See فشقار in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for فشقار meaning in Arabic (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "roa"
},
"expansion": "Romance",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "fascal",
"t": "a heap of sheaves, a bundle of six sheaves; nautical: a wisp of plaits of raw esparto from which cables are made"
},
"expansion": "Aragonese fascal (“a heap of sheaves, a bundle of six sheaves; nautical: a wisp of plaits of raw esparto from which cables are made”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "vascullo",
"3": "vascallo",
"t": "a bundle of straw"
},
"expansion": "Galician vascallo (“a bundle of straw”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "cel-pro",
"3": "*baskis",
"t": "bundle"
},
"expansion": "Proto-Celtic *baskis (“bundle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A Romance borrowing. The exact meaning is found in Aragonese fascal (“a heap of sheaves, a bundle of six sheaves; nautical: a wisp of plaits of raw esparto from which cables are made”); Galician vascallo (“a bundle of straw”) is also close in meaning. Ultimately from a derivative of Proto-Celtic *baskis (“bundle”).",
"forms": [
{
"form": "فَشْقَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fašqār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَشَاقِير",
"roman": "fašāqīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَشْقَار",
"roman": "fašqār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَشْقَار",
"roman": "al-fašqār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَار",
"roman": "fašqār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارٌ",
"roman": "fašqārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَشْقَارُ",
"roman": "al-fašqāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارُ",
"roman": "fašqāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارًا",
"roman": "fašqāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَشْقَارَ",
"roman": "al-fašqāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارَ",
"roman": "fašqāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارٍ",
"roman": "fašqārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَشْقَارِ",
"roman": "al-fašqāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارِ",
"roman": "fašqāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارَيْن",
"roman": "fašqārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَشْقَارَيْن",
"roman": "al-fašqārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارَيْ",
"roman": "fašqāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارَانِ",
"roman": "fašqārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَشْقَارَانِ",
"roman": "al-fašqārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارَا",
"roman": "fašqārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارَيْنِ",
"roman": "fašqārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَشْقَارَيْنِ",
"roman": "al-fašqārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارَيْ",
"roman": "fašqāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارَيْنِ",
"roman": "fašqārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَشْقَارَيْنِ",
"roman": "al-fašqārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارَيْ",
"roman": "fašqāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشَاقِير",
"roman": "fašāqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَشَاقِير",
"roman": "al-fašāqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَشَاقِير",
"roman": "fašāqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَشَاقِيرُ",
"roman": "fašāqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَشَاقِيرُ",
"roman": "al-fašāqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَشَاقِيرُ",
"roman": "fašāqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَشَاقِيرَ",
"roman": "fašāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَشَاقِيرَ",
"roman": "al-fašāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَشَاقِيرَ",
"roman": "fašāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَشَاقِيرَ",
"roman": "fašāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَشَاقِيرِ",
"roman": "al-fašāqīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "فَشَاقِيرِ",
"roman": "fašāqīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَشْقَار",
"2": "m",
"pl": "فَشَاقِير"
},
"expansion": "فَشْقَار • (fašqār) m (plural فَشَاقِير (fašāqīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَشْقَار",
"pl": "فَشَاقِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "a. 1135, Ibn ʿAbdūn, “Un document sur la vie urbaine et les corps de métiers à Séville au début du XIIᵉ siècle: Le traité d’Ibn ʿAbdūn publié avec une introduction et un glossaire”, in Évariste Lévi-Provençal, editor, Journal asiatique, number 2, published 1934, page 196 (٤) line 13:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a heap of sheaves"
],
"id": "en-فشقار-ar-noun-iuOQXxbm",
"links": [
[
"heap",
"heap"
],
[
"sheaves",
"sheaf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عَرَمَة"
},
{
"word": "كُدْس"
},
{
"word": "شُونَة"
},
{
"roman": "fašqar",
"word": "فَشْقَر"
}
],
"tags": [
"Morocco",
"Northern",
"al-Andalus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faʃ.qaːr/"
}
],
"word": "فشقار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "roa"
},
"expansion": "Romance",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "fascal",
