"فدى" meaning in Arabic

See فدى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /fa.daː/
Head templates: {{ar-verb|I.vn:فَدًى,فِدًى,فِداء}} فَدَى • (fadā) I (non-past يَفْدِي (yafdī), verbal noun فَدًى (fadan) or فِدًى (fidan) or فِداء (fidāʔ)), {{tlb|ar|transitive}} (transitive) Inflection templates: {{ar-conj|I.vn:فَدًى,فِدًى,فِداء}} Forms: فَدَى [canonical], fadā [romanization], يَفْدِي [non-past], فَدًى [noun-from-verb], فِدًى [noun-from-verb], فِداء [noun-from-verb], weak [table-tags], فَدًى [noun-from-verb], فِدًى [noun-from-verb], فِداء [noun-from-verb], فَادٍ [active, participle], مَفْدِيّ [participle, passive], فَدَيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], فَدَيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], فَدَى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], فَدَيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], فَدَيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], فَدَيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], فَدَيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], فَدَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], فَدَيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], فَدَيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], فَدَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], فَدَيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], فَدَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], فَدَيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], فَدَيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], فَدَيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَفْدِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَفْدِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَفْدِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَفْدِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَفْدِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَفْدِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَفْدُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَفْدُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَفْدِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَفْدِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَفْدِي [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَفْدِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَفْدِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَفْدِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَفْدِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَفْدِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَفْدِيَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَفْدِيَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَفْدِيَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَفْدِيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَفْدِيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَفْدِيَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَفْدُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَفْدُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَفْدِيَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَفْدِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَفْدِيَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَفْدِيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَفْدِيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَفْدِيَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَفْدِينَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَفْدِينَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَفْدِ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَفْدِ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَفْدِ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَفْدِيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَفْدِيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَفْدِ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَفْدُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَفْدُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَفْدِ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَفْدِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَفْدِ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَفْدِيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَفْدِيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَفْدِ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَفْدِينَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَفْدِينَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِفْدِ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِفْدِيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِفْدُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِفْدِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِفْدِيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِفْدِينَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], فُدِيتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], فُدِيتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], فُدِيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], فُدِيتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], فُدِيَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], فُدِينَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], فُدِيتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], فُدُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], فُدِيتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], فُدِيتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], فُدِيَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], فُدِيتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], فُدِيَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], فُدِينَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], فُدِيتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], فُدِينَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُفْدَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُفْدَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُفْدَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُفْدَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُفْدَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُفْدَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُفْدَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُفْدَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُفْدَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُفْدَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُفْدَى [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُفْدَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُفْدَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُفْدَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُفْدَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُفْدَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُفْدَى [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُفْدَى [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُفْدَى [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُفْدَيَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُفْدَيَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُفْدَى [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُفْدَوْا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُفْدَوْا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُفْدَى [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُفْدَيْ [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُفْدَى [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُفْدَيَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُفْدَيَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُفْدَى [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُفْدَيْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُفْدَيْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُفْدَ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُفْدَ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُفْدَ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُفْدَيَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُفْدَيَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُفْدَ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُفْدَوْا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُفْدَوْا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُفْدَ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُفْدَيْ [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُفْدَ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُفْدَيَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُفْدَيَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُفْدَ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُفْدَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُفْدَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to free (someone) from captivity or from danger by paying a sum of money or by giving away something to buy him back; to ransom (someone) [with بِ (bi) ‘for/with/through something’] Tags: transitive
