      "roman": "qūyisatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْنَا",
      "roman": "qūyisnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْتُنَّ",
      "roman": "qūyistunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْنَ",
      "roman": "qūyisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايَسُ",
      "roman": "ʔuqāyasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسُ",
      "roman": "tuqāyasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسُ",
      "roman": "yuqāyasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَانِ",
      "roman": "tuqāyasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسَانِ",
      "roman": "yuqāyasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايَسُ",
      "roman": "nuqāyasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسُونَ",
      "roman": "tuqāyasūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسُونَ",
      "roman": "yuqāyasūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايَسُ",
      "roman": "ʔuqāyasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسِينَ",
      "roman": "tuqāyasīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسُ",
      "roman": "tuqāyasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَانِ",
      "roman": "tuqāyasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَانِ",
      "roman": "tuqāyasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايَسُ",
      "roman": "nuqāyasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسْنَ",
      "roman": "tuqāyasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسْنَ",
      "roman": "yuqāyasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايَسَ",
      "roman": "ʔuqāyasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَ",
      "roman": "tuqāyasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسَ",
      "roman": "yuqāyasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَا",
      "roman": "tuqāyasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسَا",
      "roman": "yuqāyasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايَسَ",
      "roman": "nuqāyasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسُوا",
      "roman": "tuqāyasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسُوا",
      "roman": "yuqāyasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايَسَ",
      "roman": "ʔuqāyasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسِي",
      "roman": "tuqāyasī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَ",
      "roman": "tuqāyasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَا",
      "roman": "tuqāyasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَا",
      "roman": "tuqāyasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايَسَ",
      "roman": "nuqāyasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسْنَ",
      "roman": "tuqāyasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسْنَ",
      "roman": "yuqāyasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايَسْ",
      "roman": "ʔuqāyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسْ",
      "roman": "tuqāyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسْ",
      "roman": "yuqāyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَا",
      "roman": "tuqāyasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسَا",
      "roman": "yuqāyasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايَسْ",
      "roman": "nuqāyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسُوا",
      "roman": "tuqāyasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسُوا",
      "roman": "yuqāyasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايَسْ",
      "roman": "ʔuqāyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسِي",
      "roman": "tuqāyasī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسْ",
      "roman": "tuqāyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَا",
      "roman": "tuqāyasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَا",
      "roman": "tuqāyasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايَسْ",
      "roman": "nuqāyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسْنَ",
      "roman": "tuqāyasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسْنَ",
      "roman": "yuqāyasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+,++"
      },
      "expansion": "قَايَسَ • (qāyasa) III (non-past يُقَايِسُ (yuqāyisu), verbal noun مُقَايَسَة (muqāyasa) or قِيَاس (qiyās))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+,++"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 11 20 11 16 13 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-III verbs with ي as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 13 15 13 18 14 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to measure"
      ],
      "id": "en-قايس-ar-verb-3azuFF3K",
      "links": [
        [
          "measure",
          "measure"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 11 20 11 16 13 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-III verbs with ي as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 13 15 13 18 14 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to investigate, to examine"
      ],
      "id": "en-قايس-ar-verb-Xz076kvk",
      "links": [
        [
          "investigate",
          "investigate"
        ],
        [
          "examine",
          "examine"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 11 20 11 16 13 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-III verbs with ي as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 13 15 13 18 14 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to compare"
      ],
      "id": "en-قايس-ar-verb-r4GadJ7g",
      "links": [
        [
          "compare",
          "compare"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 11 20 11 16 13 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-III verbs with ي as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 13 15 13 18 14 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to requite, to give measure for measure"
      ],
      "id": "en-قايس-ar-verb-Y7Ck-VbT",
      "links": [
        [
          "requite",
          "requite"
        ],
        [
          "measure",
          "measure"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 5 19 5 42 9 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 11 20 11 16 13 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-III verbs with ي as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 5 18 6 40 9 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 12 15 12 23 14 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق ي س",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 13 15 13 18 14 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 7 12 7 42 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 7 8 7 58 7 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to vie in measuring or comparing"
      ],
      "id": "en-قايس-ar-verb-YFxHSMvq",
      "links": [
        [
          "vie",
          "vie"
        ],
        [
          "measuring",
          "measuring"
        ],
        [
          "comparing",
          "comparing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 11 20 11 16 13 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-III verbs with ي as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 13 15 13 18 14 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to draw a conclusion"
