See غفلة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "qəflət"
},
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gaflat"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ahirani",
"lang_code": "ahr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gaphlat",
"word": "गफलत"
},
{
"lang": "Gojri",
"lang_code": "gju",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ġaflat",
"word": "غفلت"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gaphlat",
"word": "ગફલત"
},
{
"lang": "Malvi",
"lang_code": "mup",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gaphlat",
"word": "गफलत"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gaphlat",
"word": "गफलत"
},
{
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gaphalat",
"word": "गफलत"
},
{
"lang": "Odia",
"lang_code": "or",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gaphalata",
"word": "ଗଫଲତ"
}
],
"lang": "Classical Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ġaflat",
"word": "غفلت"
},
{
"lang": "Northern Kurdish",
"lang_code": "kmr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "xeflet"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "gaflet"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ġaflet",
"word": "غفلت"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ghafla"
},
{
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gheplet",
"word": "غەپلەت"
},
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gʻaflat"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ""
},
"expansion": "",
"name": "if-ar-lect"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "ar-instance noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun from the verb غَفَلَ (ḡafala, “to become heedless”).",
"forms": [
{
"form": "غَفْلَة",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ḡafla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "غَفْلَات",
"roman": "ḡaflāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "غَفَلَات",
"roman": "ḡafalāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غَفْلَة",
"roman": "ḡafla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَة",
"roman": "al-ḡafla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَة",
"roman": "ḡaflat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَةٌ",
"roman": "ḡaflatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَةُ",
"roman": "al-ḡaflatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَةُ",
"roman": "ḡaflatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَةً",
"roman": "ḡaflatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَةَ",
"roman": "al-ḡaflata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَةَ",
"roman": "ḡaflata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَةٍ",
"roman": "ḡaflatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَةِ",
"roman": "al-ḡaflati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَةِ",
"roman": "ḡaflati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَتَيْن",
"roman": "ḡaflatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَتَيْن",
"roman": "al-ḡaflatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَتَيْ",
"roman": "ḡaflatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَتَانِ",
"roman": "ḡaflatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَتَانِ",
"roman": "al-ḡaflatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَتَا",
"roman": "ḡaflatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَتَيْنِ",
"roman": "ḡaflatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḡaflatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَتَيْ",
"roman": "ḡaflatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَتَيْنِ",
"roman": "ḡaflatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḡaflatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَتَيْ",
"roman": "ḡaflatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَات",
"roman": "ḡaflāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفَلَات",
"roman": "ḡafalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَات",
"roman": "al-ḡaflāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَفَلَات",
"roman": "al-ḡafalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفْلَات",
"roman": "ḡaflāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفَلَات",
"roman": "ḡafalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفْلَاتٌ",
"roman": "ḡaflātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفَلَاتٌ",
"roman": "ḡafalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَاتُ",
"roman": "al-ḡaflātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَفَلَاتُ",
"roman": "al-ḡafalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفْلَاتُ",
"roman": "ḡaflātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفَلَاتُ",
"roman": "ḡafalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفْلَاتٍ",
"roman": "ḡaflātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفَلَاتٍ",
"roman": "ḡafalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَاتِ",
"roman": "al-ḡaflāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَفَلَاتِ",
"roman": "al-ḡafalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفْلَاتِ",
"roman": "ḡaflāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفَلَاتِ",
"roman": "ḡafalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفْلَاتٍ",
"roman": "ḡaflātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفَلَاتٍ",
"roman": "ḡafalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَاتِ",
"roman": "al-ḡaflāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَفَلَاتِ",
"roman": "al-ḡafalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفْلَاتِ",
"roman": "ḡaflāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفَلَاتِ",
