See فائق in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fayiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fayiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fayiq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فائق",
"bor": "1",
"tr": "fâik"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فائق (fâik), فایق\nTurkish: faik",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فائق (fâik), فایق\nTurkish: faik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of فَاقَ (fāqa).",
"forms": [
{
"form": "فَائِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fāʔiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَائِقَة",
"roman": "fāʔiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "فَائِقُون",
"roman": "fāʔiqūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَقَة",
"roman": "fawaqa",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَائِق",
"roman": "fāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِق",
"roman": "al-fāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَة",
"roman": "fāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَة",
"roman": "al-fāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقٌ",
"roman": "fāʔiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقُ",
"roman": "al-fāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَةٌ",
"roman": "fāʔiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَةُ",
"roman": "al-fāʔiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقًا",
"roman": "fāʔiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَ",
"roman": "al-fāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَةً",
"roman": "fāʔiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَةَ",
"roman": "al-fāʔiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقٍ",
"roman": "fāʔiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقِ",
"roman": "al-fāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَةٍ",
"roman": "fāʔiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَةِ",
"roman": "al-fāʔiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَيْن",
"roman": "fāʔiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَيْن",
"roman": "al-fāʔiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَتَيْن",
"roman": "fāʔiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَتَيْن",
"roman": "al-fāʔiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَانِ",
"roman": "fāʔiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَانِ",
"roman": "al-fāʔiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَتَانِ",
"roman": "fāʔiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَتَانِ",
"roman": "al-fāʔiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَيْنِ",
"roman": "fāʔiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَيْنِ",
"roman": "al-fāʔiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَتَيْنِ",
"roman": "fāʔiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَتَيْنِ",
"roman": "al-fāʔiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَيْنِ",
"roman": "fāʔiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَيْنِ",
"roman": "al-fāʔiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَتَيْنِ",
"roman": "fāʔiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَتَيْنِ",
"roman": "al-fāʔiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقِين",
"roman": "fāʔiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقِين",
"roman": "fāʔiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَوَقَة",
"roman": "fawaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَوَقَة",
"roman": "fawaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَائِقِين",
"roman": "al-fāʔiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقِين",
"roman": "al-fāʔiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَوَقَة",
"roman": "al-fawaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَوَقَة",
"roman": "al-fawaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَائِقَات",
"roman": "fāʔiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَات",
"roman": "al-fāʔiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَائِقُونَ",
"roman": "fāʔiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقُونَ",
"roman": "fāʔiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَوَقَةٌ",
"roman": "fawaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَوَقَةٌ",
"roman": "fawaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَائِقُونَ",
"roman": "al-fāʔiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقُونَ",
"roman": "al-fāʔiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَوَقَةُ",
"roman": "al-fawaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَوَقَةُ",
"roman": "al-fawaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَائِقَاتٌ",
"roman": "fāʔiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَاتُ",
"roman": "al-fāʔiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَائِقِينَ",
"roman": "fāʔiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقِينَ",
"roman": "fāʔiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَوَقَةً",
"roman": "fawaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَوَقَةً",
"roman": "fawaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَائِقِينَ",
"roman": "al-fāʔiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقِينَ",
"roman": "al-fāʔiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَوَقَةَ",
"roman": "al-fawaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَوَقَةَ",
"roman": "al-fawaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَائِقَاتٍ",
"roman": "fāʔiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَاتِ",
"roman": "al-fāʔiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَائِقِينَ",
"roman": "fāʔiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقِينَ",
"roman": "fāʔiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَوَقَةٍ",
"roman": "fawaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَوَقَةٍ",
"roman": "fawaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَائِقِينَ",
