See قاع in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق و ع"
},
"expansion": "Root\n ق و ع (q w ʕ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "קוֹעא",
"t": "neck, throat, windpipe",
"tr": "qōʕā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic קוֹעא (qōʕā, “neck, throat, windpipe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܥܴܐ",
"t": "middle of the nose; intercolumn; bones of the hand",
"tr": "qūʕā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܥܴܐ (qūʕā, “middle of the nose; intercolumn; bones of the hand”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق و ع (q w ʕ)\n 0 terms\nCognate to Jewish Babylonian Aramaic קוֹעא (qōʕā, “neck, throat, windpipe”) and Classical Syriac ܩܘܽܥܴܐ (qūʕā, “middle of the nose; intercolumn; bones of the hand”). See also the extensions قَعْب (qaʕb, “cup”) and قِحْف (qiḥf, “brainpan”).",
"forms": [
{
"form": "قَاع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِيع",
"roman": "qīʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قِيعَة",
"roman": "qīʕa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قِيعَان",
"roman": "qīʕān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْوُع",
"roman": "ʔaqwuʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْوَاع",
"roman": "ʔaqwāʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَاع",
"roman": "qāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاع",
"roman": "al-qāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاع",
"roman": "qāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعٌ",
"roman": "qāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعُ",
"roman": "al-qāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعُ",
"roman": "qāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعًا",
"roman": "qāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعَ",
"roman": "al-qāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعَ",
"roman": "qāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعٍ",
"roman": "qāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعِ",
"roman": "al-qāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِ",
"roman": "qāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعَيْن",
"roman": "qāʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعَيْن",
"roman": "al-qāʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعَيْ",
"roman": "qāʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعَانِ",
"roman": "qāʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعَانِ",
"roman": "al-qāʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعَا",
"roman": "qāʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعَيْنِ",
"roman": "qāʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعَيْنِ",
"roman": "al-qāʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعَيْ",
"roman": "qāʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعَيْنِ",
"roman": "qāʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعَيْنِ",
"roman": "al-qāʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعَيْ",
"roman": "qāʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيع",
"roman": "qīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَة",
"roman": "qīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَان",
"roman": "qīʕān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوُع",
"roman": "ʔaqwuʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوَاع",
"roman": "ʔaqwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيع",
"roman": "al-qīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعَة",
"roman": "al-qīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعَان",
"roman": "al-qīʕān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْوُع",
"roman": "al-ʔaqwuʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْوَاع",
"roman": "al-ʔaqwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيع",
"roman": "qīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَة",
"roman": "qīʕat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَان",
"roman": "qīʕān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوُع",
"roman": "ʔaqwuʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوَاع",
"roman": "ʔaqwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعٌ",
"roman": "qīʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَةٌ",
"roman": "qīʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَانٌ",
"roman": "qīʕānun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوُعٌ",
"roman": "ʔaqwuʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوَاعٌ",
"roman": "ʔaqwāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعُ",
"roman": "al-qīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعَةُ",
"roman": "al-qīʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعَانُ",
"roman": "al-qīʕānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْوُعُ",
"roman": "al-ʔaqwuʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْوَاعُ",
"roman": "al-ʔaqwāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعُ",
"roman": "qīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَةُ",
"roman": "qīʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَانُ",
"roman": "qīʕānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوُعُ",
"roman": "ʔaqwuʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوَاعُ",
"roman": "ʔaqwāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعًا",
"roman": "qīʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَةً",
"roman": "qīʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَانًا",
"roman": "qīʕānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوُعًا",
"roman": "ʔaqwuʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوَاعًا",
"roman": "ʔaqwāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعَ",
"roman": "al-qīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعَةَ",
"roman": "al-qīʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعَانَ",
"roman": "al-qīʕāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْوُعَ",
"roman": "al-ʔaqwuʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْوَاعَ",
"roman": "al-ʔaqwāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَ",
"roman": "qīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَةَ",
"roman": "qīʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَانَ",
"roman": "qīʕāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوُعَ",
"roman": "ʔaqwuʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوَاعَ",
