"فان" meaning in Arabic

See فان in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Root ف ن ي (f-n-y) Derived from the active participle of the verb فَنِيَ (faniya, “to perish”). Etymology templates: {{ar-rootbox|ف ن ي}} Root ف ن ي (f-n-y), {{ar-active participle}} Derived from the active participle Head templates: {{ar-adj|فَانٍ|cons=فَانِي|f=فَانِيَة|fpl=فَانِيَات|pl=فَانُونَ}} فَانٍ • (fānin) (construct state فَانِي (fānī), feminine فَانِيَة (fāniya), masculine plural فَانُونَ (fānūna), feminine plural فَانِيَات (fāniyāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|فَانٍ|f=فَانِيَة|fpl=فَانِيَات|pl=فَانُونَ}} Forms: فَانٍ [canonical], fānin [romanization], فَانِي [construct], فَانِيَة [feminine], فَانُونَ [masculine, plural], فَانِيَات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], فَانِي [ar-infl-in, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْفَانِي [ar-infl-in, definite, informal, masculine, singular, triptote], فَانِيَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْفَانِيَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], فَانٍ [ar-infl-in, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْفَانِي [ar-infl-in, definite, masculine, nominative, singular, triptote], فَانِيَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْفَانِيَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], فَانِيًا [accusative, ar-infl-in, indefinite, masculine, singular, triptote], الْفَانِيَ [accusative, ar-infl-in, definite, masculine, singular, triptote], فَانِيَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْفَانِيَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], فَانٍ [ar-infl-in, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْفَانِي [ar-infl-in, definite, genitive, masculine, singular, triptote], فَانِيَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْفَانِيَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], فَانِيَيْن [ar-infl-in, dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْفَانِيَيْن [ar-infl-in, definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], فَانِيَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْفَانِيَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], فَانِيَانِ [ar-infl-in, dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْفَانِيَانِ [ar-infl-in, definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], فَانِيَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْفَانِيَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], فَانِيَيْنِ [accusative, ar-infl-in, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْفَانِيَيْنِ [accusative, ar-infl-in, definite, dual, masculine, singular, triptote], فَانِيَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْفَانِيَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], فَانِيَيْنِ [ar-infl-in, dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْفَانِيَيْنِ [ar-infl-in, definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], فَانِيَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْفَانِيَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], فَانِين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْفَانِين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], فَانِيَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْفَانِيَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], فَانُونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْفَانُونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], فَانِيَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْفَانِيَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], فَانِينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْفَانِينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], فَانِيَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْفَانِيَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], فَانِينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْفَانِينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], فَانِيَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْفَانِيَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. evanescent, transitory, transient, ephemeral
    Sense id: en-فان-ar-adj-Dlu~RoPW
  2. vain
    Sense id: en-فان-ar-adj-kxPboPfW Categories (other): Arabic terms belonging to the root ف ن ي Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ف ن ي: 5 12 9 12 15 7 9 10 14 7
  3. very old, decrepit, geriatric
    Sense id: en-فان-ar-adj-pS6StJ-U
  4. exhausted
    Sense id: en-فان-ar-adj-6kxVyh9D Categories (other): Arabic terms belonging to the root ف ن ي Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ف ن ي: 5 12 9 12 15 7 9 10 14 7
  5. perishable, bound to vanish, perishing
    Sense id: en-فان-ar-adj-4xgg7bpy Categories (other): Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with triptote singular in -in, Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ف ن ي, Arabic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 8 9 9 10 17 9 10 8 14 6 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -in: 8 9 9 10 17 9 10 8 14 6 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 7 3 16 4 31 20 4 3 10 2 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ف ن ي: 5 12 9 12 15 7 9 10 14 7 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 6 6 17 5 28 17 5 4 8 2
  6. impermanent, destructible
    Sense id: en-فان-ar-adj-htTA65Ot
  7. dead, dying, subject to dying
    Sense id: en-فان-ar-adj-v~lw8zzk Categories (other): Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with triptote singular in -in Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 8 9 9 10 17 9 10 8 14 6 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -in: 8 9 9 10 17 9 10 8 14 6
  8. lifeless, departed, deceased
    Sense id: en-فان-ar-adj-hOzUL~vh Categories (other): Arabic terms belonging to the root ف ن ي Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ف ن ي: 5 12 9 12 15 7 9 10 14 7
  9. defunct
