See فاتية in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "tcy",
"3": "ಪೆಟ್ಟಿಯೆ"
},
"expansion": "Borrowed from Tulu ಪೆಟ್ಟಿಯೆ (peṭṭiye)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tulu ಪೆಟ್ಟಿಯೆ (peṭṭiye), ಪೆಟ್ಟಿಗೆ (peṭṭige).",
"forms": [
{
"form": "فَاتِيَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fātiya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَوَاتٍ",
"roman": "fawātin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاتِي",
"roman": "fawātī",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَاتِيَة",
"roman": "fātiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاتِيَة",
"roman": "al-fātiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَة",
"roman": "fātiyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَةٌ",
"roman": "fātiyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاتِيَةُ",
"roman": "al-fātiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَةُ",
"roman": "fātiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَةً",
"roman": "fātiyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاتِيَةَ",
"roman": "al-fātiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَةَ",
"roman": "fātiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَةٍ",
"roman": "fātiyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاتِيَةِ",
"roman": "al-fātiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَةِ",
"roman": "fātiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَتَيْن",
"roman": "fātiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاتِيَتَيْن",
"roman": "al-fātiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَتَيْ",
"roman": "fātiyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَتَانِ",
"roman": "fātiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاتِيَتَانِ",
"roman": "al-fātiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَتَا",
"roman": "fātiyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَتَيْنِ",
"roman": "fātiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاتِيَتَيْنِ",
"roman": "al-fātiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَتَيْ",
"roman": "fātiyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَتَيْنِ",
"roman": "fātiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاتِيَتَيْنِ",
"roman": "al-fātiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَتَيْ",
"roman": "fātiyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَوَاتِي",
"roman": "fawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَاتِي",
"roman": "al-fawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاتِي",
"roman": "fawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاتٍ",
"roman": "fawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَاتِي",
"roman": "al-fawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاتِي",
"roman": "fawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاتِيَ",
"roman": "fawātiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَاتِيَ",
"roman": "al-fawātiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاتِيَ",
"roman": "fawātiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاتٍ",
"roman": "fawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَاتِي",
"roman": "al-fawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاتِي",
"roman": "fawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَاتِيَة",
"2": "f",
"pl": "فَوَاتٍ",
"plcons": "فَوَاتِي"
},
"expansion": "فَاتِيَة • (fātiya) f (plural فَوَاتٍ (fawātin), plural construct state فَوَاتِي (fawātī))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَاتِيَة",
"2": "f",
"pl": "فَوَاتٍ",
"plcons": "فَوَاتٍ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yemeni Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Containers",
"orig": "ar:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "2018, Elizabeth Lambourn, Abraham's Luggage: A Social Life of Things in the Medieval Indian Ocean World, Cambridge University Press, →DOI, →ISBN, page 255 seqq. (passim):",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kind of chest or box of wood or bamboo or cane used for ware transport, trunk"
],
"id": "en-فاتية-ar-noun-2mENAnQC",
"links": [
[
"chest",
"chest"
],
[
"box",
"box"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"cane",
"cane"
],
[
"ware",
"ware"
],
[
"transport",
"transport"
],
[
"trunk",
"trunk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Yemen) a kind of chest or box of wood or bamboo or cane used for ware transport, trunk"
],
"synonyms": [
{
"english": "Judeo-Arabic",
"roman": "fātiya",
"word": "פאתיא"
}
],
"tags": [
"Yemen",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faː.ti.ja/"
}
],
"word": "فاتية"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "tcy",
"3": "ಪೆಟ್ಟಿಯೆ"
},
"expansion": "Borrowed from Tulu ಪೆಟ್ಟಿಯೆ (peṭṭiye)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tulu ಪೆಟ್ಟಿಯೆ (peṭṭiye), ಪೆಟ್ಟಿಗೆ (peṭṭige).",
"forms": [
{
"form": "فَاتِيَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fātiya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَوَاتٍ",
"roman": "fawātin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاتِي",
"roman": "fawātī",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَاتِيَة",
"roman": "fātiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاتِيَة",
"roman": "al-fātiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَة",
"roman": "fātiyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَةٌ",
"roman": "fātiyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاتِيَةُ",
"roman": "al-fātiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَةُ",
"roman": "fātiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَةً",
"roman": "fātiyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاتِيَةَ",
"roman": "al-fātiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَةَ",
"roman": "fātiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَةٍ",
"roman": "fātiyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاتِيَةِ",
"roman": "al-fātiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَةِ",
"roman": "fātiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَتَيْن",
"roman": "fātiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاتِيَتَيْن",
"roman": "al-fātiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَتَيْ",
"roman": "fātiyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَتَانِ",
"roman": "fātiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاتِيَتَانِ",
"roman": "al-fātiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَتَا",
"roman": "fātiyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَتَيْنِ",
"roman": "fātiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاتِيَتَيْنِ",
"roman": "al-fātiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَتَيْ",
"roman": "fātiyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَتَيْنِ",
"roman": "fātiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاتِيَتَيْنِ",
"roman": "al-fātiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاتِيَتَيْ",
"roman": "fātiyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَوَاتِي",
"roman": "fawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَاتِي",
"roman": "al-fawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاتِي",
"roman": "fawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاتٍ",
"roman": "fawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَاتِي",
"roman": "al-fawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاتِي",
"roman": "fawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاتِيَ",
"roman": "fawātiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَاتِيَ",
"roman": "al-fawātiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاتِيَ",
"roman": "fawātiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاتٍ",
"roman": "fawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَاتِي",
"roman": "al-fawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاتِي",
"roman": "fawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَاتِيَة",
"2": "f",
"pl": "فَوَاتٍ",
"plcons": "فَوَاتِي"
},
"expansion": "فَاتِيَة • (fātiya) f (plural فَوَاتٍ (fawātin), plural construct state فَوَاتِي (fawātī))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَاتِيَة",
"2": "f",
"pl": "فَوَاتٍ",
"plcons": "فَوَاتٍ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Tulu",
"Arabic terms derived from Tulu",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Yemeni Arabic",
"ar:Containers"
],
"examples": [
{
"text": "2018, Elizabeth Lambourn, Abraham's Luggage: A Social Life of Things in the Medieval Indian Ocean World, Cambridge University Press, →DOI, →ISBN, page 255 seqq. (passim):",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kind of chest or box of wood or bamboo or cane used for ware transport, trunk"
],
"links": [
[
"chest",
"chest"
],
[
"box",
"box"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"cane",
"cane"
],
[
"ware",
"ware"
],
[
"transport",
"transport"
],
[
"trunk",
"trunk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Yemen) a kind of chest or box of wood or bamboo or cane used for ware transport, trunk"
],
"tags": [
"Yemen",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faː.ti.ja/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Judeo-Arabic",
"roman": "fātiya",
"word": "פאתיא"
}
],
"word": "فاتية"
}
Download raw JSONL data for فاتية meaning in Arabic (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.