    Sense id: en-فدى-ar-verb-go~7sjCa Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i, Arabic form-I verbs with ي as third radical, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ف د ي, Arabic verbs needing passive checked, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "فَدَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fadā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِي",
      "roman": "yafdī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدًى",
      "roman": "fadan",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "فِدًى",
      "roman": "fidan",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "فِداء",
      "roman": "fidāʔ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدًى",
      "roman": "fadan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "فِدًى",
      "roman": "fidan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "فِداء",
      "roman": "fidāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "فَادٍ",
      "roman": "fādin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَفْدِيّ",
      "roman": "mafdiyy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْتُ",
      "roman": "fadaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْتَ",
      "roman": "fadayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَى",
      "roman": "fadā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْتُمَا",
      "roman": "fadaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيَا",
      "roman": "fadayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْنَا",
      "roman": "fadaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْتُمْ",
      "roman": "fadaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَوْا",
      "roman": "fadaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْتُ",
      "roman": "fadaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْتِ",
      "roman": "fadayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَتْ",
      "roman": "fadat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْتُمَا",
      "roman": "fadaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَتَا",
      "roman": "fadatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْنَا",
      "roman": "fadaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْتُنَّ",
      "roman": "fadaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْنَ",
      "roman": "fadayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْدِي",
      "roman": "ʔafdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِي",
      "roman": "tafdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِي",
      "roman": "yafdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَانِ",
      "roman": "tafdiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِيَانِ",
      "roman": "yafdiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْدِي",
      "roman": "nafdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدُونَ",
      "roman": "tafdūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدُونَ",
      "roman": "yafdūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْدِي",
      "roman": "ʔafdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِينَ",
      "roman": "tafdīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِي",
      "roman": "tafdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَانِ",
      "roman": "tafdiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَانِ",
      "roman": "tafdiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْدِي",
      "roman": "nafdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِينَ",
      "roman": "tafdīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِينَ",
      "roman": "yafdīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْدِيَ",
      "roman": "ʔafdiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَ",
      "roman": "tafdiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِيَ",
      "roman": "yafdiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَا",
      "roman": "tafdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِيَا",
      "roman": "yafdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْدِيَ",
      "roman": "nafdiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدُوا",
      "roman": "tafdū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدُوا",
      "roman": "yafdū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْدِيَ",
      "roman": "ʔafdiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِي",
      "roman": "tafdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَ",
      "roman": "tafdiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَا",
      "roman": "tafdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَا",
      "roman": "tafdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْدِيَ",
      "roman": "nafdiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِينَ",
      "roman": "tafdīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِينَ",
      "roman": "yafdīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْدِ",
      "roman": "ʔafdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِ",
      "roman": "tafdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِ",
      "roman": "yafdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَا",
      "roman": "tafdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِيَا",
      "roman": "yafdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْدِ",
      "roman": "nafdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدُوا",
      "roman": "tafdū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدُوا",
      "roman": "yafdū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْدِ",
      "roman": "ʔafdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِي",
      "roman": "tafdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِ",
      "roman": "tafdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَا",
      "roman": "tafdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَا",
      "roman": "tafdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْدِ",
      "roman": "nafdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِينَ",
      "roman": "tafdīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِينَ",
      "roman": "yafdīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْدِ",
      "roman": "ifdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْدِيَا",
      "roman": "ifdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْدُوا",
      "roman": "ifdū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْدِي",
      "roman": "ifdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْدِيَا",
      "roman": "ifdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْدِينَ",
      "roman": "ifdīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيتُ",
      "roman": "fudītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيتَ",
      "roman": "fudīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيَ",