    Sense id: en-فان-ar-adj-PSGYN~tf Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with triptote singular in -in, Arabic terms belonging to the root ف ن ي Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 11 10 7 11 11 5 13 9 16 7 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 11 10 7 11 11 5 13 9 16 7 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 8 9 9 10 17 9 10 8 14 6 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -in: 8 9 9 10 17 9 10 8 14 6 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ف ن ي: 5 12 9 12 15 7 9 10 14 7
  10. asleep
    Sense id: en-فان-ar-adj-6lGublSP

Download JSON data for فان meaning in Arabic (13.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ف ن ي"
      },
      "expansion": "Root\n ف ن ي (f-n-y)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ف ن ي (f-n-y)\nDerived from the active participle of the verb فَنِيَ (faniya, “to perish”).",
  "forms": [
    {
      "form": "فَانٍ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fānin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِي",
      "roman": "fānī",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَة",
      "roman": "fāniya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانُونَ",
      "roman": "fānūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَات",
      "roman": "fāniyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِي",
      "roman": "fānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِي",
      "roman": "al-fānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَة",
      "roman": "fāniya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَة",
      "roman": "al-fāniya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانٍ",
      "roman": "fānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِي",
      "roman": "al-fānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَةٌ",
      "roman": "fāniyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَةُ",
      "roman": "al-fāniyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيًا",
      "roman": "fāniyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَ",
      "roman": "al-fāniya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَةً",
      "roman": "fāniyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَةَ",
      "roman": "al-fāniyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانٍ",
      "roman": "fānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِي",
      "roman": "al-fānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَةٍ",
      "roman": "fāniyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَةِ",
      "roman": "al-fāniyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَيْن",
      "roman": "fāniyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَيْن",
      "roman": "al-fāniyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَتَيْن",
      "roman": "fāniyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَتَيْن",
      "roman": "al-fāniyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَانِ",
      "roman": "fāniyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَانِ",
      "roman": "al-fāniyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَتَانِ",
      "roman": "fāniyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَتَانِ",
      "roman": "al-fāniyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَيْنِ",
      "roman": "fāniyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَيْنِ",
      "roman": "al-fāniyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَتَيْنِ",
      "roman": "fāniyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَتَيْنِ",
      "roman": "al-fāniyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَيْنِ",
      "roman": "fāniyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَيْنِ",
      "roman": "al-fāniyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَتَيْنِ",
      "roman": "fāniyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَتَيْنِ",
      "roman": "al-fāniyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِين",
      "roman": "fānīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِين",
      "roman": "al-fānīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَات",
      "roman": "fāniyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَات",
      "roman": "al-fāniyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانُونَ",
      "roman": "fānūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانُونَ",
      "roman": "al-fānūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَاتٌ",
      "roman": "fāniyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَاتُ",
      "roman": "al-fāniyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِينَ",
      "roman": "fānīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِينَ",
      "roman": "al-fānīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَاتٍ",
      "roman": "fāniyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَاتِ",
      "roman": "al-fāniyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِينَ",
      "roman": "fānīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِينَ",
      "roman": "al-fānīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَاتٍ",
      "roman": "fāniyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَاتِ",
      "roman": "al-fāniyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَانٍ",
        "cons": "فَانِي",
        "f": "فَانِيَة",
        "fpl": "فَانِيَات",
        "pl": "فَانُونَ"
      },
      "expansion": "فَانٍ • (fānin) (construct state فَانِي (fānī), feminine فَانِيَة (fāniya), masculine plural فَانُونَ (fānūna), feminine plural فَانِيَات (fāniyāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَانٍ",
        "f": "فَانِيَة",
        "fpl": "فَانِيَات",
        "pl": "فَانُونَ"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to leave this world, to pass away",
          "text": "تجاوز هذه الفانية",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "evanescent, transitory, transient, ephemeral"
