"فول" meaning in Arabic

See فول in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /fuːl/
Etymology: Claimed to be borrowed from Aramaic פֹּולא (pōlā, “bean”), which is supported by the names of other grain-yielding legumes حِمَّص (ḥimmaṣ, “chickpea”), بَاقِلّاء (bāqillāʔ, “broad bean”), تُرْمُس (turmus, “lupin”), خُلَّر (ḵullar), جُلُبَّان (julubbān, “grasspea”), فَصْفَص (faṣfaṣ, “lucerne”) being borrowed from Aramaic, though عَدَس (ʕadas, “lentils”) is an example against this. Ultimately perchance from Proto-Semitic *pūl- (“bean, corn, seed, grains, little pieces”); possibly distantly related to Egyptian prj (“to emerge”) and prt (“growing season”). Etymology templates: {{bor|ar|arc|פֹּולא|t=bean|tr=pōlā}} Aramaic פֹּולא (pōlā, “bean”), {{inh|ar|sem-pro||*pūl-|t=bean, corn, seed, grains, little pieces}} Proto-Semitic *pūl- (“bean, corn, seed, grains, little pieces”), {{cog|egy|prj|t=to emerge}} Egyptian prj (“to emerge”) Inflection templates: {{ar-decl-coll-noun|فُول|pl=أَفْوَال}} Forms: فُول [canonical], fūl [romanization], فُولَة [feminine, singulative], أَفْوَال [plural], no-table-tags [table-tags], فُول [collective, indefinite, informal, triptote], الْفُول [collective, definite, informal, triptote], فُول [collective, construct, informal, triptote], فُولٌ [collective, indefinite, nominative, triptote], الْفُولُ [collective, definite, nominative, triptote], فُولُ [collective, construct, nominative, triptote], فُولًا [accusative, collective, indefinite, triptote], الْفُولَ [accusative, collective, definite, triptote], فُولَ [accusative, collective, construct, triptote], فُولٍ [collective, genitive, indefinite, triptote], الْفُولِ [collective, definite, genitive, triptote], فُولِ [collective, construct, genitive, triptote], فُولَة [ar-infl-a, collective, indefinite, informal, singulative, triptote], الْفُولَة [ar-infl-a, collective, definite, informal, singulative, triptote], فُولَة [ar-infl-a, collective, construct, informal, singulative, triptote], فُولَةٌ [ar-infl-a, collective, indefinite, nominative, singulative, triptote], الْفُولَةُ [ar-infl-a, collective, definite, nominative, singulative, triptote], فُولَةُ [ar-infl-a, collective, construct, nominative, singulative, triptote], فُولَةً [accusative, ar-infl-a, collective, indefinite, singulative, triptote], الْفُولَةَ [accusative, ar-infl-a, collective, definite, singulative, triptote], فُولَةَ [accusative, ar-infl-a, collective, construct, singulative, triptote], فُولَةٍ [ar-infl-a, collective, genitive, indefinite, singulative, triptote], الْفُولَةِ [ar-infl-a, collective, definite, genitive, singulative, triptote], فُولَةِ [ar-infl-a, collective, construct, genitive, singulative, triptote], فُولَتَيْن [ar-infl-a, collective, dual, indefinite, informal, singulative, triptote], الْفُولَتَيْن [ar-infl-a, collective, definite, dual, informal, singulative, triptote], فُولَتَيْ [ar-infl-a, collective, construct, dual, informal, singulative, triptote], فُولَتَانِ [ar-infl-a, collective, dual, indefinite, nominative, singulative, triptote], الْفُولَتَانِ [ar-infl-a, collective, definite, dual, nominative, singulative, triptote], فُولَتَا [ar-infl-a, collective, construct, dual, nominative, singulative, triptote], فُولَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, collective, dual, indefinite, singulative, triptote], الْفُولَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, collective, definite, dual, singulative, triptote], فُولَتَيْ [accusative, ar-infl-a, collective, construct, dual, singulative, triptote], فُولَتَيْنِ [ar-infl-a, collective, dual, genitive, indefinite, singulative, triptote], الْفُولَتَيْنِ [ar-infl-a, collective, definite, dual, genitive, singulative, triptote], فُولَتَيْ [ar-infl-a, collective, construct, dual, genitive, singulative, triptote], فُولَات [feminine, indefinite, informal, paucal, sound-form], الْفُولَات [definite, feminine, informal, paucal, sound-form], فُولَات [construct, feminine, informal, paucal, sound-form], فُولَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, paucal, sound-form], الْفُولَاتُ [definite, feminine, nominative, paucal, sound-form], فُولَاتُ [construct, feminine, nominative, paucal, sound-form], فُولَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, paucal, sound-form], الْفُولَاتِ [accusative, definite, feminine, paucal, sound-form], فُولَاتِ [accusative, construct, feminine, paucal, sound-form], فُولَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, paucal, sound-form], الْفُولَاتِ [definite, feminine, genitive, paucal, sound-form], فُولَاتِ [construct, feminine, genitive, paucal, sound-form], أَفْوَال [broken-form, feminine, indefinite, informal, paucal, plural, sound-form, triptote], الْأَفْوَال [broken-form, definite, feminine, informal, paucal, plural, sound-form, triptote], أَفْوَال [broken-form, construct, feminine, informal, paucal, plural, sound-form, triptote], أَفْوَالٌ [broken-form, feminine, indefinite, nominative, paucal, plural, sound-form, triptote], الْأَفْوَالُ [broken-form, definite, feminine, nominative, paucal, plural, sound-form, triptote], أَفْوَالُ [broken-form, construct, feminine, nominative, paucal, plural, sound-form, triptote], أَفْوَالًا [accusative, broken-form, feminine, indefinite, paucal, plural, sound-form, triptote], الْأَفْوَالَ [accusative, broken-form, definite, feminine, paucal, plural, sound-form, triptote], أَفْوَالَ [accusative, broken-form, construct, feminine, paucal, plural, sound-form, triptote], أَفْوَالٍ [broken-form, feminine, genitive, indefinite, paucal, plural, sound-form, triptote], الْأَفْوَالِ [broken-form, definite, feminine, genitive, paucal, plural, sound-form, triptote], أَفْوَالِ [broken-form, construct, feminine, genitive, paucal, plural, sound-form, triptote]