"roman": "ʔaqwāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعٍ",
"roman": "qīʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَةٍ",
"roman": "qīʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَانٍ",
"roman": "qīʕānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوُعٍ",
"roman": "ʔaqwuʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوَاعٍ",
"roman": "ʔaqwāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعِ",
"roman": "al-qīʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعَةِ",
"roman": "al-qīʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعَانِ",
"roman": "al-qīʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْوُعِ",
"roman": "al-ʔaqwuʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْوَاعِ",
"roman": "al-ʔaqwāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعِ",
"roman": "qīʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَةِ",
"roman": "qīʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَانِ",
"roman": "qīʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوُعِ",
"roman": "ʔaqwuʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوَاعِ",
"roman": "ʔaqwāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاع",
"2": "m",
"pl": "قِيع",
"pl2": "قِيعَة",
"pl3": "قِيعَان",
"pl4": "أَقْوُع",
"pl5": "أَقْوَاع"
},
"expansion": "قَاع • (qāʕ) m (plural قِيع (qīʕ) or قِيعَة (qīʕa) or قِيعَان (qīʕān) or أَقْوُع (ʔaqwuʕ) or أَقْوَاع (ʔaqwāʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاع",
"2": "m",
"pl": "قِيع",
"pl2": "قِيعَة",
"pl3": "قِيعَان",
"pl4": "أَقْوُع",
"pl5": "أَقْوَاع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 33 13 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 40 9 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق و ع",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bottom (the lowest part of a container)"
],
"id": "en-قاع-ar-noun-wb6zewcs",
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَعْر"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 78 3 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 50 8 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 33 13 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 52 8 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 45 10 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 40 9 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق و ع",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 76 3 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 38 4 18 4 5 16 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 54 3 14 3 4 12 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The bottom of the sea",
"roman": "qāʕ al-baḥr",
"text": "قَاع البَحْر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bottom (ground under the sea, ocean, river etc.)"
],
"id": "en-قاع-ar-noun-vZd3~dTN",
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 33 13 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plain"
],
"id": "en-قاع-ar-noun-oRbJ7UbW",
"links": [
[
"plain",
"plain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 33 13 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 40 9 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق و ع",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flat tract of land"
],
"id": "en-قاع-ar-noun-LZ41toHy",
"links": [
[
"flat",
"flat"
],
[
"tract",
"tract"
],
[
"land",
"land"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːʕ/"
},
{
"ipa": "/ʔaːʕ/",
"tags": [
"Egyptian"
]
},
{
"ipa": "/ɡaːʕ/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "/ɡaːʕ/",
"note": "Iraqi"
},
{
"ipa": "/qaːʕ/",
"tags": [
"Moroccan"
]
},
{
"rhymes": "-aːʕ"
}
],
"word": "قاع"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms belonging to the root ق و ع",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Urdu entries",
"Rhymes:Arabic/aːʕ",
"Rhymes:Arabic/aːʕ/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق و ع"
},
"expansion": "Root\n ق و ع (q w ʕ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "קוֹעא",
"t": "neck, throat, windpipe",
"tr": "qōʕā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic קוֹעא (qōʕā, “neck, throat, windpipe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܥܴܐ",
"t": "middle of the nose; intercolumn; bones of the hand",
"tr": "qūʕā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܥܴܐ (qūʕā, “middle of the nose; intercolumn; bones of the hand”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق و ع (q w ʕ)\n 0 terms\nCognate to Jewish Babylonian Aramaic קוֹעא (qōʕā, “neck, throat, windpipe”) and Classical Syriac ܩܘܽܥܴܐ (qūʕā, “middle of the nose; intercolumn; bones of the hand”). See also the extensions قَعْب (qaʕb, “cup”) and قِحْف (qiḥf, “brainpan”).",
"forms": [
{
"form": "قَاع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِيع",
"roman": "qīʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قِيعَة",
"roman": "qīʕa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قِيعَان",
"roman": "qīʕān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْوُع",
"roman": "ʔaqwuʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْوَاع",
"roman": "ʔaqwāʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَاع",
"roman": "qāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاع",
"roman": "al-qāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاع",
"roman": "qāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعٌ",
"roman": "qāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعُ",
"roman": "al-qāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعُ",
"roman": "qāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعًا",
"roman": "qāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعَ",
"roman": "al-qāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعَ",
"roman": "qāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعٍ",
"roman": "qāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعِ",
"roman": "al-qāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِ",
"roman": "qāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعَيْن",
"roman": "qāʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعَيْن",
"roman": "al-qāʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعَيْ",
"roman": "qāʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعَانِ",
"roman": "qāʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعَانِ",
"roman": "al-qāʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعَا",
