"فاتر" meaning in Arabic

See فاتر in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /faː.tir/
Etymology: Root ف ت ر (f-t-r) Derived from the active participle of فَتَرَ (fatara). Etymology templates: {{ar-rootbox|ف ت ر}} Root ف ت ر (f-t-r), {{ar-active participle}} Derived from the active participle, {{m|ar|فَتَرَ}} فَتَرَ (fatara) Head templates: {{ar-adj|فَاتِر|el=|f=فَاتِرَة|fpl=فَاتِرَات|pl=فَاتِرُونَ}} فَاتِر • (fātir) (feminine فَاتِرَة (fātira), masculine plural فَاتِرُونَ (fātirūna), feminine plural فَاتِرَات (fātirāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|فَاتِر|pl=sp}} Forms: فَاتِر [canonical], fātir [romanization], فَاتِرَة [feminine], فَاتِرُونَ [masculine, plural], فَاتِرَات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], فَاتِر [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْفَاتِر [definite, informal, masculine, singular, triptote], فَاتِرَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْفَاتِرَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], فَاتِرٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْفَاتِرُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], فَاتِرَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْفَاتِرَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], فَاتِرًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْفَاتِرَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], فَاتِرَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْفَاتِرَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], فَاتِرٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْفَاتِرِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], فَاتِرَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْفَاتِرَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], فَاتِرَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْفَاتِرَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], فَاتِرَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْفَاتِرَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], فَاتِرَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْفَاتِرَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], فَاتِرَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْفَاتِرَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], فَاتِرَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْفَاتِرَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], فَاتِرَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْفَاتِرَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], فَاتِرَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْفَاتِرَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], فَاتِرَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْفَاتِرَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], فَاتِرِين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْفَاتِرِين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], فَاتِرَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْفَاتِرَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], فَاتِرُونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْفَاتِرُونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], فَاتِرَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْفَاتِرَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], فَاتِرِينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْفَاتِرِينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], فَاتِرَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْفَاتِرَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], فَاتِرِينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْفَاتِرِينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], فَاتِرَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْفَاتِرَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. lukewarm, tepid
    Sense id: en-فاتر-ar-adj-FH4Fqjvk
  2. weak, feeble
    Sense id: en-فاتر-ar-adj-KydBK4EB
  3. slack, loose, flabby
    Sense id: en-فاتر-ar-adj-HQF7UdRH Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic terms belonging to the root ف ت ر Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 11 17 45 27 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 13 21 50 16 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 13 20 52 15 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 11 19 41 29 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ف ت ر: 7 23 46 24
  4. dull, listless
    Sense id: en-فاتر-ar-adj--GRh7q9Y Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 2 7 19 72 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 2 6 24 68

Download JSON data for فاتر meaning in Arabic (11.0kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "fietel"
          },
          "expansion": "Maltese: fietel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: fietel"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ف ت ر"
      },
      "expansion": "Root\n ف ت ر (f-t-r)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَتَرَ"
      },
      "expansion": "فَتَرَ (fatara)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ف ت ر (f-t-r)\nDerived from the active participle of فَتَرَ (fatara).",
  "forms": [
    {
      "form": "فَاتِر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fātir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَة",
      "roman": "fātira",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرُونَ",
      "roman": "fātirūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَات",
      "roman": "fātirāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِر",
      "roman": "fātir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِر",
      "roman": "al-fātir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَة",
      "roman": "fātira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَة",
      "roman": "al-fātira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرٌ",
      "roman": "fātirun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرُ",
      "roman": "al-fātiru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَةٌ",
      "roman": "fātiratun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَةُ",
      "roman": "al-fātiratu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرًا",
      "roman": "fātiran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَ",
      "roman": "al-fātira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَةً",
      "roman": "fātiratan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَةَ",
      "roman": "al-fātirata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرٍ",
      "roman": "fātirin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرِ",
      "roman": "al-fātiri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَةٍ",
      "roman": "fātiratin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَةِ",
      "roman": "al-fātirati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَيْن",
      "roman": "fātirayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَيْن",
      "roman": "al-fātirayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَتَيْن",
      "roman": "fātiratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَتَيْن",
      "roman": "al-fātiratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَانِ",
      "roman": "fātirāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَانِ",
      "roman": "al-fātirāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَتَانِ",
      "roman": "fātiratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَتَانِ",
      "roman": "al-fātiratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَيْنِ",
      "roman": "fātirayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَيْنِ",
      "roman": "al-fātirayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَتَيْنِ",
      "roman": "fātiratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَتَيْنِ",
      "roman": "al-fātiratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَيْنِ",
      "roman": "fātirayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَيْنِ",
      "roman": "al-fātirayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَتَيْنِ",
      "roman": "fātiratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَتَيْنِ",
      "roman": "al-fātiratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرِين",
      "roman": "fātirīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرِين",
      "roman": "al-fātirīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَات",
      "roman": "fātirāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَات",
      "roman": "al-fātirāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرُونَ",
      "roman": "fātirūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرُونَ",
      "roman": "al-fātirūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَاتٌ",
      "roman": "fātirātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَاتُ",
      "roman": "al-fātirātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرِينَ",
      "roman": "fātirīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرِينَ",
      "roman": "al-fātirīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَاتٍ",
      "roman": "fātirātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَاتِ",
