"قابلة" meaning in Arabic

See قابلة in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Head templates: {{ar-noun|قَابِلَة|f|m=قَابِل|pl=قَوَابِل}} قَابِلَة • (qābila) f (plural قَوَابِل (qawābil), masculine قَابِل (qābil)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|قَابِلَة|pl=قَوَابِل}} Forms: قَابِلَة [canonical], qābila [romanization], قَوَابِل [plural], قَابِل [masculine], no-table-tags [table-tags], قَابِلَة [ar-infl-a, indefinite, informal, singular, triptote], الْقَابِلَة [ar-infl-a, definite, informal, singular, triptote], قَابِلَة [ar-infl-a, construct, informal, singular, triptote], قَابِلَةٌ [ar-infl-a, indefinite, nominative, singular, triptote], الْقَابِلَةُ [ar-infl-a, definite, nominative, singular, triptote], قَابِلَةُ [ar-infl-a, construct, nominative, singular, triptote], قَابِلَةً [accusative, ar-infl-a, indefinite, singular, triptote], الْقَابِلَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, singular, triptote], قَابِلَةَ [accusative, ar-infl-a, construct, singular, triptote], قَابِلَةٍ [ar-infl-a, genitive, indefinite, singular, triptote], الْقَابِلَةِ [ar-infl-a, definite, genitive, singular, triptote], قَابِلَةِ [ar-infl-a, construct, genitive, singular, triptote], قَابِلَتَيْن [ar-infl-a, dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْقَابِلَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, informal, singular, triptote], قَابِلَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, informal, singular, triptote], قَابِلَتَانِ [ar-infl-a, dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْقَابِلَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, nominative, singular, triptote], قَابِلَتَا [ar-infl-a, construct, dual, nominative, singular, triptote], قَابِلَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, indefinite, singular, triptote], الْقَابِلَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, singular, triptote], قَابِلَتَيْ [accusative, ar-infl-a, construct, dual, singular, triptote], قَابِلَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْقَابِلَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, genitive, singular, triptote], قَابِلَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, genitive, singular, triptote], قَوَابِل [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الْقَوَابِل [broken-form, definite, diptote, informal, plural], قَوَابِل [broken-form, construct, diptote, informal, plural], قَوَابِلُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الْقَوَابِلُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], قَوَابِلُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], قَوَابِلَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], الْقَوَابِلَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], قَوَابِلَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], قَوَابِلَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الْقَوَابِلِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], قَوَابِلِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. midwife, accoucheuse, obstetrician
    Sense id: en-قابلة-ar-noun-VjTlHAz0 Categories (other): Arabic terms belonging to the root ق ب ل, Obstetrics Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ق ب ل: 70 30 Disambiguation of Obstetrics: 100 0
  2. (in the plural) beginnings Tags: in-plural
    Sense id: en-قابلة-ar-noun-MYZicE21 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with triptote singular in -a, Pages with 1 entry, Pages with entries, Occupations Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 16 84 Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 19 81 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 18 82 Disambiguation of Arabic nouns with triptote singular in -a: 40 60 Disambiguation of Pages with 1 entry: 9 91 Disambiguation of Pages with entries: 7 93 Disambiguation of Occupations: 11 89
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "qabla"
          },
          "expansion": "Maltese: qabla",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: qabla"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "قابله",
            "bor": "1",
            "tr": "qābela"
          },
          "expansion": "→ Pashto: قابله (qābela)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: قابله (qābela)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "قابله",
            "bor": "1",
            "tr": "qâbele"
          },
          "expansion": "→ Persian: قابله (qâbele)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: قابله (qâbele)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tg",
            "2": "қобила"
          },
          "expansion": "Tajik: қобила (qobila)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Tajik: қобила (qobila)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "قابله",
            "bor": "1",
            "tr": "qābila"
          },
          "expansion": "→ Urdu: قابله (qābila)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: قابله (qābila)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "قَابِلَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qābila",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَابِل",
      "roman": "qawābil",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِل",
      "roman": "qābil",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَة",
      "roman": "qābila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَابِلَة",
      "roman": "al-qābila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَة",
      "roman": "qābilat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَةٌ",