"roman": "al-fāʔiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقِينَ",
"roman": "al-fāʔiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَوَقَةِ",
"roman": "al-fawaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَوَقَةِ",
"roman": "al-fawaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَائِقَاتٍ",
"roman": "fāʔiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَاتِ",
"roman": "al-fāʔiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَائِق",
"f": "فَائِقَة",
"pl": "فَائِقُون",
"pl2": "فَوَقَة"
},
"expansion": "فَائِق • (fāʔiq) (feminine فَائِقَة (fāʔiqa), masculine plural فَائِقُون (fāʔiqūn) or فَوَقَة (fawaqa))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَائِق",
"pl": "sp",
"pl2": "فَوَقَة"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 22 12 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"active participle of فَاقَ (fāqa)",
"supernormal, accomplished, dominant"
],
"id": "en-فائق-ar-adj-D1ZSEgtX",
"links": [
[
"فَاقَ",
"فاق#Arabic"
],
[
"supernormal",
"supernormal"
],
[
"accomplished",
"accomplished"
],
[
"dominant",
"dominant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 22 12 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"active participle of فَاقَ (fāqa)",
"exceeding, exceptional"
],
"id": "en-فائق-ar-adj-w2PxoZ0p",
"links": [
[
"فَاقَ",
"فاق#Arabic"
],
[
"exceeding",
"exceeding"
],
[
"exceptional",
"exceptional"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 22 12 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"active participle of فَاقَ (fāqa)",
"utmost, maximum"
],
"id": "en-فائق-ar-adj-YMS5wTbl",
"links": [
[
"فَاقَ",
"فاق#Arabic"
],
[
"utmost",
"utmost"
],
[
"maximum",
"maximum"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 22 12 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"active participle of فَاقَ (fāqa)",
"superior, outstanding"
],
"id": "en-فائق-ar-adj-WRnlNBlS",
"links": [
[
"فَاقَ",
"فاق#Arabic"
],
[
"superior",
"superior"
],
[
"outstanding",
"outstanding"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faː.ʔiq/"
}
],
"word": "فائق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فائق",
"bor": "1",
"tr": "Fâik"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فائق (Fâik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فائق (Fâik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Faik"
},
"expansion": "Turkish: Faik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Faik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of فَاقَ (fāqa).",
"forms": [
{
"form": "فَائِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fāʔiq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَائِق",
"2": "m"
},
"expansion": "فَائِق • (fāʔiq) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic male given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 19 19 19 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 13 13 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 12 12 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 19 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 22 12 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-فائق-ar-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faː.ʔiq/"
}
],
"word": "فائق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic participles",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fayiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fayiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fayiq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فائق",
"bor": "1",
"tr": "fâik"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فائق (fâik), فایق\nTurkish: faik",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فائق (fâik), فایق\nTurkish: faik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of فَاقَ (fāqa).",
"forms": [
{
"form": "فَائِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fāʔiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَائِقَة",
"roman": "fāʔiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "فَائِقُون",
"roman": "fāʔiqūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَقَة",
"roman": "fawaqa",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَائِق",
"roman": "fāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِق",
"roman": "al-fāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَة",
"roman": "fāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَة",
"roman": "al-fāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقٌ",
"roman": "fāʔiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقُ",
"roman": "al-fāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَةٌ",
"roman": "fāʔiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَةُ",
"roman": "al-fāʔiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقًا",
"roman": "fāʔiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَ",
"roman": "al-fāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَةً",
"roman": "fāʔiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَةَ",
"roman": "al-fāʔiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقٍ",
"roman": "fāʔiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقِ",
"roman": "al-fāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَةٍ",
"roman": "fāʔiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَةِ",
"roman": "al-fāʔiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَيْن",
"roman": "fāʔiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَيْن",
"roman": "al-fāʔiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَتَيْن",
"roman": "fāʔiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَتَيْن",
"roman": "al-fāʔiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَانِ",
"roman": "fāʔiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَانِ",
"roman": "al-fāʔiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَتَانِ",
"roman": "fāʔiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَتَانِ",
