See فراسيون in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ֆարասիոն",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ֆարասիոն (farasion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ֆարասիոն (farasion)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فراسیون",
"bor": "1",
"tr": "ferasiyün"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فراسیون (ferasiyün)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فراسیون (ferasiyün)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فراسیون",
"bor": "1",
"tr": "farâsiyun"
},
"expansion": "→ Persian: فراسیون (farâsiyun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فراسیون (farâsiyun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "φαράσιον"
},
"expansion": "Ancient Greek φαράσιον (pharásion)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek φαράσιον (pharásion), other form of πράσιον (prásion), likely connected to the family of derivations connected to πράσινος (prásinos, “green”) like πράσον (práson, “leek”), πράσιος (prásios, “vomit”).",
"forms": [
{
"form": "فَرَاسِيُون",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "farāsiyūn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَرَاسِيُون",
"roman": "farāsiyūn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَاسِيُون",
"roman": "al-farāsiyūn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاسِيُون",
"roman": "farāsiyūn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاسِيُونٌ",
"roman": "farāsiyūnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَاسِيُونُ",
"roman": "al-farāsiyūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاسِيُونُ",
"roman": "farāsiyūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاسِيُونًا",
"roman": "farāsiyūnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَاسِيُونَ",
"roman": "al-farāsiyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاسِيُونَ",
"roman": "farāsiyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاسِيُونٍ",
"roman": "farāsiyūnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَاسِيُونِ",
"roman": "al-farāsiyūni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاسِيُونِ",
"roman": "farāsiyūni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرَاسِيُون",
"2": "m"
},
"expansion": "فَرَاسِيُون • (farāsiyūn) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرَاسِيُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Mint family plants",
"orig": "ar:Mint family plants",
"parents": [
"Lamiales order plants",
"Spices and herbs",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Foods",
"Lifeforms",
"Eating",
"Food and drink",
"All topics",
"Life",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Canon Medicinae",
"ref": "1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب [Canon Medicinae], Rome: Stamperia Orientale Medicea, published 1593, Liber 2, page 238:",
"text": "فراسيون.\nالماهية: حشيشة مرة الطعم.\nالطبع: قال أربياسيوس: إسخانه وتجفيفه بقوتين وقال غيره أنه حار في الثانية يابس في الثالثة.\nالخواص: مفتح يجلو ويذهب ويحلّل ويقطع.\nأعضاء الرأس: عصارته لوجع الأذن المزمن وينقي ويفتح منافذ السمع ويزيل القديم من وجعه.\nأعضاء العين: عصارته مع العسل لتحديد البصر.\nأعضاء الصدر: ينقي الصدر والرئة بالنفث.\nأعضاء الغذاء: مفتّح لسدد الكبد والطحال جداً.\nأعضاء النفض: يدر الطمث وينقي الرحم.\nالسموم: هو مع الملح ضماده لعضة الكَلْب الكَلِب.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"horehound (Marrubium gen. et spp.)"
],
"id": "en-فراسيون-ar-noun-AFBQvAni",
"links": [
[
"horehound",
"horehound"
],
[
"Marrubium",
"Marrubium#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"ar:فراسيون"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.raː.si.juːn/"
}
],
"word": "فراسيون"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ֆարասիոն",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ֆարասիոն (farasion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ֆարասիոն (farasion)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فراسیون",
"bor": "1",
"tr": "ferasiyün"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فراسیون (ferasiyün)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فراسیون (ferasiyün)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فراسیون",
"bor": "1",
"tr": "farâsiyun"
},
"expansion": "→ Persian: فراسیون (farâsiyun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فراسیون (farâsiyun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "φαράσιον"
},
"expansion": "Ancient Greek φαράσιον (pharásion)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek φαράσιον (pharásion), other form of πράσιον (prásion), likely connected to the family of derivations connected to πράσινος (prásinos, “green”) like πράσον (práson, “leek”), πράσιος (prásios, “vomit”).",
"forms": [
{
"form": "فَرَاسِيُون",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "farāsiyūn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَرَاسِيُون",
"roman": "farāsiyūn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَاسِيُون",
"roman": "al-farāsiyūn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاسِيُون",
"roman": "farāsiyūn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاسِيُونٌ",
"roman": "farāsiyūnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَاسِيُونُ",
"roman": "al-farāsiyūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاسِيُونُ",
"roman": "farāsiyūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاسِيُونًا",
"roman": "farāsiyūnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَاسِيُونَ",
"roman": "al-farāsiyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاسِيُونَ",
"roman": "farāsiyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاسِيُونٍ",
"roman": "farāsiyūnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَاسِيُونِ",
"roman": "al-farāsiyūni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَاسِيُونِ",
"roman": "farāsiyūni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرَاسِيُون",
"2": "m"
},
"expansion": "فَرَاسِيُون • (farāsiyūn) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرَاسِيُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Mint family plants"
],
"examples": [
{
"english": "Canon Medicinae",
"ref": "1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب [Canon Medicinae], Rome: Stamperia Orientale Medicea, published 1593, Liber 2, page 238:",
"text": "فراسيون.\nالماهية: حشيشة مرة الطعم.\nالطبع: قال أربياسيوس: إسخانه وتجفيفه بقوتين وقال غيره أنه حار في الثانية يابس في الثالثة.\nالخواص: مفتح يجلو ويذهب ويحلّل ويقطع.\nأعضاء الرأس: عصارته لوجع الأذن المزمن وينقي ويفتح منافذ السمع ويزيل القديم من وجعه.\nأعضاء العين: عصارته مع العسل لتحديد البصر.\nأعضاء الصدر: ينقي الصدر والرئة بالنفث.\nأعضاء الغذاء: مفتّح لسدد الكبد والطحال جداً.\nأعضاء النفض: يدر الطمث وينقي الرحم.\nالسموم: هو مع الملح ضماده لعضة الكَلْب الكَلِب.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"horehound (Marrubium gen. et spp.)"
],
"links": [
[
"horehound",
"horehound"
],
[
"Marrubium",
"Marrubium#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"ar:فراسيون"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.raː.si.juːn/"
}
],
"word": "فراسيون"
}
Download raw JSONL data for فراسيون meaning in Arabic (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.