See فقير in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "fqir"
},
"expansion": "Maltese: fqir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: fqir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fağır",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fağır",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fağır"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "faqir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: faqir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: faqir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فقیر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فقیر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فقیر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fakir"
},
"expansion": "Turkish: fakir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: fakir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فقیر",
"bor": "1",
"tr": "faqir"
},
"expansion": "→ Persian: فقیر (faqir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فقیر (faqir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "faquir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: faquir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: faquir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "fukara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: fukara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: fukara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠚꠇꠤꠞ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sylheti: ꠚꠇꠤꠞ (fókir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sylheti: ꠚꠇꠤꠞ (fókir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پېقىر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: پېقىر (pëqir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: پېقىر (pëqir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "faqir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: faqir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: faqir"
}
],
"forms": [
{
"form": "فَقِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faqīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَقِيرَة",
"roman": "faqīra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "فُقَرَاء",
"roman": "fuqarāʔ",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقُر",
"roman": "fuqur",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "فَقِيرَات",
"roman": "faqīrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَفْقَر",
"roman": "ʔafqar",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَقِير",
"roman": "faqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِير",
"roman": "al-faqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَة",
"roman": "faqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَة",
"roman": "al-faqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرٌ",
"roman": "faqīrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرُ",
"roman": "al-faqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَةٌ",
"roman": "faqīratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَةُ",
"roman": "al-faqīratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرًا",
"roman": "faqīran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَ",
"roman": "al-faqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَةً",
"roman": "faqīratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَةَ",
"roman": "al-faqīrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرٍ",
"roman": "faqīrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرِ",
"roman": "al-faqīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَةٍ",
"roman": "faqīratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَةِ",
"roman": "al-faqīrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَيْن",
"roman": "faqīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَيْن",
"roman": "al-faqīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَتَيْن",
"roman": "faqīratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَتَيْن",
"roman": "al-faqīratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَانِ",
"roman": "faqīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَانِ",
"roman": "al-faqīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَتَانِ",
"roman": "faqīratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَتَانِ",
"roman": "al-faqīratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَيْنِ",
"roman": "faqīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَيْنِ",
"roman": "al-faqīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَتَيْنِ",
"roman": "faqīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَتَيْنِ",
"roman": "al-faqīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَيْنِ",
"roman": "faqīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَيْنِ",
"roman": "al-faqīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَتَيْنِ",
"roman": "faqīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَتَيْنِ",
"roman": "al-faqīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقُر",
"roman": "fuqur",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقَرَاء",
"roman": "fuqarāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقُر",
"roman": "al-fuqur",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاء",
"roman": "al-fuqarāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَات",
"roman": "faqīrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَقِيرَات",
"roman": "faqīrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُقَرَاء",
"roman": "fuqarāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاء",
"roman": "fuqarāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَات",
"roman": "al-faqīrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَات",
"roman": "al-faqīrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاء",
"roman": "al-fuqarāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاء",
"roman": "al-fuqarāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُقُرٌ",
"roman": "fuqurun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءُ",
"roman": "fuqarāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقُرُ",
"roman": "al-fuquru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءُ",
"roman": "al-fuqarāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَاتٌ",
"roman": "faqīrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَقِيرَاتٌ",
"roman": "faqīrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءُ",
"roman": "fuqarāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءُ",
"roman": "fuqarāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَاتُ",
"roman": "al-faqīrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَاتُ",
"roman": "al-faqīrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءُ",
"roman": "al-fuqarāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءُ",
"roman": "al-fuqarāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُقُرًا",
"roman": "fuquran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءَ",
"roman": "fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقُرَ",
"roman": "al-fuqura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءَ",
"roman": "al-fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَاتٍ",
"roman": "faqīrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "فَقِيرَاتٍ",
"roman": "faqīrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءَ",
"roman": "fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءَ",
"roman": "fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَاتِ",
"roman": "al-faqīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَاتِ",
"roman": "al-faqīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءَ",
"roman": "al-fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءَ",
"roman": "al-fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُقُرٍ",