      "roman": "qābilatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَابِلَةُ",
      "roman": "al-qābilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَةُ",
      "roman": "qābilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَةً",
      "roman": "qābilatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَابِلَةَ",
      "roman": "al-qābilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَةَ",
      "roman": "qābilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَةٍ",
      "roman": "qābilatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَابِلَةِ",
      "roman": "al-qābilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَةِ",
      "roman": "qābilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَتَيْن",
      "roman": "qābilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَابِلَتَيْن",
      "roman": "al-qābilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَتَيْ",
      "roman": "qābilatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَتَانِ",
      "roman": "qābilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَابِلَتَانِ",
      "roman": "al-qābilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَتَا",
      "roman": "qābilatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَتَيْنِ",
      "roman": "qābilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَابِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-qābilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَتَيْ",
      "roman": "qābilatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَتَيْنِ",
      "roman": "qābilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَابِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-qābilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَتَيْ",
      "roman": "qābilatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَابِل",
      "roman": "qawābil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَوَابِل",
      "roman": "al-qawābil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَابِل",
      "roman": "qawābil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَابِلُ",
      "roman": "qawābilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَوَابِلُ",
      "roman": "al-qawābilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَابِلُ",
      "roman": "qawābilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَابِلَ",
      "roman": "qawābila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَوَابِلَ",
      "roman": "al-qawābila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَابِلَ",
      "roman": "qawābila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَابِلَ",
      "roman": "qawābila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَوَابِلِ",
      "roman": "al-qawābili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَابِلِ",
      "roman": "qawābili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَابِلَة",
        "2": "f",
        "m": "قَابِل",
        "pl": "قَوَابِل"
      },
      "expansion": "قَابِلَة • (qābila) f (plural قَوَابِل (qawābil), masculine قَابِل (qābil))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَابِلَة",
        "pl": "قَوَابِل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق ب ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "ar",
          "name": "Obstetrics",
          "orig": "ar:Obstetrics",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              84
            ]
          ],
          "ref": "a. 965 CE, Al-Mutanabbi, “لَكِ يَا مَنَازِلُ فِي الْقُلُوبِ مَنَازِلُ”, in ديوان أبي الطيب المتنبي بشرح أبي البقاء العكبري المسمى بالتبيان في شرح الديوان, volume 3, Beirut, Lebanon: Dar Al-Marefah, published 1978 CE, →OCLC, page 257:",
          "roman": "law ṭāba mawlidu kulli ḥayyin miṯilahu / walada n-nisāʔu wamā lahunna qawābilu",
          "text": "لَوْ طَابَ مَوْلِدُ كُلِّ حَيٍّ مِثِلَهُ / وَلَدَ النِّسَاءُ وَمَا لَهُنَّ قَوَابِلُ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "midwife, accoucheuse, obstetrician"
      ],
      "id": "en-قابلة-ar-noun-VjTlHAz0",
      "links": [
        [
          "midwife",
          "midwife"
        ],
        [
          "accoucheuse",
          "accoucheuse"
        ],
        [
          "obstetrician",
          "obstetrician"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "langcode": "ar",
          "name": "Occupations",
          "orig": "ar:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beginnings"
      ],
      "id": "en-قابلة-ar-noun-MYZicE21",
      "links": [
        [
          "beginnings",
          "beginnings"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) beginnings"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/qaː.bi.la/"
    }
  ],
  "word": "قابلة"
}
{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with triptote singular in -a",
    "Arabic terms belonging to the root ق ب ل",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ar:Obstetrics",
    "ar:Occupations"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "qabla"
          },
          "expansion": "Maltese: qabla",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: qabla"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "قابله",
            "bor": "1",
            "tr": "qābela"
          },
          "expansion": "→ Pashto: قابله (qābela)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: قابله (qābela)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "قابله",
            "bor": "1",
            "tr": "qâbele"
          },
