"فوق" meaning in Arabic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ف و ق"
      },
      "expansion": "ف و ق (f w q)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally a case form of a defective noun فَوْق (fawq, “location that is above”); see the usage note. From the root ف و ق (f w q).",
  "forms": [
    {
      "form": "فَوْقُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fawqu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَوْقُ"
      },
      "expansion": "فَوْقُ • (fawqu)",
      "name": "ar-adv"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ف و ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 12 10 10 11 4 1 4 1 3 4 6 4 2 4 3 1 3",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "above"
      ],
      "id": "en-فوق-ar-adv-iMfwjQvl",
      "links": [
        [
          "above",
          "above"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "فوق"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "فَوْقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fawqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-prep-auto",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَ",
      "roman": "fawqa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقِي",
      "roman": "fawqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَنَا",
      "roman": "fawqanā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَنَا",
      "roman": "fawqanā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَكَ",
      "roman": "fawqaka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَكِ",
      "roman": "fawqaki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَكُمَا",
      "roman": "fawqakumā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَكُمْ",
      "roman": "fawqakum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَكُنَّ",
      "roman": "fawqakunna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَهُ",
      "roman": "fawqahu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَهَا",
      "roman": "fawqahā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَهُمَا",
      "roman": "fawqahumā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَهُمْ",
      "roman": "fawqahum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَهُنَّ",
      "roman": "fawqahunna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَوْقَ"
      },
      "expansion": "فَوْقَ • (fawqa)",
      "name": "ar-prep"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "above, on top of"
      ],
      "id": "en-فوق-ar-prep-42J20gKE",
      "links": [
        [
          "above",
          "above"
        ],
        [
          "on top of",
          "on top of"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "english": "They were more than twenty",
          "roman": "kānū fawqa l-ʕišrīna",
          "text": "كَانُوا فَوْقَ ٱلْعِشْرِينَ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:11:",
          "roman": "faʔin kunna nisāʔan fawqa ṯnatayni falahunna ṯuluṯā mā taraka",
          "text": "فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "more than, over"
      ],
      "id": "en-فوق-ar-prep-ddGz6dkb",
      "links": [
        [
          "more",
          "more"
        ],
        [
          "over",
          "over"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "more important than"
      ],
      "id": "en-فوق-ar-prep-Ko1PaPgB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-فوق.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Ar-%D9%81%D9%88%D9%82.ogg/Ar-%D9%81%D9%88%D9%82.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Ar-%D9%81%D9%88%D9%82.ogg"
    }
  ],
  "word": "فوق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic adverbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic prepositions",
    "Arabic terms belonging to the root ف و ق",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic adverbs",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic prepositions",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ف و ق"
      },
      "expansion": "ف و ق (f w q)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally a case form of a defective noun فَوْق (fawq, “location that is above”); see the usage note. From the root ف و ق (f w q).",
  "forms": [
    {
      "form": "فَوْقُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fawqu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَوْقُ"
      },
      "expansion": "فَوْقُ • (fawqu)",
      "name": "ar-adv"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "above"
      ],
      "links": [
        [
          "above",
          "above"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "فوق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic prepositions",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic adverbs",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic prepositions",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "فَوْقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fawqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-prep-auto",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَ",
      "roman": "fawqa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقِي",
      "roman": "fawqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَنَا",
      "roman": "fawqanā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَنَا",
      "roman": "fawqanā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَكَ",
      "roman": "fawqaka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَكِ",
      "roman": "fawqaki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَكُمَا",
      "roman": "fawqakumā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَكُمْ",
      "roman": "fawqakum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَكُنَّ",
      "roman": "fawqakunna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَهُ",
      "roman": "fawqahu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَهَا",
      "roman": "fawqahā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَهُمَا",
      "roman": "fawqahumā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَهُمْ",
      "roman": "fawqahum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَوْقَهُنَّ",
      "roman": "fawqahunna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَوْقَ"
      },
      "expansion": "فَوْقَ • (fawqa)",
      "name": "ar-prep"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "above, on top of"
      ],
      "links": [
        [
          "above",
          "above"
        ],
        [
          "on top of",
          "on top of"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic terms with usage examples",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "english": "They were more than twenty",
          "roman": "kānū fawqa l-ʕišrīna",
          "text": "كَانُوا فَوْقَ ٱلْعِشْرِينَ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:11:",
          "roman": "faʔin kunna nisāʔan fawqa ṯnatayni falahunna ṯuluṯā mā taraka",
          "text": "فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "more than, over"
      ],
      "links": [
        [
          "more",
          "more"
        ],
        [
          "over",
          "over"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "more important than"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-فوق.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Ar-%D9%81%D9%88%D9%82.ogg/Ar-%D9%81%D9%88%D9%82.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Ar-%D9%81%D9%88%D9%82.ogg"
    }
  ],
  "word": "فوق"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: فوق/Arabic 'base form' base_tags=set()",
  "path": [
    "فوق"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "فوق",
  "trace": ""
}