"roman": "fuqurin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءَ",
"roman": "fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقُرِ",
"roman": "al-fuquri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءِ",
"roman": "al-fuqarāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَاتٍ",
"roman": "faqīrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "فَقِيرَاتٍ",
"roman": "faqīrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءَ",
"roman": "fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءَ",
"roman": "fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَاتِ",
"roman": "al-faqīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَاتِ",
"roman": "al-faqīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءِ",
"roman": "al-fuqarāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءِ",
"roman": "al-fuqarāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَقِير",
"cpl": "فُقَرَاء",
"el": "أَفْقَر",
"f": "فَقِيرَة",
"fpl": "فَقِيرَات",
"pl": "فُقُر"
},
"expansion": "فَقِير • (faqīr) (feminine فَقِيرَة (faqīra), common plural فُقَرَاء (fuqarāʔ), masculine plural فُقُر (fuqur), feminine plural فَقِيرَات (faqīrāt), elative أَفْقَر (ʔafqar))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَقِير",
"cpl": "فُقَرَاء",
"f": "فَقِيرَة",
"fpl": "فَقِيرَات",
"pl2": "فُقُر"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "غَنِيّ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "49 5 24 11 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 5 24 11 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 10 22 15 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 5 24 11 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 11 24 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 9 36 11 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 3 43 6 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 3 26 11 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 5 23 19 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 3 26 11 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 0 35 9 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 0 26 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"penniless, poverty-stricken"
],
"id": "en-فقير-ar-adj-DYkBs4p2",
"links": [
[
"penniless",
"penniless"
],
[
"poverty-stricken",
"poverty-stricken"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 11 24 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 28 1 34 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "People",
"orig": "ar:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wretched"
],
"id": "en-فقير-ar-adj-PdOTTPQo",
"links": [
[
"wretched",
"wretched"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 11 24 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 9 36 11 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 3 43 6 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 3 50 6 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 46 12 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ق ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "O Mankind! It is you who are in dire need of God; but God is Free of all needs, the Most Worthy of all praise!",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 35:15:",
"text": "يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in need"
],
"id": "en-فقير-ar-adj-NDYKdZ0i",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":إِلَى<of>"
},
"expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘of’]",
"extra_data": {
"words": [
"إِلَى",
"(ʔilā)",
"‘of’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"in need",
"in need"
]
],
"raw_glosses": [
"in need [with إِلَى (ʔilā) ‘of’]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.qiːr/"
},
{
"audio": "Ar-فقير.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ar-%D9%81%D9%82%D9%8A%D8%B1.ogg/Ar-%D9%81%D9%82%D9%8A%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Ar-%D9%81%D9%82%D9%8A%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "فقير"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "fukara",
"bor": "1",
"qq": "from the plural <i class=\"Arab mention\" lang=\"ar\">فُقَرَاء</i> (fuqarāʔ)"
},
"expansion": "→ Swahili: fukara (from the plural فُقَرَاء (fuqarāʔ))",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: fukara (from the plural فُقَرَاء (fuqarāʔ))"
}
],
"forms": [
{
"form": "فَقِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faqīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فُقَرَاء",
"roman": "fuqarāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَقِير",
"roman": "faqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِير",
"roman": "al-faqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِير",
"roman": "faqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرٌ",
"roman": "faqīrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرُ",
"roman": "al-faqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرُ",
"roman": "faqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرًا",
"roman": "faqīran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَ",
"roman": "al-faqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَ",
"roman": "faqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرٍ",
"roman": "faqīrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرِ",
"roman": "al-faqīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرِ",
"roman": "faqīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَيْن",
"roman": "faqīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَيْن",
"roman": "al-faqīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَيْ",
"roman": "faqīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَانِ",
"roman": "faqīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَانِ",
"roman": "al-faqīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَا",
"roman": "faqīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَيْنِ",
"roman": "faqīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَيْنِ",
"roman": "al-faqīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَيْ",
"roman": "faqīray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَيْنِ",
"roman": "faqīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَيْنِ",
"roman": "al-faqīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَيْ",
"roman": "faqīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقَرَاء",
"roman": "fuqarāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاء",
"roman": "al-fuqarāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاء",
"roman": "fuqarāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءُ",
"roman": "fuqarāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءُ",
"roman": "al-fuqarāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءُ",
"roman": "fuqarāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءَ",
"roman": "fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءَ",
"roman": "al-fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءَ",
"roman": "fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءَ",
"roman": "fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءِ",
"roman": "al-fuqarāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءِ",
"roman": "fuqarāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَقِير",
"2": "m",
"pl": "فُقَرَاء"
},
"expansion": "فَقِير • (faqīr) m (plural فُقَرَاء (fuqarāʔ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَقِير",
"pl": "فُقَرَاء"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 11 24 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 9 36 11 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 28 1 34 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "People",
"orig": "ar:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poor man, pauper"