"roman": "ḡafalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "غَفْلَة",
"2": "f",
"pl": "+,غَفَلَات"
},
"expansion": "غَفْلَة • (ḡafla) f (plural غَفْلَات (ḡaflāt) or غَفَلَات (ḡafalāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "غَفْلَة",
"pl": "غَفْلَات",
"pl2": "غَفَلَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"neglect"
],
"id": "en-غفلة-ar-noun-hODD0VP5",
"links": [
[
"neglect",
"neglect"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 13 78",
"kind": "other",
"name": "Arabic adverbial accusatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 69",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 15 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in heedlessness, heedlessly",
"roman": "fī ḡafla",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "فِي غَفْلَة",
"translation": "in heedlessness, heedlessly",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
69
]
],
"english": "The time of people’s judgment has drawn near, yet they are heedlessly turning away.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 21:1:",
"text": "ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍۢ مُّعْرِضُونَ",
"translation": "The time of people’s judgment has drawn near, yet they are heedlessly turning away.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"carelessness, heedlessness"
],
"id": "en-غفلة-ar-noun-WsoXKzeq",
"links": [
[
"carelessness",
"carelessness"
],
[
"heedlessness",
"heedlessness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣaf.la/"
}
],
"word": "غفلة"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "qəflətən"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gafleten"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "غفلة"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "غَفْلَة",
"t": "heedlessness"
},
"expansion": "Adverbial accusative of غَفْلَة (ḡafla, “heedlessness”)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of غَفْلَة (ḡafla, “heedlessness”).",
"forms": [
{
"form": "غَفْلَةً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡaflatan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "غَفْلَةً"
},
"expansion": "غَفْلَةً • (ḡaflatan)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
77
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
24
]
],
"english": "Death comes unexpectedly",
"roman": "yaʔtī l-mawtu ḡaflatan",
"text": "يَأْتِي المَوْتُ غَفْلَةً",
"translation": "Death comes unexpectedly",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suddenly, surprisingly, unexpectedly"
],
"id": "en-غفلة-ar-adv-qtLqWSkZ",
"links": [
[
"suddenly",
"suddenly"
],
[
"surprisingly",
"surprisingly"
],
[
"unexpectedly",
"unexpectedly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بَغْتَةً"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣaf.la.tan/"
}
],
"word": "غفلة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adverbial accusatives",
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic instance nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "qəflət"
},
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gaflat"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ahirani",
"lang_code": "ahr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gaphlat",
"word": "गफलत"
},
{
"lang": "Gojri",
"lang_code": "gju",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ġaflat",
"word": "غفلت"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gaphlat",
"word": "ગફલત"
},
{
"lang": "Malvi",
"lang_code": "mup",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gaphlat",
"word": "गफलत"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gaphlat",
"word": "गफलत"
},
{
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gaphalat",
"word": "गफलत"
},
{
"lang": "Odia",
"lang_code": "or",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gaphalata",
"word": "ଗଫଲତ"
}
],
"lang": "Classical Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ġaflat",
"word": "غفلت"
},
{
"lang": "Northern Kurdish",
"lang_code": "kmr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "xeflet"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "gaflet"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ġaflet",
"word": "غفلت"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ghafla"
},
{
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gheplet",
"word": "غەپلەت"
},
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gʻaflat"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ""
},
"expansion": "",
"name": "if-ar-lect"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "ar-instance noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun from the verb غَفَلَ (ḡafala, “to become heedless”).",
"forms": [
{
"form": "غَفْلَة",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ḡafla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "غَفْلَات",
"roman": "ḡaflāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "غَفَلَات",
"roman": "ḡafalāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غَفْلَة",
"roman": "ḡafla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَة",
"roman": "al-ḡafla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَة",
"roman": "ḡaflat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَةٌ",
"roman": "ḡaflatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَةُ",
"roman": "al-ḡaflatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَةُ",
"roman": "ḡaflatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَةً",
"roman": "ḡaflatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَةَ",
"roman": "al-ḡaflata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَةَ",
"roman": "ḡaflata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَةٍ",
