"فلاتج" meaning in Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle Persian",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "فلاته",
        "tr": "filāta, fulāta"
      },
      "expansion": "Classical Persian فلاته (filāta, fulāta)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian, whence Classical Persian فلاته (filāta, fulāta).",
  "forms": [
    {
      "form": "فَلَاتَج",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "falātaj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فَلَاتَج",
      "roman": "falātaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَلَاتَج",
      "roman": "al-falātaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَلَاتَج",
      "roman": "falātaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَلَاتَجٌ",
      "roman": "falātajun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَلَاتَجُ",
      "roman": "al-falātaju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَلَاتَجُ",
      "roman": "falātaju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَلَاتَجًا",
      "roman": "falātajan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَلَاتَجَ",
      "roman": "al-falātaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَلَاتَجَ",
      "roman": "falātaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَلَاتَجٍ",
      "roman": "falātajin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَلَاتَجِ",
      "roman": "al-falātaji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَلَاتَجِ",
      "roman": "falātaji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَلَاتَج",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "فَلَاتَج • (falātaj) m",
      "name": "ar-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "obsolete"
      },
      "expansion": "(obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَلَاتَج"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Desserts",
          "orig": "ar:Desserts",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He swore that he eats not from the vineyard and his juice or vinegar or mash or sweetmeat or similar, in compliance with his commitment, and if he were to eat wineberries or raisins or prunes or dried pears or other dried fruits it would breach",
          "ref": "a. 767, فخر الدين قاضيخان, فتاوى, in the Hanafite tradition:",
          "roman": "ḥalafa ʔan lā yaʔkula min hāḏā l-karami faʔkula min ʕaṣīri-hī ʔaw ḵalli-hī ʔaw rubbi-hī ʔaw falātaji-hī ʔaw mā ʔašbaha ḏālika lā yakūnu ḥāniṯan walaw ʔakala min ʕinabi-hī ʔaw zabībi-hī ʔaw ḵawḵi-hī ʔaw kummaṯrā-hu yābisan ʔaw ḡuyru yābisin kāna ḥāniṯan",
          "text": "حَلَفَ أَنْ لَا يَأْكُلَ مِن هٰذَا الْكَرَمِ فَأْكُلَ مِنْ عَصِيرِهِ أَوْ خَلِّهِ أَوْ رُبِّهِ أَوْ فَلَاتَجِهِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذٰلِكَ لَا يَكُونُ حَانِثًا وَلَوْ أَكَلَ مِنْ عِنَبِهِ أَوْ زَبِيبِهِ أَوْ خَوْخِهِ أَوْ كُمَّثْرَاهُ يَابِسًا أَوْ غُيْرُ يَابِسٍ كَانَ حَانِثًا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A sweetmeat manufactured from molasses (دِبْس (dibs)) into which milk (حَلِيب (ḥalīb)) and nuts (جَوْز (jawz), لَوْز (lawz), فُسْتُق (fustuq)) are cooked, synonym of مُلَبَّن (mulabban)"
      ],
      "id": "en-فلاتج-ar-noun-9U6M0lN~",
      "links": [
        [
          "sweetmeat",
          "sweetmeat"
        ],
        [
          "molasse",
          "molasse"
        ],
        [
          "دِبْس",
          "دبس#Arabic"
        ],
        [
          "حَلِيب",
          "حليب#Arabic"
        ],
        [
          "جَوْز",
          "جوز#Arabic"
        ],
        [
          "لَوْز",
          "لوز#Arabic"
        ],
        [
          "فُسْتُق",
          "فستق#Arabic"
        ],
        [
          "مُلَبَّن",
          "ملبن#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fa.laː.tad͡ʒ/"
    }
  ],
  "word": "فلاتج"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle Persian",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "فلاته",
        "tr": "filāta, fulāta"
      },
      "expansion": "Classical Persian فلاته (filāta, fulāta)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian, whence Classical Persian فلاته (filāta, fulāta).",
  "forms": [
    {
      "form": "فَلَاتَج",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "falātaj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فَلَاتَج",
      "roman": "falātaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَلَاتَج",
      "roman": "al-falātaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَلَاتَج",
      "roman": "falātaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَلَاتَجٌ",
      "roman": "falātajun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَلَاتَجُ",
      "roman": "al-falātaju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَلَاتَجُ",
      "roman": "falātaju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَلَاتَجًا",
      "roman": "falātajan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَلَاتَجَ",
      "roman": "al-falātaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَلَاتَجَ",
      "roman": "falātaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَلَاتَجٍ",
      "roman": "falātajin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَلَاتَجِ",
      "roman": "al-falātaji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَلَاتَجِ",
      "roman": "falātaji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَلَاتَج",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "فَلَاتَج • (falātaj) m",
      "name": "ar-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "obsolete"
      },
      "expansion": "(obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَلَاتَج"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic obsolete terms",
        "Arabic terms borrowed from Middle Persian",
        "Arabic terms derived from Middle Persian",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ar:Desserts"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He swore that he eats not from the vineyard and his juice or vinegar or mash or sweetmeat or similar, in compliance with his commitment, and if he were to eat wineberries or raisins or prunes or dried pears or other dried fruits it would breach",
          "ref": "a. 767, فخر الدين قاضيخان, فتاوى, in the Hanafite tradition:",
          "roman": "ḥalafa ʔan lā yaʔkula min hāḏā l-karami faʔkula min ʕaṣīri-hī ʔaw ḵalli-hī ʔaw rubbi-hī ʔaw falātaji-hī ʔaw mā ʔašbaha ḏālika lā yakūnu ḥāniṯan walaw ʔakala min ʕinabi-hī ʔaw zabībi-hī ʔaw ḵawḵi-hī ʔaw kummaṯrā-hu yābisan ʔaw ḡuyru yābisin kāna ḥāniṯan",
          "text": "حَلَفَ أَنْ لَا يَأْكُلَ مِن هٰذَا الْكَرَمِ فَأْكُلَ مِنْ عَصِيرِهِ أَوْ خَلِّهِ أَوْ رُبِّهِ أَوْ فَلَاتَجِهِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذٰلِكَ لَا يَكُونُ حَانِثًا وَلَوْ أَكَلَ مِنْ عِنَبِهِ أَوْ زَبِيبِهِ أَوْ خَوْخِهِ أَوْ كُمَّثْرَاهُ يَابِسًا أَوْ غُيْرُ يَابِسٍ كَانَ حَانِثًا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A sweetmeat manufactured from molasses (دِبْس (dibs)) into which milk (حَلِيب (ḥalīb)) and nuts (جَوْز (jawz), لَوْز (lawz), فُسْتُق (fustuq)) are cooked, synonym of مُلَبَّن (mulabban)"
      ],
      "links": [
        [
          "sweetmeat",
          "sweetmeat"
        ],
        [
          "molasse",
          "molasse"
        ],
        [
          "دِبْس",
          "دبس#Arabic"
        ],
        [
          "حَلِيب",
          "حليب#Arabic"
        ],
        [
          "جَوْز",
          "جوز#Arabic"
        ],
        [
          "لَوْز",
          "لوز#Arabic"
        ],
        [
          "فُسْتُق",
          "فستق#Arabic"
        ],
        [
          "مُلَبَّن",
          "ملبن#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fa.laː.tad͡ʒ/"
    }
  ],
  "word": "فلاتج"
}