  1. fava beans, fava (Vicia faba) Tags: collective Categories (lifeform): Fabeae tribe plants, Vegetables Derived forms: فُول مُدَمَّس (fūl mudammas) (english: ful medames), فُولٌ سُودَانِيّ (fūlun sūdāniyy) (english: peanut)
    Sense id: en-فول-ar-noun-9qvIowFS Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote collective, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with sound feminine paucal, Arabic nouns with triptote singulative in -a

Download JSON data for فول meaning in Arabic (12.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "פֹּולא",
        "t": "bean",
        "tr": "pōlā"
      },
      "expansion": "Aramaic פֹּולא (pōlā, “bean”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "",
        "4": "*pūl-",
        "t": "bean, corn, seed, grains, little pieces"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *pūl- (“bean, corn, seed, grains, little pieces”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "prj",
        "t": "to emerge"
      },
      "expansion": "Egyptian prj (“to emerge”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Claimed to be borrowed from Aramaic פֹּולא (pōlā, “bean”), which is supported by the names of other grain-yielding legumes حِمَّص (ḥimmaṣ, “chickpea”), بَاقِلّاء (bāqillāʔ, “broad bean”), تُرْمُس (turmus, “lupin”), خُلَّر (ḵullar), جُلُبَّان (julubbān, “grasspea”), فَصْفَص (faṣfaṣ, “lucerne”) being borrowed from Aramaic, though عَدَس (ʕadas, “lentils”) is an example against this. Ultimately perchance from Proto-Semitic *pūl- (“bean, corn, seed, grains, little pieces”); possibly distantly related to Egyptian prj (“to emerge”) and prt (“growing season”).",
  "forms": [
    {
      "form": "فُول",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fūl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَة",
      "roman": "fūla",
      "tags": [
        "feminine",
        "singulative"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْوَال",
      "roman": "ʔafwāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-coll-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فُول",
      "roman": "fūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُول",
      "roman": "al-fūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُول",
      "roman": "fūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولٌ",
      "roman": "fūlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولُ",
      "roman": "al-fūlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولُ",
      "roman": "fūlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولًا",
      "roman": "fūlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَ",
      "roman": "al-fūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "definite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَ",
      "roman": "fūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "construct",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولٍ",
      "roman": "fūlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولِ",
      "roman": "al-fūli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولِ",
      "roman": "fūli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَة",
      "roman": "fūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَة",
      "roman": "al-fūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَة",
      "roman": "fūlat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَةٌ",
      "roman": "fūlatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَةُ",
      "roman": "al-fūlatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَةُ",
      "roman": "fūlatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَةً",
      "roman": "fūlatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَةَ",
      "roman": "al-fūlata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَةَ",
      "roman": "fūlata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَةٍ",
      "roman": "fūlatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَةِ",
      "roman": "al-fūlati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَةِ",
      "roman": "fūlati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَتَيْن",
      "roman": "fūlatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَتَيْن",
      "roman": "al-fūlatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَتَيْ",
      "roman": "fūlatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَتَانِ",
      "roman": "fūlatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَتَانِ",
      "roman": "al-fūlatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَتَا",
      "roman": "fūlatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَتَيْنِ",
      "roman": "fūlatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَتَيْنِ",
      "roman": "al-fūlatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَتَيْ",
      "roman": "fūlatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَتَيْنِ",
      "roman": "fūlatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَتَيْنِ",
      "roman": "al-fūlatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَتَيْ",
      "roman": "fūlatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَات",
      "roman": "fūlāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَات",