"t": "a heap of sheaves, a bundle of six sheaves; nautical: a wisp of plaits of raw esparto from which cables are made"
},
"expansion": "Aragonese fascal (“a heap of sheaves, a bundle of six sheaves; nautical: a wisp of plaits of raw esparto from which cables are made”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "vascullo",
"3": "vascallo",
"t": "a bundle of straw"
},
"expansion": "Galician vascallo (“a bundle of straw”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "cel-pro",
"3": "*baskis",
"t": "bundle"
},
"expansion": "Proto-Celtic *baskis (“bundle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A Romance borrowing. The exact meaning is found in Aragonese fascal (“a heap of sheaves, a bundle of six sheaves; nautical: a wisp of plaits of raw esparto from which cables are made”); Galician vascallo (“a bundle of straw”) is also close in meaning. Ultimately from a derivative of Proto-Celtic *baskis (“bundle”).",
"forms": [
{
"form": "فَشْقَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fašqār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَشَاقِير",
"roman": "fašāqīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَشْقَار",
"roman": "fašqār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَشْقَار",
"roman": "al-fašqār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَار",
"roman": "fašqār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارٌ",
"roman": "fašqārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَشْقَارُ",
"roman": "al-fašqāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارُ",
"roman": "fašqāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارًا",
"roman": "fašqāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَشْقَارَ",
"roman": "al-fašqāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارَ",
"roman": "fašqāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارٍ",
"roman": "fašqārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَشْقَارِ",
"roman": "al-fašqāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارِ",
"roman": "fašqāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارَيْن",
"roman": "fašqārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَشْقَارَيْن",
"roman": "al-fašqārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارَيْ",
"roman": "fašqāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارَانِ",
"roman": "fašqārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَشْقَارَانِ",
"roman": "al-fašqārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارَا",
"roman": "fašqārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارَيْنِ",
"roman": "fašqārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَشْقَارَيْنِ",
"roman": "al-fašqārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارَيْ",
"roman": "fašqāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارَيْنِ",
"roman": "fašqārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَشْقَارَيْنِ",
"roman": "al-fašqārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشْقَارَيْ",
"roman": "fašqāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَشَاقِير",
"roman": "fašāqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَشَاقِير",
"roman": "al-fašāqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَشَاقِير",
"roman": "fašāqīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَشَاقِيرُ",
"roman": "fašāqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَشَاقِيرُ",
"roman": "al-fašāqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَشَاقِيرُ",
"roman": "fašāqīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَشَاقِيرَ",
"roman": "fašāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَشَاقِيرَ",
"roman": "al-fašāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَشَاقِيرَ",
"roman": "fašāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَشَاقِيرَ",
"roman": "fašāqīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَشَاقِيرِ",
"roman": "al-fašāqīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "فَشَاقِيرِ",
"roman": "fašāqīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَشْقَار",
"2": "m",
"pl": "فَشَاقِير"
},
"expansion": "فَشْقَار • (fašqār) m (plural فَشَاقِير (fašāqīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَشْقَار",
"pl": "فَشَاقِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Andalusian Arabic",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Romance languages",
"Arabic terms derived from Proto-Celtic",
"Arabic terms derived from Romance languages",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic",
"ar:Units of measure"
],
"examples": [
{
"text": "a. 1135, Ibn ʿAbdūn, “Un document sur la vie urbaine et les corps de métiers à Séville au début du XIIᵉ siècle: Le traité d’Ibn ʿAbdūn publié avec une introduction et un glossaire”, in Évariste Lévi-Provençal, editor, Journal asiatique, number 2, published 1934, page 196 (٤) line 13:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a heap of sheaves"
],
"links": [
[
"heap",
"heap"
],
[
"sheaves",
"sheaf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عَرَمَة"
},
{
"word": "كُدْس"
},
{
"word": "شُونَة"
}
],
"tags": [
"Morocco",
"Northern",
"al-Andalus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faʃ.qaːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fašqar",
"word": "فَشْقَر"
}
],
"word": "فشقار"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.