      ],
      "id": "en-فان-ar-adj-Dlu~RoPW",
      "links": [
        [
          "evanescent",
          "evanescent"
        ],
        [
          "transitory",
          "transitory"
        ],
        [
          "transient",
          "transient"
        ],
        [
          "ephemeral",
          "ephemeral"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 12 9 12 15 7 9 10 14 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ف ن ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vain"
      ],
      "id": "en-فان-ar-adj-kxPboPfW",
      "links": [
        [
          "vain",
          "vain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "very old, decrepit, geriatric"
      ],
      "id": "en-فان-ar-adj-pS6StJ-U",
      "links": [
        [
          "old",
          "old"
        ],
        [
          "decrepit",
          "decrepit"
        ],
        [
          "geriatric",
          "geriatric"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 12 9 12 15 7 9 10 14 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ف ن ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exhausted"
      ],
      "id": "en-فان-ar-adj-6kxVyh9D",
      "links": [
        [
          "exhausted",
          "exhausted"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 9 9 10 17 9 10 8 14 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 9 9 10 17 9 10 8 14 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 3 16 4 31 20 4 3 10 2",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 12 9 12 15 7 9 10 14 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ف ن ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 17 5 28 17 5 4 8 2",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perishable, bound to vanish, perishing"
      ],
      "id": "en-فان-ar-adj-4xgg7bpy",
      "links": [
        [
          "perishable",
          "perishable"
        ],
        [
          "vanish",
          "vanish"
        ],
        [
          "perishing",
          "perishing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "impermanent, destructible"
      ],
      "id": "en-فان-ar-adj-htTA65Ot",
      "links": [
        [
          "impermanent",
          "impermanent"
        ],
        [
          "destructible",
          "destructible"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 9 9 10 17 9 10 8 14 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 9 9 10 17 9 10 8 14 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dead, dying, subject to dying"
      ],
      "id": "en-فان-ar-adj-v~lw8zzk",
      "links": [
        [
          "dead",
          "dead"
        ],
        [
          "dying",
          "dying"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 12 9 12 15 7 9 10 14 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ف ن ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lifeless, departed, deceased"
      ],
      "id": "en-فان-ar-adj-hOzUL~vh",
      "links": [
        [
          "lifeless",
          "lifeless"
        ],
        [
          "departed",
          "departed"
        ],
        [
          "deceased",
          "deceased"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 10 7 11 11 5 13 9 16 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 10 7 11 11 5 13 9 16 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 9 9 10 17 9 10 8 14 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 9 9 10 17 9 10 8 14 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 12 9 12 15 7 9 10 14 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ف ن ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "defunct"
      ],
      "id": "en-فان-ar-adj-PSGYN~tf",
      "links": [
        [
          "defunct",
          "defunct"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "asleep"
      ],
      "id": "en-فان-ar-adj-6lGublSP",
      "links": [
        [
          "asleep",
          "asleep"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "فان"
}

{
  "categories": [
    "Arabic active participles",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic participles",
    "Arabic terms belonging to the root ف ن ي",
    "Arabic terms derived from active participles",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ف ن ي"
      },
      "expansion": "Root\n ف ن ي (f-n-y)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ف ن ي (f-n-y)\nDerived from the active participle of the verb فَنِيَ (faniya, “to perish”).",
  "forms": [
    {
      "form": "فَانٍ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fānin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِي",
      "roman": "fānī",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَة",
      "roman": "fāniya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانُونَ",
      "roman": "fānūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَات",
      "roman": "fāniyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِي",
      "roman": "fānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِي",
      "roman": "al-fānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَة",
      "roman": "fāniya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَة",
      "roman": "al-fāniya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانٍ",
      "roman": "fānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِي",
      "roman": "al-fānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَةٌ",
      "roman": "fāniyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَةُ",
      "roman": "al-fāniyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيًا",
      "roman": "fāniyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَ",
      "roman": "al-fāniya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَةً",
      "roman": "fāniyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَةَ",
      "roman": "al-fāniyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانٍ",
