"قام مقامه" meaning in Arabic

See قام مقامه in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: قَامَ مَقَامَهُ [canonical], qāma maqāmahu [romanization]
Head templates: {{head|ar|verb|head=قَامَ مَقَامَهُ}} قَامَ مَقَامَهُ • (qāma maqāmahu)
  1. to take someone's place, to substitute
{
  "forms": [
    {
      "form": "قَامَ مَقَامَهُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāma maqāmahu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "verb",
        "head": "قَامَ مَقَامَهُ"
      },
      "expansion": "قَامَ مَقَامَهُ • (qāma maqāmahu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق و م",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And if it is found out that they deserve blame, so [let it be] two others of the heirs [instead] whom this [duty] has fallen upon. And these two [shall] swear, \"Our testimony is more truthful than theirs! We have not transgressed; [otherwise,] we would be of the wrongdoers.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 5:107:",
          "roman": "faʔin ʕuṯira ʕalā ʔannahumā staḥaqqā ʔiṯman faʔāḵarāni yaqūmāni maqāmahumā mina llaḏīna staḥaqqa ʕalayhimu l-ʔawlayāni fayuqsimāni bi-llāhi lašahādatunā ʔaḥaqqu min šahādatihimā wamā ʕtadaynā ʔinnā ʔiḏan lamina ẓ-ẓālimīna",
          "text": "فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰۤ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّاۤ إِثۡمࣰا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَوۡلَيَـٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَـٰدَتُنَاۤ أَحَقُّ مِن شَهَـٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَاۤ إِنَّاۤ إِذࣰا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take someone's place, to substitute"
      ],
      "id": "en-قام_مقامه-ar-verb-HL-Y7dFN",
      "links": [
        [
          "take someone's place",
          "take someone's place"
        ],
        [
          "substitute",
          "substitute"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "قام مقامه"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "قَامَ مَقَامَهُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāma maqāmahu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "verb",
        "head": "قَامَ مَقَامَهُ"
      },
      "expansion": "قَامَ مَقَامَهُ • (qāma maqāmahu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic terms belonging to the root ق و م",
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And if it is found out that they deserve blame, so [let it be] two others of the heirs [instead] whom this [duty] has fallen upon. And these two [shall] swear, \"Our testimony is more truthful than theirs! We have not transgressed; [otherwise,] we would be of the wrongdoers.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 5:107:",
          "roman": "faʔin ʕuṯira ʕalā ʔannahumā staḥaqqā ʔiṯman faʔāḵarāni yaqūmāni maqāmahumā mina llaḏīna staḥaqqa ʕalayhimu l-ʔawlayāni fayuqsimāni bi-llāhi lašahādatunā ʔaḥaqqu min šahādatihimā wamā ʕtadaynā ʔinnā ʔiḏan lamina ẓ-ẓālimīna",
          "text": "فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰۤ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّاۤ إِثۡمࣰا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَوۡلَيَـٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَـٰدَتُنَاۤ أَحَقُّ مِن شَهَـٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَاۤ إِنَّاۤ إِذࣰا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take someone's place, to substitute"
      ],
      "links": [
        [
          "take someone's place",
          "take someone's place"
        ],
        [
          "substitute",
          "substitute"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "قام مقامه"
}

Download raw JSONL data for قام مقامه meaning in Arabic (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.