      "roman": "al-fūlāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَات",
      "roman": "fūlāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَاتٌ",
      "roman": "fūlātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَاتُ",
      "roman": "al-fūlātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَاتُ",
      "roman": "fūlātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَاتٍ",
      "roman": "fūlātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَاتِ",
      "roman": "al-fūlāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَاتِ",
      "roman": "fūlāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَاتٍ",
      "roman": "fūlātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَاتِ",
      "roman": "al-fūlāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَاتِ",
      "roman": "fūlāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْوَال",
      "roman": "ʔafwāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَفْوَال",
      "roman": "al-ʔafwāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْوَال",
      "roman": "ʔafwāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْوَالٌ",
      "roman": "ʔafwālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَفْوَالُ",
      "roman": "al-ʔafwālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْوَالُ",
      "roman": "ʔafwālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْوَالًا",
      "roman": "ʔafwālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَفْوَالَ",
      "roman": "al-ʔafwāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْوَالَ",
      "roman": "ʔafwāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْوَالٍ",
      "roman": "ʔafwālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَفْوَالِ",
      "roman": "al-ʔafwāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْوَالِ",
      "roman": "ʔafwāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فُول",
        "pl": "أَفْوَال"
      },
      "name": "ar-decl-coll-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Fabeae tribe plants",
          "orig": "ar:Fabeae tribe plants",
          "parents": [
            "Legumes",
            "Fabales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Vegetables",
          "orig": "ar:Vegetables",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "ful medames",
          "roman": "fūl mudammas",
          "word": "فُول مُدَمَّس"
        },
        {
          "english": "peanut",
          "roman": "fūlun sūdāniyy",
          "word": "فُولٌ سُودَانِيّ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fava beans, fava (Vicia faba)"
      ],
      "id": "en-فول-ar-noun-9qvIowFS",
      "links": [
        [
          "fava bean",
          "fava bean"
        ],
        [
          "fava",
          "fava"
        ],
        [
          "Vicia faba",
          "Vicia faba#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fuːl/"
    }
  ],
  "word": "فول"
}

{
  "categories": [
    "ota:Cornales order plants",
    "ota:Legumes"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "ful medames",
      "roman": "fūl mudammas",
      "word": "فُول مُدَمَّس"
    },
    {
      "english": "peanut",
      "roman": "fūlun sūdāniyy",
      "word": "فُولٌ سُودَانِيّ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "פֹּולא",
        "t": "bean",
        "tr": "pōlā"
      },
      "expansion": "Aramaic פֹּולא (pōlā, “bean”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "",
        "4": "*pūl-",
        "t": "bean, corn, seed, grains, little pieces"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *pūl- (“bean, corn, seed, grains, little pieces”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "prj",
        "t": "to emerge"
      },
      "expansion": "Egyptian prj (“to emerge”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Claimed to be borrowed from Aramaic פֹּולא (pōlā, “bean”), which is supported by the names of other grain-yielding legumes حِمَّص (ḥimmaṣ, “chickpea”), بَاقِلّاء (bāqillāʔ, “broad bean”), تُرْمُس (turmus, “lupin”), خُلَّر (ḵullar), جُلُبَّان (julubbān, “grasspea”), فَصْفَص (faṣfaṣ, “lucerne”) being borrowed from Aramaic, though عَدَس (ʕadas, “lentils”) is an example against this. Ultimately perchance from Proto-Semitic *pūl- (“bean, corn, seed, grains, little pieces”); possibly distantly related to Egyptian prj (“to emerge”) and prt (“growing season”).",
  "forms": [
    {
      "form": "فُول",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fūl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَة",
      "roman": "fūla",
      "tags": [
        "feminine",
        "singulative"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْوَال",
      "roman": "ʔafwāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-coll-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فُول",
      "roman": "fūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُول",
      "roman": "al-fūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُول",
      "roman": "fūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولٌ",
      "roman": "fūlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولُ",
      "roman": "al-fūlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولُ",
      "roman": "fūlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولًا",
      "roman": "fūlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَ",
      "roman": "al-fūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "definite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَ",