      "roman": "al-fātirāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرِينَ",
      "roman": "fātirīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرِينَ",
      "roman": "al-fātirīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَاتٍ",
      "roman": "fātirātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَاتِ",
      "roman": "al-fātirāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَاتِر",
        "el": "",
        "f": "فَاتِرَة",
        "fpl": "فَاتِرَات",
        "pl": "فَاتِرُونَ"
      },
      "expansion": "فَاتِر • (fātir) (feminine فَاتِرَة (fātira), masculine plural فَاتِرُونَ (fātirūna), feminine plural فَاتِرَات (fātirāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَاتِر",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "lukewarm water",
          "roman": "māʔun fātirun",
          "text": "مَاءٌ فَاتِرٌ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lukewarm, tepid"
      ],
      "id": "en-فاتر-ar-adj-FH4Fqjvk",
      "links": [
        [
          "lukewarm",
          "lukewarm"
        ],
        [
          "tepid",
          "tepid"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "weak, feeble"
      ],
      "id": "en-فاتر-ar-adj-KydBK4EB",
      "links": [
        [
          "weak",
          "weak"
        ],
        [
          "feeble",
          "feeble"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 17 45 27",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 21 50 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 20 52 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 19 41 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 23 46 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ف ت ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slack, loose, flabby"
      ],
      "id": "en-فاتر-ar-adj-HQF7UdRH",
      "links": [
        [
          "slack",
          "slack"
        ],
        [
          "loose",
          "loose"
        ],
        [
          "flabby",
          "flabby"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 7 19 72",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 6 24 68",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dull, listless"
      ],
      "id": "en-فاتر-ar-adj--GRh7q9Y",
      "links": [
        [
          "dull",
          "dull"
        ],
        [
          "listless",
          "listless"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faː.tir/"
    }
  ],
  "word": "فاتر"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic active participles",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic participles",
    "Arabic terms belonging to the root ف ت ر",
    "Arabic terms derived from active participles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "fietel"
          },
          "expansion": "Maltese: fietel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: fietel"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ف ت ر"
      },
      "expansion": "Root\n ف ت ر (f-t-r)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَتَرَ"
      },
      "expansion": "فَتَرَ (fatara)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ف ت ر (f-t-r)\nDerived from the active participle of فَتَرَ (fatara).",
  "forms": [
    {
      "form": "فَاتِر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fātir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَة",
      "roman": "fātira",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرُونَ",
      "roman": "fātirūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَات",
      "roman": "fātirāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِر",
      "roman": "fātir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِر",
      "roman": "al-fātir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَة",
      "roman": "fātira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَة",
      "roman": "al-fātira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرٌ",
      "roman": "fātirun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرُ",
      "roman": "al-fātiru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَةٌ",
      "roman": "fātiratun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَةُ",
      "roman": "al-fātiratu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرًا",
      "roman": "fātiran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَ",
      "roman": "al-fātira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَةً",
      "roman": "fātiratan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَةَ",
      "roman": "al-fātirata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرٍ",
      "roman": "fātirin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرِ",
      "roman": "al-fātiri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَةٍ",
      "roman": "fātiratin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَةِ",
      "roman": "al-fātirati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَيْن",
      "roman": "fātirayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَيْن",
      "roman": "al-fātirayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَتَيْن",
      "roman": "fātiratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَتَيْن",
      "roman": "al-fātiratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَانِ",
      "roman": "fātirāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَانِ",
      "roman": "al-fātirāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَتَانِ",
      "roman": "fātiratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَتَانِ",
      "roman": "al-fātiratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَيْنِ",
      "roman": "fātirayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَيْنِ",
      "roman": "al-fātirayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَتَيْنِ",
      "roman": "fātiratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَتَيْنِ",
      "roman": "al-fātiratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَيْنِ",
      "roman": "fātirayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَيْنِ",
      "roman": "al-fātirayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَتَيْنِ",
      "roman": "fātiratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَتَيْنِ",
      "roman": "al-fātiratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرِين",
      "roman": "fātirīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرِين",
      "roman": "al-fātirīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَات",
      "roman": "fātirāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَات",
      "roman": "al-fātirāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرُونَ",
      "roman": "fātirūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرُونَ",
      "roman": "al-fātirūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَاتٌ",
      "roman": "fātirātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَاتُ",
      "roman": "al-fātirātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرِينَ",
      "roman": "fātirīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرِينَ",
      "roman": "al-fātirīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَاتٍ",
      "roman": "fātirātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَاتِ",
      "roman": "al-fātirāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرِينَ",
      "roman": "fātirīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرِينَ",
      "roman": "al-fātirīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاتِرَاتٍ",
      "roman": "fātirātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْفَاتِرَاتِ",
      "roman": "al-fātirāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَاتِر",
        "el": "",
        "f": "فَاتِرَة",
        "fpl": "فَاتِرَات",
        "pl": "فَاتِرُونَ"
      },
      "expansion": "فَاتِر • (fātir) (feminine فَاتِرَة (fātira), masculine plural فَاتِرُونَ (fātirūna), feminine plural فَاتِرَات (fātirāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فَاتِر",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "lukewarm water",
          "roman": "māʔun fātirun",
          "text": "مَاءٌ فَاتِرٌ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lukewarm, tepid"
      ],
      "links": [
        [
          "lukewarm",
          "lukewarm"
        ],
        [
          "tepid",
          "tepid"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "weak, feeble"
      ],
      "links": [
        [
          "weak",
          "weak"
        ],
        [
          "feeble",
          "feeble"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "slack, loose, flabby"
      ],
      "links": [
        [
          "slack",
          "slack"
        ],
        [
          "loose",
          "loose"
        ],
        [
          "flabby",
          "flabby"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dull, listless"
      ],
      "links": [
        [
          "dull",
          "dull"
        ],
        [
          "listless",
          "listless"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faː.tir/"
    }
  ],
  "word": "فاتر"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.