      "roman": "fudiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيتُمَا",
      "roman": "fudītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيَا",
      "roman": "fudiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِينَا",
      "roman": "fudīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيتُمْ",
      "roman": "fudītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدُوا",
      "roman": "fudū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيتُ",
      "roman": "fudītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيتِ",
      "roman": "fudīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيَتْ",
      "roman": "fudiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيتُمَا",
      "roman": "fudītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيَتَا",
      "roman": "fudiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِينَا",
      "roman": "fudīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيتُنَّ",
      "roman": "fudītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِينَ",
      "roman": "fudīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْدَى",
      "roman": "ʔufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَى",
      "roman": "tufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَى",
      "roman": "yufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيَانِ",
      "roman": "tufdayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَيَانِ",
      "roman": "yufdayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْدَى",
      "roman": "nufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَوْنَ",
      "roman": "tufdawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَوْنَ",
      "roman": "yufdawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْدَى",
      "roman": "ʔufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيْنَ",
      "roman": "tufdayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَى",
      "roman": "tufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيَانِ",
      "roman": "tufdayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيَانِ",
      "roman": "tufdayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْدَى",
      "roman": "nufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيْنَ",
      "roman": "tufdayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَيْنَ",
      "roman": "yufdayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْدَى",
      "roman": "ʔufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَى",
      "roman": "tufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَى",
      "roman": "yufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيَا",
      "roman": "tufdayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَيَا",
      "roman": "yufdayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْدَى",
      "roman": "nufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَوْا",
      "roman": "tufdaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَوْا",
      "roman": "yufdaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْدَى",
      "roman": "ʔufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيْ",
      "roman": "tufday",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَى",
      "roman": "tufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيَا",
      "roman": "tufdayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيَا",
      "roman": "tufdayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْدَى",
      "roman": "nufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيْنَ",
      "roman": "tufdayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَيْنَ",
      "roman": "yufdayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْدَ",
      "roman": "ʔufda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَ",
      "roman": "tufda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَ",
      "roman": "yufda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيَا",
      "roman": "tufdayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَيَا",
      "roman": "yufdayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْدَ",
      "roman": "nufda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَوْا",
      "roman": "tufdaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَوْا",
      "roman": "yufdaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْدَ",
      "roman": "ʔufda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيْ",
      "roman": "tufday",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَ",
      "roman": "tufda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيَا",
      "roman": "tufdayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيَا",
      "roman": "tufdayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْدَ",
      "roman": "nufda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيْنَ",
      "roman": "tufdayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَيْنَ",
      "roman": "yufdayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.vn:فَدًى,فِدًى,فِداء"
      },
      "expansion": "فَدَى • (fadā) I (non-past يَفْدِي (yafdī), verbal noun فَدًى (fadan) or فِدًى (fidan) or فِداء (fidāʔ))",
      "name": "ar-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.vn:فَدًى,فِدًى,فِداء"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ف د ي",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "ʾUmm Amr wishes us well!\nHave you, without your kin, ever been well?\nLet me drink, for I have seen Death\nRooting about, hunting Hišām.\nThe clansmen of Muḡīrah wish\nThey could have ransomed him\nFor even a thousand head\nOf grazers or of men.",
          "ref": "9th–10th century CE, al-Ṭabarī, جامع البيان في تأويل القرآن [The Compilation of Qur'anic Interpretations]:",
          "roman": "tuḥayyī bi-s-salāmati ʔummu ʕamrin * wahal laki baʕda rahṭiki min salāmī\nḏarīnī ʔaṣṭabiḥu bikran faʔinnī * raʔaytu l-mawta naqqaba ʕan hišāmī\nwawadda banū l-muḡīrati law fadawhu * biʔalfin min rijālin ʔaw sawāmī",
          "text": "تُحَيِّي بِالسَّلَامَةِ أُمُّ عَمْرٍو * وَهَلْ لَكِ بَعْدَ رَهْطِكِ مِنْ سَلَامِ\nذَرِينِي أَصْطَبِحُ بِكْرًا فَإِنِّي * رَأَيْتُ الْمَوْتَ نَقَّبَ عَنْ هِشَامِ\nوَوَدَّ بَنُو الْمُغِيرَةِ لَوْ فَدَوْهُ * بِأَلْفٍ مِنْ رِجَالٍ أَوْ سَوَامِ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Oh gold-wreathed sand dune branch – I would ransom you from death with my mother and father!",
          "ref": "11th–12th century CE, Ibn Zuhr, (Please provide the book title or journal name):",
          "roman": "yā ḡuṣna naqā mukallalan bi-ḏ-ḏahabi – ʔafdīka mina r-radā biʔummī waʔabī",
          "text": "يَا غُصْنَ نَقَا مُكَلَّلًا بِٱلذَّهَبِ – أَفْدِيكَ مِنَ ٱلرَّدَى بِأُمِّي وَأَبِي",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to free (someone) from captivity or from danger by paying a sum of money or by giving away something to buy him back; to ransom (someone)"
      ],
      "id": "en-فدى-ar-verb-go~7sjCa",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":بِ<for/with/through something>"
          },
          "expansion": "[with بِ (bi) ‘for/with/through something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "بِ",
              "(bi)",
              "‘for/with/through",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "free",
          "free"
        ],
        [
          "captivity",
          "captivity"
        ],
        [
          "danger",
          "danger"
        ],
        [
          "pay",
          "pay"
        ],
        [
          "sum",
          "sum"
        ],
        [
          "money",
          "money"
        ],
        [
          "giving away",
          "give away"
        ],
        [
          "buy",
          "buy"
        ],
        [
          "back",
          "back"
        ],
        [
          "ransom",