      "roman": "fānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِي",
      "roman": "al-fānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَةٍ",
      "roman": "fāniyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَةِ",
      "roman": "al-fāniyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَيْن",
      "roman": "fāniyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَيْن",
      "roman": "al-fāniyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَتَيْن",
      "roman": "fāniyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَتَيْن",
      "roman": "al-fāniyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَانِ",
      "roman": "fāniyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَانِ",
      "roman": "al-fāniyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَتَانِ",
      "roman": "fāniyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَتَانِ",
      "roman": "al-fāniyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَيْنِ",
      "roman": "fāniyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَيْنِ",
      "roman": "al-fāniyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَتَيْنِ",
      "roman": "fāniyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَتَيْنِ",
      "roman": "al-fāniyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَيْنِ",
      "roman": "fāniyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَيْنِ",
      "roman": "al-fāniyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَتَيْنِ",
      "roman": "fāniyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَتَيْنِ",
      "roman": "al-fāniyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِين",
      "roman": "fānīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِين",
      "roman": "al-fānīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَات",
      "roman": "fāniyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَات",
      "roman": "al-fāniyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانُونَ",
      "roman": "fānūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانُونَ",
      "roman": "al-fānūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَاتٌ",
      "roman": "fāniyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَاتُ",
      "roman": "al-fāniyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِينَ",
      "roman": "fānīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِينَ",
      "roman": "al-fānīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَاتٍ",
      "roman": "fāniyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَاتِ",
      "roman": "al-fāniyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِينَ",
      "roman": "fānīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِينَ",
      "roman": "al-fānīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَانِيَاتٍ",
      "roman": "fāniyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَانِيَاتِ",
      "roman": "al-fāniyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَانٍ",
        "cons": "فَانِي",
        "f": "فَانِيَة",
        "fpl": "فَانِيَات",
        "pl": "فَانُونَ"
      },
      "expansion": "فَانٍ • (fānin) (construct state فَانِي (fānī), feminine فَانِيَة (fāniya), masculine plural فَانُونَ (fānūna), feminine plural فَانِيَات (fāniyāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَانٍ",
        "f": "فَانِيَة",
        "fpl": "فَانِيَات",
        "pl": "فَانُونَ"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Arabic usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to leave this world, to pass away",
          "text": "تجاوز هذه الفانية",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "evanescent, transitory, transient, ephemeral"
      ],
      "links": [
        [
          "evanescent",
          "evanescent"
        ],
        [
          "transitory",
          "transitory"
        ],
        [
          "transient",
          "transient"
        ],
        [
          "ephemeral",
          "ephemeral"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vain"
      ],
      "links": [
        [
          "vain",
          "vain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "very old, decrepit, geriatric"
      ],
      "links": [
        [
          "old",
          "old"
        ],
        [
          "decrepit",
          "decrepit"
        ],
        [
          "geriatric",
          "geriatric"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "exhausted"
      ],
      "links": [
        [
          "exhausted",
          "exhausted"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "perishable, bound to vanish, perishing"
      ],
      "links": [
        [
          "perishable",
          "perishable"
        ],
        [
          "vanish",
          "vanish"
        ],
        [
          "perishing",
          "perishing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "impermanent, destructible"
      ],
      "links": [
        [
          "impermanent",
          "impermanent"
        ],
        [
          "destructible",
          "destructible"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dead, dying, subject to dying"
      ],
      "links": [
        [
          "dead",
          "dead"
        ],
        [
          "dying",
          "dying"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lifeless, departed, deceased"
      ],
      "links": [
        [
          "lifeless",
          "lifeless"
        ],
        [
          "departed",
          "departed"
        ],
        [
          "deceased",
          "deceased"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "defunct"
      ],
      "links": [
        [
          "defunct",
          "defunct"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "asleep"
      ],
      "links": [
        [
          "asleep",
          "asleep"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "فان"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.