],
"id": "en-فقير-ar-noun-JvojZJ-3",
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"pauper",
"pauper"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 11 24 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 9 36 11 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 28 1 34 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "People",
"orig": "ar:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mendicant dervish, Sufi mendicant"
],
"id": "en-فقير-ar-noun-4uqo0O2E",
"links": [
[
"mendicant",
"mendicant"
],
[
"dervish",
"dervish"
],
[
"Sufi",
"Sufi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.qiːr/"
},
{
"audio": "Ar-فقير.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ar-%D9%81%D9%82%D9%8A%D8%B1.ogg/Ar-%D9%81%D9%82%D9%8A%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Ar-%D9%81%D9%82%D9%8A%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "فقير"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ف ق ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "fqir"
},
"expansion": "Maltese: fqir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: fqir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fağır",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fağır",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fağır"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "faqir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: faqir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: faqir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فقیر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فقیر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فقیر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fakir"
},
"expansion": "Turkish: fakir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: fakir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فقیر",
"bor": "1",
"tr": "faqir"
},
"expansion": "→ Persian: فقیر (faqir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فقیر (faqir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "faquir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: faquir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: faquir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "fukara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: fukara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: fukara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠚꠇꠤꠞ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sylheti: ꠚꠇꠤꠞ (fókir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sylheti: ꠚꠇꠤꠞ (fókir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پېقىر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: پېقىر (pëqir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: پېقىر (pëqir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "faqir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: faqir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: faqir"
}
],
"forms": [
{
"form": "فَقِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faqīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَقِيرَة",
"roman": "faqīra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "فُقَرَاء",
"roman": "fuqarāʔ",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقُر",
"roman": "fuqur",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "فَقِيرَات",
"roman": "faqīrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَفْقَر",
"roman": "ʔafqar",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَقِير",
"roman": "faqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِير",
"roman": "al-faqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَة",
"roman": "faqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَة",
"roman": "al-faqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرٌ",
"roman": "faqīrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرُ",
"roman": "al-faqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَةٌ",
"roman": "faqīratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَةُ",
"roman": "al-faqīratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرًا",
"roman": "faqīran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَ",
"roman": "al-faqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَةً",
"roman": "faqīratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَةَ",
"roman": "al-faqīrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرٍ",
"roman": "faqīrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرِ",
"roman": "al-faqīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَةٍ",
"roman": "faqīratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَةِ",
"roman": "al-faqīrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَيْن",
"roman": "faqīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَيْن",
"roman": "al-faqīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَتَيْن",
"roman": "faqīratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَتَيْن",
"roman": "al-faqīratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَانِ",
"roman": "faqīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَانِ",
"roman": "al-faqīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَتَانِ",
"roman": "faqīratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَتَانِ",
"roman": "al-faqīratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَيْنِ",
"roman": "faqīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَيْنِ",
"roman": "al-faqīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَتَيْنِ",
"roman": "faqīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَتَيْنِ",
"roman": "al-faqīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَيْنِ",
"roman": "faqīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَيْنِ",
"roman": "al-faqīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَتَيْنِ",
"roman": "faqīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَتَيْنِ",
"roman": "al-faqīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقُر",
"roman": "fuqur",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقَرَاء",
"roman": "fuqarāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقُر",
"roman": "al-fuqur",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاء",
"roman": "al-fuqarāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَات",
"roman": "faqīrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَقِيرَات",
"roman": "faqīrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُقَرَاء",
"roman": "fuqarāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاء",
"roman": "fuqarāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَات",
"roman": "al-faqīrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَات",
"roman": "al-faqīrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاء",
"roman": "al-fuqarāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاء",
"roman": "al-fuqarāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُقُرٌ",
"roman": "fuqurun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءُ",
"roman": "fuqarāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقُرُ",
"roman": "al-fuquru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءُ",
"roman": "al-fuqarāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَاتٌ",
"roman": "faqīrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَقِيرَاتٌ",
"roman": "faqīrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءُ",
"roman": "fuqarāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءُ",
"roman": "fuqarāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَاتُ",
"roman": "al-faqīrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَاتُ",
"roman": "al-faqīrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءُ",
"roman": "al-fuqarāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءُ",