      "roman": "fūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "construct",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولٍ",
      "roman": "fūlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولِ",
      "roman": "al-fūli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولِ",
      "roman": "fūli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَة",
      "roman": "fūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَة",
      "roman": "al-fūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَة",
      "roman": "fūlat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَةٌ",
      "roman": "fūlatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَةُ",
      "roman": "al-fūlatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَةُ",
      "roman": "fūlatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَةً",
      "roman": "fūlatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَةَ",
      "roman": "al-fūlata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَةَ",
      "roman": "fūlata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَةٍ",
      "roman": "fūlatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَةِ",
      "roman": "al-fūlati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَةِ",
      "roman": "fūlati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَتَيْن",
      "roman": "fūlatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَتَيْن",
      "roman": "al-fūlatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَتَيْ",
      "roman": "fūlatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَتَانِ",
      "roman": "fūlatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَتَانِ",
      "roman": "al-fūlatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَتَا",
      "roman": "fūlatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَتَيْنِ",
      "roman": "fūlatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَتَيْنِ",
      "roman": "al-fūlatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَتَيْ",
      "roman": "fūlatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَتَيْنِ",
      "roman": "fūlatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَتَيْنِ",
      "roman": "al-fūlatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَتَيْ",
      "roman": "fūlatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَات",
      "roman": "fūlāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَات",
      "roman": "al-fūlāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَات",
      "roman": "fūlāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَاتٌ",
      "roman": "fūlātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَاتُ",
      "roman": "al-fūlātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَاتُ",
      "roman": "fūlātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَاتٍ",
      "roman": "fūlātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَاتِ",
      "roman": "al-fūlāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَاتِ",
      "roman": "fūlāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَاتٍ",
      "roman": "fūlātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفُولَاتِ",
      "roman": "al-fūlāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فُولَاتِ",
      "roman": "fūlāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْوَال",
      "roman": "ʔafwāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَفْوَال",
      "roman": "al-ʔafwāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْوَال",
      "roman": "ʔafwāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْوَالٌ",
      "roman": "ʔafwālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَفْوَالُ",
      "roman": "al-ʔafwālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْوَالُ",
      "roman": "ʔafwālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْوَالًا",
      "roman": "ʔafwālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَفْوَالَ",
      "roman": "al-ʔafwāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْوَالَ",
      "roman": "ʔafwāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْوَالٍ",
      "roman": "ʔafwālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَفْوَالِ",
      "roman": "al-ʔafwāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْوَالِ",
      "roman": "ʔafwāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "plural",
        "sound-form",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فُول",
        "pl": "أَفْوَال"
      },
      "name": "ar-decl-coll-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 1-syllable words",
        "Arabic collective nouns",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
        "Arabic nouns with basic triptote collective",
        "Arabic nouns with broken plural",
        "Arabic nouns with sound feminine paucal",
        "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
        "Arabic terms borrowed from Aramaic",
        "Arabic terms derived from Aramaic",
        "Arabic terms derived from Proto-Semitic",
        "Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "ar:Fabeae tribe plants",
        "ar:Vegetables"
      ],
      "glosses": [
        "fava beans, fava (Vicia faba)"
      ],
      "links": [
        [
          "fava bean",
          "fava bean"
        ],
        [
          "fava",
          "fava"
        ],
        [
          "Vicia faba",
          "Vicia faba#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fuːl/"
    }
  ],
  "word": "فول"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.