          "ransom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to free (someone) from captivity or from danger by paying a sum of money or by giving away something to buy him back; to ransom (someone) [with بِ (bi) ‘for/with/through something’]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fa.daː/"
    }
  ],
  "word": "فدى"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "فَدَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fadā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِي",
      "roman": "yafdī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدًى",
      "roman": "fadan",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "فِدًى",
      "roman": "fidan",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "فِداء",
      "roman": "fidāʔ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدًى",
      "roman": "fadan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "فِدًى",
      "roman": "fidan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "فِداء",
      "roman": "fidāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "فَادٍ",
      "roman": "fādin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَفْدِيّ",
      "roman": "mafdiyy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْتُ",
      "roman": "fadaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْتَ",
      "roman": "fadayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَى",
      "roman": "fadā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْتُمَا",
      "roman": "fadaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيَا",
      "roman": "fadayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْنَا",
      "roman": "fadaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْتُمْ",
      "roman": "fadaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَوْا",
      "roman": "fadaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْتُ",
      "roman": "fadaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْتِ",
      "roman": "fadayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَتْ",
      "roman": "fadat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْتُمَا",
      "roman": "fadaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَتَا",
      "roman": "fadatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْنَا",
      "roman": "fadaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْتُنَّ",
      "roman": "fadaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَدَيْنَ",
      "roman": "fadayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْدِي",
      "roman": "ʔafdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِي",
      "roman": "tafdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِي",
      "roman": "yafdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَانِ",
      "roman": "tafdiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِيَانِ",
      "roman": "yafdiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْدِي",
      "roman": "nafdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدُونَ",
      "roman": "tafdūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدُونَ",
      "roman": "yafdūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْدِي",
      "roman": "ʔafdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِينَ",
      "roman": "tafdīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِي",
      "roman": "tafdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَانِ",
      "roman": "tafdiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَانِ",
      "roman": "tafdiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْدِي",
      "roman": "nafdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِينَ",
      "roman": "tafdīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِينَ",
      "roman": "yafdīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْدِيَ",
      "roman": "ʔafdiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَ",
      "roman": "tafdiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِيَ",
      "roman": "yafdiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَا",
      "roman": "tafdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِيَا",
      "roman": "yafdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْدِيَ",
      "roman": "nafdiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدُوا",
      "roman": "tafdū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدُوا",
      "roman": "yafdū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْدِيَ",
      "roman": "ʔafdiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِي",
      "roman": "tafdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَ",
      "roman": "tafdiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَا",
      "roman": "tafdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَا",
      "roman": "tafdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْدِيَ",
      "roman": "nafdiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِينَ",
      "roman": "tafdīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِينَ",
      "roman": "yafdīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْدِ",
      "roman": "ʔafdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِ",
      "roman": "tafdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِ",
      "roman": "yafdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَا",
      "roman": "tafdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِيَا",
      "roman": "yafdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْدِ",
      "roman": "nafdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدُوا",
      "roman": "tafdū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدُوا",
      "roman": "yafdū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْدِ",
      "roman": "ʔafdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِي",
      "roman": "tafdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِ",
      "roman": "tafdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَا",
      "roman": "tafdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِيَا",
      "roman": "tafdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْدِ",
      "roman": "nafdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْدِينَ",
      "roman": "tafdīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْدِينَ",
      "roman": "yafdīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْدِ",
      "roman": "ifdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْدِيَا",
      "roman": "ifdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْدُوا",
      "roman": "ifdū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْدِي",
      "roman": "ifdī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْدِيَا",
      "roman": "ifdiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْدِينَ",
      "roman": "ifdīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيتُ",
      "roman": "fudītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيتَ",
      "roman": "fudīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيَ",
      "roman": "fudiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيتُمَا",
      "roman": "fudītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيَا",
      "roman": "fudiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِينَا",
      "roman": "fudīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيتُمْ",
      "roman": "fudītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدُوا",
      "roman": "fudū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيتُ",
      "roman": "fudītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيتِ",
      "roman": "fudīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيَتْ",
      "roman": "fudiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيتُمَا",
      "roman": "fudītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيَتَا",
      "roman": "fudiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِينَا",