      ],
      "id": "en-قايس-ar-verb-iLOLWQ2O",
      "links": [
        [
          "draw",
          "draw"
        ],
        [
          "conclusion",
          "conclusion"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 11 20 11 16 13 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-III verbs with ي as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 13 15 13 18 14 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to insert (rafters, etc.) according to measurement"
      ],
      "id": "en-قايس-ar-verb-TVl8r0a3",
      "links": [
        [
          "insert",
          "insert"
        ],
        [
          "rafters",
          "rafters"
        ],
        [
          "measurement",
          "measurement"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "قايس"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-III verbs",
    "Arabic form-III verbs with ي as second radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic sound form-III verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ق ي س",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "قَايَسَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāyasa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسُ",
      "roman": "yuqāyisu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَايَسَة",
      "roman": "muqāyasa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيَاس",
      "roman": "qiyās",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَايَسَة",
      "roman": "muqāyasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيَاس",
      "roman": "qiyās",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَايِس",
      "roman": "muqāyis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَايَس",
      "roman": "muqāyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْتُ",
      "roman": "qāyastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْتَ",
      "roman": "qāyasta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسَ",
      "roman": "qāyasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْتُمَا",
      "roman": "qāyastumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسَا",
      "roman": "qāyasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْنَا",
      "roman": "qāyasnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْتُمْ",
      "roman": "qāyastum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسُوا",
      "roman": "qāyasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْتُ",
      "roman": "qāyastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْتِ",
      "roman": "qāyasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسَتْ",
      "roman": "qāyasat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْتُمَا",
      "roman": "qāyastumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسَتَا",
      "roman": "qāyasatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْنَا",
      "roman": "qāyasnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْتُنَّ",
      "roman": "qāyastunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايَسْنَ",
      "roman": "qāyasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايِسُ",
      "roman": "ʔuqāyisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسُ",
      "roman": "tuqāyisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسُ",
      "roman": "yuqāyisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَانِ",
      "roman": "tuqāyisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسَانِ",
      "roman": "yuqāyisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايِسُ",
      "roman": "nuqāyisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسُونَ",
      "roman": "tuqāyisūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسُونَ",
      "roman": "yuqāyisūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايِسُ",
      "roman": "ʔuqāyisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسِينَ",
      "roman": "tuqāyisīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسُ",
      "roman": "tuqāyisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَانِ",
      "roman": "tuqāyisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَانِ",
      "roman": "tuqāyisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايِسُ",
      "roman": "nuqāyisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسْنَ",
      "roman": "tuqāyisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسْنَ",
      "roman": "yuqāyisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايِسَ",
      "roman": "ʔuqāyisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَ",
      "roman": "tuqāyisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسَ",
      "roman": "yuqāyisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَا",
      "roman": "tuqāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسَا",
      "roman": "yuqāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايِسَ",
      "roman": "nuqāyisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسُوا",
      "roman": "tuqāyisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسُوا",
      "roman": "yuqāyisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايِسَ",
      "roman": "ʔuqāyisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسِي",
      "roman": "tuqāyisī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَ",
      "roman": "tuqāyisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَا",
      "roman": "tuqāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَا",
      "roman": "tuqāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايِسَ",
      "roman": "nuqāyisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسْنَ",
      "roman": "tuqāyisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسْنَ",
      "roman": "yuqāyisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايِسْ",
      "roman": "ʔuqāyis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسْ",
      "roman": "tuqāyis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسْ",
      "roman": "yuqāyis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَا",
      "roman": "tuqāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسَا",
      "roman": "yuqāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايِسْ",
      "roman": "nuqāyis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسُوا",
      "roman": "tuqāyisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسُوا",
      "roman": "yuqāyisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايِسْ",
      "roman": "ʔuqāyis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسِي",
      "roman": "tuqāyisī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسْ",
      "roman": "tuqāyis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَا",
      "roman": "tuqāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسَا",
      "roman": "tuqāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايِسْ",
      "roman": "nuqāyis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايِسْنَ",
      "roman": "tuqāyisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايِسْنَ",
      "roman": "yuqāyisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايِسْ",
      "roman": "qāyis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايِسَا",
      "roman": "qāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايِسُوا",
      "roman": "qāyisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايِسِي",
      "roman": "qāyisī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايِسَا",