"roman": "ḡaflatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَةِ",
"roman": "al-ḡaflati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَةِ",
"roman": "ḡaflati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَتَيْن",
"roman": "ḡaflatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَتَيْن",
"roman": "al-ḡaflatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَتَيْ",
"roman": "ḡaflatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَتَانِ",
"roman": "ḡaflatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَتَانِ",
"roman": "al-ḡaflatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَتَا",
"roman": "ḡaflatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَتَيْنِ",
"roman": "ḡaflatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḡaflatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَتَيْ",
"roman": "ḡaflatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَتَيْنِ",
"roman": "ḡaflatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḡaflatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَتَيْ",
"roman": "ḡaflatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَفْلَات",
"roman": "ḡaflāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفَلَات",
"roman": "ḡafalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَات",
"roman": "al-ḡaflāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَفَلَات",
"roman": "al-ḡafalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفْلَات",
"roman": "ḡaflāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفَلَات",
"roman": "ḡafalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفْلَاتٌ",
"roman": "ḡaflātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفَلَاتٌ",
"roman": "ḡafalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَاتُ",
"roman": "al-ḡaflātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَفَلَاتُ",
"roman": "al-ḡafalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفْلَاتُ",
"roman": "ḡaflātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفَلَاتُ",
"roman": "ḡafalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفْلَاتٍ",
"roman": "ḡaflātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفَلَاتٍ",
"roman": "ḡafalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَاتِ",
"roman": "al-ḡaflāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَفَلَاتِ",
"roman": "al-ḡafalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفْلَاتِ",
"roman": "ḡaflāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفَلَاتِ",
"roman": "ḡafalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفْلَاتٍ",
"roman": "ḡaflātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفَلَاتٍ",
"roman": "ḡafalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَفْلَاتِ",
"roman": "al-ḡaflāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَفَلَاتِ",
"roman": "al-ḡafalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفْلَاتِ",
"roman": "ḡaflāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَفَلَاتِ",
"roman": "ḡafalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "غَفْلَة",
"2": "f",
"pl": "+,غَفَلَات"
},
"expansion": "غَفْلَة • (ḡafla) f (plural غَفْلَات (ḡaflāt) or غَفَلَات (ḡafalāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "غَفْلَة",
"pl": "غَفْلَات",
"pl2": "غَفَلَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"neglect"
],
"links": [
[
"neglect",
"neglect"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with collocations",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "in heedlessness, heedlessly",
"roman": "fī ḡafla",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "فِي غَفْلَة",
"translation": "in heedlessness, heedlessly",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
69
]
],
"english": "The time of people’s judgment has drawn near, yet they are heedlessly turning away.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 21:1:",
"text": "ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍۢ مُّعْرِضُونَ",
"translation": "The time of people’s judgment has drawn near, yet they are heedlessly turning away.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"carelessness, heedlessness"
],
"links": [
[
"carelessness",
"carelessness"
],
[
"heedlessness",
"heedlessness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣaf.la/"
}
],
"word": "غفلة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adverbial accusatives",
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "qəflətən"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "gafleten"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "غفلة"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "غَفْلَة",
"t": "heedlessness"
},
"expansion": "Adverbial accusative of غَفْلَة (ḡafla, “heedlessness”)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of غَفْلَة (ḡafla, “heedlessness”).",
"forms": [
{
"form": "غَفْلَةً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡaflatan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "غَفْلَةً"
},
"expansion": "غَفْلَةً • (ḡaflatan)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
77
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
24
]
],
"english": "Death comes unexpectedly",
"roman": "yaʔtī l-mawtu ḡaflatan",
"text": "يَأْتِي المَوْتُ غَفْلَةً",
"translation": "Death comes unexpectedly",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suddenly, surprisingly, unexpectedly"
],
"links": [
[
"suddenly",
"suddenly"
],
[
"surprisingly",
"surprisingly"
],
[
"unexpectedly",
"unexpectedly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بَغْتَةً"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣaf.la.tan/"
}
],
"word": "غفلة"
}
Download raw JSONL data for غفلة meaning in Arabic (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.