          "expansion": "→ Persian: قابله (qâbele)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: قابله (qâbele)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tg",
            "2": "қобила"
          },
          "expansion": "Tajik: қобила (qobila)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Tajik: қобила (qobila)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "قابله",
            "bor": "1",
            "tr": "qābila"
          },
          "expansion": "→ Urdu: قابله (qābila)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: قابله (qābila)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "قَابِلَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qābila",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَابِل",
      "roman": "qawābil",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِل",
      "roman": "qābil",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَة",
      "roman": "qābila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَابِلَة",
      "roman": "al-qābila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَة",
      "roman": "qābilat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَةٌ",
      "roman": "qābilatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَابِلَةُ",
      "roman": "al-qābilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَةُ",
      "roman": "qābilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَةً",
      "roman": "qābilatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَابِلَةَ",
      "roman": "al-qābilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَةَ",
      "roman": "qābilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَةٍ",
      "roman": "qābilatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَابِلَةِ",
      "roman": "al-qābilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَةِ",
      "roman": "qābilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَتَيْن",
      "roman": "qābilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَابِلَتَيْن",
      "roman": "al-qābilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَتَيْ",
      "roman": "qābilatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَتَانِ",
      "roman": "qābilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَابِلَتَانِ",
      "roman": "al-qābilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَتَا",
      "roman": "qābilatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَتَيْنِ",
      "roman": "qābilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَابِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-qābilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَتَيْ",
      "roman": "qābilatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَتَيْنِ",
      "roman": "qābilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَابِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-qābilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَابِلَتَيْ",
      "roman": "qābilatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَابِل",
      "roman": "qawābil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَوَابِل",
      "roman": "al-qawābil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَابِل",
      "roman": "qawābil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَابِلُ",
      "roman": "qawābilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَوَابِلُ",
      "roman": "al-qawābilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَابِلُ",
      "roman": "qawābilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَابِلَ",
      "roman": "qawābila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَوَابِلَ",
      "roman": "al-qawābila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَابِلَ",
      "roman": "qawābila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَابِلَ",
      "roman": "qawābila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَوَابِلِ",
      "roman": "al-qawābili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوَابِلِ",
      "roman": "qawābili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَابِلَة",
        "2": "f",
        "m": "قَابِل",
        "pl": "قَوَابِل"
      },
      "expansion": "قَابِلَة • (qābila) f (plural قَوَابِل (qawābil), masculine قَابِل (qābil))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَابِلَة",
        "pl": "قَوَابِل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              84
            ]
          ],
          "ref": "a. 965 CE, Al-Mutanabbi, “لَكِ يَا مَنَازِلُ فِي الْقُلُوبِ مَنَازِلُ”, in ديوان أبي الطيب المتنبي بشرح أبي البقاء العكبري المسمى بالتبيان في شرح الديوان, volume 3, Beirut, Lebanon: Dar Al-Marefah, published 1978 CE, →OCLC, page 257:",
          "roman": "law ṭāba mawlidu kulli ḥayyin miṯilahu / walada n-nisāʔu wamā lahunna qawābilu",
          "text": "لَوْ طَابَ مَوْلِدُ كُلِّ حَيٍّ مِثِلَهُ / وَلَدَ النِّسَاءُ وَمَا لَهُنَّ قَوَابِلُ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "midwife, accoucheuse, obstetrician"
      ],
      "links": [
        [
          "midwife",
          "midwife"
        ],
        [
          "accoucheuse",
          "accoucheuse"
        ],
        [
          "obstetrician",
          "obstetrician"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "beginnings"
      ],
      "links": [
        [
          "beginnings",
          "beginnings"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) beginnings"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/qaː.bi.la/"
    }
  ],
  "word": "قابلة"
}

Download raw JSONL data for قابلة meaning in Arabic (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.