      "roman": "qāyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَايِسْنَ",
      "roman": "qāyisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْتُ",
      "roman": "qūyistu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْتَ",
      "roman": "qūyista",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسَ",
      "roman": "qūyisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْتُمَا",
      "roman": "qūyistumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسَا",
      "roman": "qūyisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْنَا",
      "roman": "qūyisnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْتُمْ",
      "roman": "qūyistum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسُوا",
      "roman": "qūyisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْتُ",
      "roman": "qūyistu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْتِ",
      "roman": "qūyisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسَتْ",
      "roman": "qūyisat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْتُمَا",
      "roman": "qūyistumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسَتَا",
      "roman": "qūyisatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْنَا",
      "roman": "qūyisnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْتُنَّ",
      "roman": "qūyistunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُويِسْنَ",
      "roman": "qūyisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايَسُ",
      "roman": "ʔuqāyasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسُ",
      "roman": "tuqāyasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسُ",
      "roman": "yuqāyasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَانِ",
      "roman": "tuqāyasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسَانِ",
      "roman": "yuqāyasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايَسُ",
      "roman": "nuqāyasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسُونَ",
      "roman": "tuqāyasūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسُونَ",
      "roman": "yuqāyasūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايَسُ",
      "roman": "ʔuqāyasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسِينَ",
      "roman": "tuqāyasīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسُ",
      "roman": "tuqāyasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَانِ",
      "roman": "tuqāyasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَانِ",
      "roman": "tuqāyasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايَسُ",
      "roman": "nuqāyasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسْنَ",
      "roman": "tuqāyasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسْنَ",
      "roman": "yuqāyasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايَسَ",
      "roman": "ʔuqāyasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَ",
      "roman": "tuqāyasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسَ",
      "roman": "yuqāyasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَا",
      "roman": "tuqāyasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسَا",
      "roman": "yuqāyasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايَسَ",
      "roman": "nuqāyasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسُوا",
      "roman": "tuqāyasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسُوا",
      "roman": "yuqāyasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايَسَ",
      "roman": "ʔuqāyasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسِي",
      "roman": "tuqāyasī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَ",
      "roman": "tuqāyasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَا",
      "roman": "tuqāyasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَا",
      "roman": "tuqāyasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايَسَ",
      "roman": "nuqāyasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسْنَ",
      "roman": "tuqāyasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسْنَ",
      "roman": "yuqāyasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايَسْ",
      "roman": "ʔuqāyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسْ",
      "roman": "tuqāyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسْ",
      "roman": "yuqāyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَا",
      "roman": "tuqāyasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسَا",
      "roman": "yuqāyasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايَسْ",
      "roman": "nuqāyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسُوا",
      "roman": "tuqāyasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسُوا",
      "roman": "yuqāyasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَايَسْ",
      "roman": "ʔuqāyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسِي",
      "roman": "tuqāyasī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسْ",
      "roman": "tuqāyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَا",
      "roman": "tuqāyasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسَا",
      "roman": "tuqāyasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَايَسْ",
      "roman": "nuqāyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَايَسْنَ",
      "roman": "tuqāyasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَايَسْنَ",
      "roman": "yuqāyasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+,++"
      },
      "expansion": "قَايَسَ • (qāyasa) III (non-past يُقَايِسُ (yuqāyisu), verbal noun مُقَايَسَة (muqāyasa) or قِيَاس (qiyās))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+,++"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to measure"
      ],
      "links": [
        [
          "measure",
          "measure"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to investigate, to examine"
      ],
      "links": [
        [
          "investigate",
          "investigate"
        ],
        [
          "examine",
          "examine"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to compare"
      ],
      "links": [
        [
          "compare",
          "compare"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to requite, to give measure for measure"
      ],
      "links": [
        [
          "requite",
          "requite"
        ],
        [
          "measure",
          "measure"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to vie in measuring or comparing"
      ],
      "links": [
        [
          "vie",
          "vie"
        ],
        [
          "measuring",
          "measuring"
        ],
        [
          "comparing",
          "comparing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to draw a conclusion"
      ],
      "links": [
        [
          "draw",
          "draw"
        ],
        [
          "conclusion",
          "conclusion"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to insert (rafters, etc.) according to measurement"
      ],
      "links": [
        [
          "insert",
          "insert"
        ],
        [
          "rafters",
          "rafters"
        ],
        [
          "measurement",
          "measurement"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "قايس"
}

Download raw JSONL data for قايس meaning in Arabic (24.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.