"roman": "al-fāʔiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَيْنِ",
"roman": "fāʔiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَيْنِ",
"roman": "al-fāʔiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَتَيْنِ",
"roman": "fāʔiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَتَيْنِ",
"roman": "al-fāʔiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَيْنِ",
"roman": "fāʔiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَيْنِ",
"roman": "al-fāʔiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقَتَيْنِ",
"roman": "fāʔiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَتَيْنِ",
"roman": "al-fāʔiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقِين",
"roman": "fāʔiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقِين",
"roman": "fāʔiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَوَقَة",
"roman": "fawaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَوَقَة",
"roman": "fawaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَائِقِين",
"roman": "al-fāʔiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقِين",
"roman": "al-fāʔiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَوَقَة",
"roman": "al-fawaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَوَقَة",
"roman": "al-fawaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَائِقَات",
"roman": "fāʔiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَات",
"roman": "al-fāʔiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَائِقُونَ",
"roman": "fāʔiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقُونَ",
"roman": "fāʔiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَوَقَةٌ",
"roman": "fawaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَوَقَةٌ",
"roman": "fawaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَائِقُونَ",
"roman": "al-fāʔiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقُونَ",
"roman": "al-fāʔiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَوَقَةُ",
"roman": "al-fawaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَوَقَةُ",
"roman": "al-fawaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَائِقَاتٌ",
"roman": "fāʔiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَاتُ",
"roman": "al-fāʔiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَائِقِينَ",
"roman": "fāʔiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقِينَ",
"roman": "fāʔiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَوَقَةً",
"roman": "fawaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَوَقَةً",
"roman": "fawaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَائِقِينَ",
"roman": "al-fāʔiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقِينَ",
"roman": "al-fāʔiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَوَقَةَ",
"roman": "al-fawaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَوَقَةَ",
"roman": "al-fawaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَائِقَاتٍ",
"roman": "fāʔiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَاتِ",
"roman": "al-fāʔiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَائِقِينَ",
"roman": "fāʔiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَائِقِينَ",
"roman": "fāʔiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَوَقَةٍ",
"roman": "fawaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَوَقَةٍ",
"roman": "fawaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَائِقِينَ",
"roman": "al-fāʔiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَائِقِينَ",
"roman": "al-fāʔiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَوَقَةِ",
"roman": "al-fawaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَوَقَةِ",
"roman": "al-fawaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَائِقَاتٍ",
"roman": "fāʔiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَائِقَاتِ",
"roman": "al-fāʔiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَائِق",
"f": "فَائِقَة",
"pl": "فَائِقُون",
"pl2": "فَوَقَة"
},
"expansion": "فَائِق • (fāʔiq) (feminine فَائِقَة (fāʔiqa), masculine plural فَائِقُون (fāʔiqūn) or فَوَقَة (fawaqa))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَائِق",
"pl": "sp",
"pl2": "فَوَقَة"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"active participle of فَاقَ (fāqa)",
"supernormal, accomplished, dominant"
],
"links": [
[
"فَاقَ",
"فاق#Arabic"
],
[
"supernormal",
"supernormal"
],
[
"accomplished",
"accomplished"
],
[
"dominant",
"dominant"
]
]
},
{
"glosses": [
"active participle of فَاقَ (fāqa)",
"exceeding, exceptional"
],
"links": [
[
"فَاقَ",
"فاق#Arabic"
],
[
"exceeding",
"exceeding"
],
[
"exceptional",
"exceptional"
]
]
},
{
"glosses": [
"active participle of فَاقَ (fāqa)",
"utmost, maximum"
],
"links": [
[
"فَاقَ",
"فاق#Arabic"
],
[
"utmost",
"utmost"
],
[
"maximum",
"maximum"
]
]
},
{
"glosses": [
"active participle of فَاقَ (fāqa)",
"superior, outstanding"
],
"links": [
[
"فَاقَ",
"فاق#Arabic"
],
[
"superior",
"superior"
],
[
"outstanding",
"outstanding"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faː.ʔiq/"
}
],
"word": "فائق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic participles",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فائق",
"bor": "1",
"tr": "Fâik"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فائق (Fâik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فائق (Fâik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Faik"
},
"expansion": "Turkish: Faik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Faik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of فَاقَ (fāqa).",
"forms": [
{
"form": "فَائِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fāʔiq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَائِق",
"2": "m"
},
"expansion": "فَائِق • (fāʔiq) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic given names",
"Arabic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faː.ʔiq/"
}
],
"word": "فائق"
}
Download raw JSONL data for فائق meaning in Arabic (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.