"roman": "al-fuqarāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُقُرًا",
"roman": "fuquran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءَ",
"roman": "fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقُرَ",
"roman": "al-fuqura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءَ",
"roman": "al-fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَاتٍ",
"roman": "faqīrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "فَقِيرَاتٍ",
"roman": "faqīrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءَ",
"roman": "fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءَ",
"roman": "fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَاتِ",
"roman": "al-faqīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَاتِ",
"roman": "al-faqīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءَ",
"roman": "al-fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءَ",
"roman": "al-fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُقُرٍ",
"roman": "fuqurin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءَ",
"roman": "fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقُرِ",
"roman": "al-fuquri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءِ",
"roman": "al-fuqarāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَاتٍ",
"roman": "faqīrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "فَقِيرَاتٍ",
"roman": "faqīrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءَ",
"roman": "fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءَ",
"roman": "fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَاتِ",
"roman": "al-faqīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَاتِ",
"roman": "al-faqīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءِ",
"roman": "al-fuqarāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءِ",
"roman": "al-fuqarāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَقِير",
"cpl": "فُقَرَاء",
"el": "أَفْقَر",
"f": "فَقِيرَة",
"fpl": "فَقِيرَات",
"pl": "فُقُر"
},
"expansion": "فَقِير • (faqīr) (feminine فَقِيرَة (faqīra), common plural فُقَرَاء (fuqarāʔ), masculine plural فُقُر (fuqur), feminine plural فَقِيرَات (faqīrāt), elative أَفْقَر (ʔafqar))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَقِير",
"cpl": "فُقَرَاء",
"f": "فَقِيرَة",
"fpl": "فَقِيرَات",
"pl2": "فُقُر"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "غَنِيّ"
}
],
"glosses": [
"penniless, poverty-stricken"
],
"links": [
[
"penniless",
"penniless"
],
[
"poverty-stricken",
"poverty-stricken"
]
]
},
{
"glosses": [
"wretched"
],
"links": [
[
"wretched",
"wretched"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "O Mankind! It is you who are in dire need of God; but God is Free of all needs, the Most Worthy of all praise!",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 35:15:",
"text": "يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in need"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":إِلَى<of>"
},
"expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘of’]",
"extra_data": {
"words": [
"إِلَى",
"(ʔilā)",
"‘of’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"in need",
"in need"
]
],
"raw_glosses": [
"in need [with إِلَى (ʔilā) ‘of’]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.qiːr/"
},
{
"audio": "Ar-فقير.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ar-%D9%81%D9%82%D9%8A%D8%B1.ogg/Ar-%D9%81%D9%82%D9%8A%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Ar-%D9%81%D9%82%D9%8A%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "فقير"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ف ق ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "fukara",
"bor": "1",
"qq": "from the plural <i class=\"Arab mention\" lang=\"ar\">فُقَرَاء</i> (fuqarāʔ)"
},
"expansion": "→ Swahili: fukara (from the plural فُقَرَاء (fuqarāʔ))",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: fukara (from the plural فُقَرَاء (fuqarāʔ))"
}
],
"forms": [
{
"form": "فَقِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faqīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فُقَرَاء",
"roman": "fuqarāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَقِير",
"roman": "faqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِير",
"roman": "al-faqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِير",
"roman": "faqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرٌ",
"roman": "faqīrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرُ",
"roman": "al-faqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرُ",
"roman": "faqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرًا",
"roman": "faqīran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَ",
"roman": "al-faqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَ",
"roman": "faqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرٍ",
"roman": "faqīrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرِ",
"roman": "al-faqīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرِ",
"roman": "faqīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَيْن",
"roman": "faqīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَيْن",
"roman": "al-faqīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَيْ",
"roman": "faqīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَانِ",
"roman": "faqīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَانِ",
"roman": "al-faqīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَا",
"roman": "faqīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَيْنِ",
"roman": "faqīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَيْنِ",
"roman": "al-faqīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَيْ",
"roman": "faqīray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَيْنِ",
"roman": "faqīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَقِيرَيْنِ",
"roman": "al-faqīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَقِيرَيْ",
"roman": "faqīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُقَرَاء",
"roman": "fuqarāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاء",
"roman": "al-fuqarāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاء",
"roman": "fuqarāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءُ",
"roman": "fuqarāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءُ",
"roman": "al-fuqarāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءُ",
"roman": "fuqarāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءَ",
"roman": "fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءَ",
"roman": "al-fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءَ",
"roman": "fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءَ",
"roman": "fuqarāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفُقَرَاءِ",
"roman": "al-fuqarāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "فُقَرَاءِ",
"roman": "fuqarāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَقِير",
"2": "m",
"pl": "فُقَرَاء"
},
"expansion": "فَقِير • (faqīr) m (plural فُقَرَاء (fuqarāʔ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَقِير",
"pl": "فُقَرَاء"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"poor man, pauper"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"pauper",
"pauper"
]
]
},
{
"glosses": [
"mendicant dervish, Sufi mendicant"
],
"links": [
[
"mendicant",
"mendicant"
],
[
"dervish",
"dervish"
],
[
"Sufi",
"Sufi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.qiːr/"
},
{
"audio": "Ar-فقير.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ar-%D9%81%D9%82%D9%8A%D8%B1.ogg/Ar-%D9%81%D9%82%D9%8A%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Ar-%D9%81%D9%82%D9%8A%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "فقير"
}
Download raw JSONL data for فقير meaning in Arabic (25.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.