"roman": "qāʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعَيْنِ",
"roman": "qāʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعَيْنِ",
"roman": "al-qāʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعَيْ",
"roman": "qāʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعَيْنِ",
"roman": "qāʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعَيْنِ",
"roman": "al-qāʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعَيْ",
"roman": "qāʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيع",
"roman": "qīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَة",
"roman": "qīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَان",
"roman": "qīʕān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوُع",
"roman": "ʔaqwuʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوَاع",
"roman": "ʔaqwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيع",
"roman": "al-qīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعَة",
"roman": "al-qīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعَان",
"roman": "al-qīʕān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْوُع",
"roman": "al-ʔaqwuʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْوَاع",
"roman": "al-ʔaqwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيع",
"roman": "qīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَة",
"roman": "qīʕat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَان",
"roman": "qīʕān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوُع",
"roman": "ʔaqwuʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوَاع",
"roman": "ʔaqwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعٌ",
"roman": "qīʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَةٌ",
"roman": "qīʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَانٌ",
"roman": "qīʕānun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوُعٌ",
"roman": "ʔaqwuʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوَاعٌ",
"roman": "ʔaqwāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعُ",
"roman": "al-qīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعَةُ",
"roman": "al-qīʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعَانُ",
"roman": "al-qīʕānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْوُعُ",
"roman": "al-ʔaqwuʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْوَاعُ",
"roman": "al-ʔaqwāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعُ",
"roman": "qīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَةُ",
"roman": "qīʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَانُ",
"roman": "qīʕānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوُعُ",
"roman": "ʔaqwuʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوَاعُ",
"roman": "ʔaqwāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعًا",
"roman": "qīʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَةً",
"roman": "qīʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَانًا",
"roman": "qīʕānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوُعًا",
"roman": "ʔaqwuʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوَاعًا",
"roman": "ʔaqwāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعَ",
"roman": "al-qīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعَةَ",
"roman": "al-qīʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعَانَ",
"roman": "al-qīʕāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْوُعَ",
"roman": "al-ʔaqwuʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْوَاعَ",
"roman": "al-ʔaqwāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَ",
"roman": "qīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَةَ",
"roman": "qīʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَانَ",
"roman": "qīʕāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوُعَ",
"roman": "ʔaqwuʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوَاعَ",
"roman": "ʔaqwāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعٍ",
"roman": "qīʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَةٍ",
"roman": "qīʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَانٍ",
"roman": "qīʕānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوُعٍ",
"roman": "ʔaqwuʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوَاعٍ",
"roman": "ʔaqwāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعِ",
"roman": "al-qīʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعَةِ",
"roman": "al-qīʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيعَانِ",
"roman": "al-qīʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْوُعِ",
"roman": "al-ʔaqwuʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْوَاعِ",
"roman": "al-ʔaqwāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعِ",
"roman": "qīʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَةِ",
"roman": "qīʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيعَانِ",
"roman": "qīʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوُعِ",
"roman": "ʔaqwuʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْوَاعِ",
"roman": "ʔaqwāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاع",
"2": "m",
"pl": "قِيع",
"pl2": "قِيعَة",
"pl3": "قِيعَان",
"pl4": "أَقْوُع",
"pl5": "أَقْوَاع"
},
"expansion": "قَاع • (qāʕ) m (plural قِيع (qīʕ) or قِيعَة (qīʕa) or قِيعَان (qīʕān) or أَقْوُع (ʔaqwuʕ) or أَقْوَاع (ʔaqwāʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاع",
"2": "m",
"pl": "قِيع",
"pl2": "قِيعَة",
"pl3": "قِيعَان",
"pl4": "أَقْوُع",
"pl5": "أَقْوَاع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bottom (the lowest part of a container)"
],
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَعْر"
}
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The bottom of the sea",
"roman": "qāʕ al-baḥr",
"text": "قَاع البَحْر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bottom (ground under the sea, ocean, river etc.)"
],
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
]
]
},
{
"glosses": [
"plain"
],
"links": [
[
"plain",
"plain"
]
]
},
{
"glosses": [
"flat tract of land"
],
"links": [
[
"flat",
"flat"
],
[
"tract",
"tract"
],
[
"land",
"land"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːʕ/"
},
{
"ipa": "/ʔaːʕ/",
"tags": [
"Egyptian"
]
},
{
"ipa": "/ɡaːʕ/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "/ɡaːʕ/",
"note": "Iraqi"
},
{
"ipa": "/qaːʕ/",
"tags": [
"Moroccan"
]
},
{
"rhymes": "-aːʕ"
}
],
"word": "قاع"
}
Download raw JSONL data for قاع meaning in Arabic (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.