      "roman": "fudīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِيتُنَّ",
      "roman": "fudītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فُدِينَ",
      "roman": "fudīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْدَى",
      "roman": "ʔufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَى",
      "roman": "tufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَى",
      "roman": "yufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيَانِ",
      "roman": "tufdayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَيَانِ",
      "roman": "yufdayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْدَى",
      "roman": "nufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَوْنَ",
      "roman": "tufdawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَوْنَ",
      "roman": "yufdawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْدَى",
      "roman": "ʔufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيْنَ",
      "roman": "tufdayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَى",
      "roman": "tufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيَانِ",
      "roman": "tufdayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيَانِ",
      "roman": "tufdayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْدَى",
      "roman": "nufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيْنَ",
      "roman": "tufdayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَيْنَ",
      "roman": "yufdayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْدَى",
      "roman": "ʔufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَى",
      "roman": "tufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَى",
      "roman": "yufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيَا",
      "roman": "tufdayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَيَا",
      "roman": "yufdayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْدَى",
      "roman": "nufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَوْا",
      "roman": "tufdaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَوْا",
      "roman": "yufdaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْدَى",
      "roman": "ʔufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيْ",
      "roman": "tufday",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَى",
      "roman": "tufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيَا",
      "roman": "tufdayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيَا",
      "roman": "tufdayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْدَى",
      "roman": "nufdā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيْنَ",
      "roman": "tufdayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَيْنَ",
      "roman": "yufdayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْدَ",
      "roman": "ʔufda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَ",
      "roman": "tufda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَ",
      "roman": "yufda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيَا",
      "roman": "tufdayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَيَا",
      "roman": "yufdayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْدَ",
      "roman": "nufda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَوْا",
      "roman": "tufdaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَوْا",
      "roman": "yufdaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْدَ",
      "roman": "ʔufda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيْ",
      "roman": "tufday",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَ",
      "roman": "tufda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيَا",
      "roman": "tufdayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيَا",
      "roman": "tufdayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْدَ",
      "roman": "nufda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْدَيْنَ",
      "roman": "tufdayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْدَيْنَ",
      "roman": "yufdayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.vn:فَدًى,فِدًى,فِداء"
      },
      "expansion": "فَدَى • (fadā) I (non-past يَفْدِي (yafdī), verbal noun فَدًى (fadan) or فِدًى (fidan) or فِداء (fidāʔ))",
      "name": "ar-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.vn:فَدًى,فِدًى,فِداء"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic final-weak form-I verbs",
        "Arabic form-I verbs",
        "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
        "Arabic form-I verbs with ي as third radical",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic links with redundant alt parameters",
        "Arabic terms belonging to the root ف د ي",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic transitive verbs",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs needing passive checked",
        "Arabic verbs with defaulted passive",
        "Arabic verbs with full passive",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "ʾUmm Amr wishes us well!\nHave you, without your kin, ever been well?\nLet me drink, for I have seen Death\nRooting about, hunting Hišām.\nThe clansmen of Muḡīrah wish\nThey could have ransomed him\nFor even a thousand head\nOf grazers or of men.",
          "ref": "9th–10th century CE, al-Ṭabarī, جامع البيان في تأويل القرآن [The Compilation of Qur'anic Interpretations]:",
          "roman": "tuḥayyī bi-s-salāmati ʔummu ʕamrin * wahal laki baʕda rahṭiki min salāmī\nḏarīnī ʔaṣṭabiḥu bikran faʔinnī * raʔaytu l-mawta naqqaba ʕan hišāmī\nwawadda banū l-muḡīrati law fadawhu * biʔalfin min rijālin ʔaw sawāmī",
          "text": "تُحَيِّي بِالسَّلَامَةِ أُمُّ عَمْرٍو * وَهَلْ لَكِ بَعْدَ رَهْطِكِ مِنْ سَلَامِ\nذَرِينِي أَصْطَبِحُ بِكْرًا فَإِنِّي * رَأَيْتُ الْمَوْتَ نَقَّبَ عَنْ هِشَامِ\nوَوَدَّ بَنُو الْمُغِيرَةِ لَوْ فَدَوْهُ * بِأَلْفٍ مِنْ رِجَالٍ أَوْ سَوَامِ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Oh gold-wreathed sand dune branch – I would ransom you from death with my mother and father!",
          "ref": "11th–12th century CE, Ibn Zuhr, (Please provide the book title or journal name):",
          "roman": "yā ḡuṣna naqā mukallalan bi-ḏ-ḏahabi – ʔafdīka mina r-radā biʔummī waʔabī",
          "text": "يَا غُصْنَ نَقَا مُكَلَّلًا بِٱلذَّهَبِ – أَفْدِيكَ مِنَ ٱلرَّدَى بِأُمِّي وَأَبِي",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to free (someone) from captivity or from danger by paying a sum of money or by giving away something to buy him back; to ransom (someone)"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":بِ<for/with/through something>"
          },
          "expansion": "[with بِ (bi) ‘for/with/through something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "بِ",
              "(bi)",
              "‘for/with/through",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "free",
          "free"
        ],
        [
          "captivity",
          "captivity"
        ],
        [
          "danger",
          "danger"
        ],
        [
          "pay",
          "pay"
        ],
        [
          "sum",
          "sum"
        ],
        [
          "money",
          "money"
        ],
        [
          "giving away",
          "give away"
        ],
        [
          "buy",
          "buy"
        ],
        [
          "back",
          "back"
        ],
        [
          "ransom",
          "ransom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to free (someone) from captivity or from danger by paying a sum of money or by giving away something to buy him back; to ransom (someone) [with بِ (bi) ‘for/with/through something’]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fa.daː/"
    }
  ],
  "word": "فدى"
}

Download raw JSONL data for فدى meaning in Arabic (25.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.