See غربة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for غربة meaning in Arabic (5.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qürbət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qürbət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qürbət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "гъурбет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: гъурбет",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: гъурбет"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "غربت",
"bor": "1",
"tr": "gurbet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: غربت (gurbet)\nTurkish: gurbet\n→ Albanian: kurbet\n→ Armenian: ղուրբեթ (ġurbetʻ), (Constantinople) խուրպէթ (xurpētʻ), (Van) կուրբա̈թ (kurbätʻ)\n→ Bulgarian: гурбе́т (gurbét)\n→ Cappadocian Greek: γουρπέτι (gourpéti)\n→ Greek: κουρμπέτι (kourmpéti)\n→ Georgian: ყურბეთი (q̇urbeti)\n→ Laz: კურბეთი (ǩurbeti)\n→ Macedonian: гурбет (gurbet)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: гу̀рбет\nLatin script: gùrbet\n→ Zazaki: qurbet",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: غربت (gurbet)\nTurkish: gurbet\n→ Albanian: kurbet\n→ Armenian: ղուրբեթ (ġurbetʻ), (Constantinople) խուրպէթ (xurpētʻ), (Van) կուրբա̈թ (kurbätʻ)\n→ Bulgarian: гурбе́т (gurbét)\n→ Cappadocian Greek: γουρπέτι (gourpéti)\n→ Greek: κουρμπέτι (kourmpéti)\n→ Georgian: ყურბეთი (q̇urbeti)\n→ Laz: კურბეთი (ǩurbeti)\n→ Macedonian: гурбет (gurbet)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: гу̀рбет\nLatin script: gùrbet\n→ Zazaki: qurbet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "غربت",
"bor": "1",
"tr": "ğorbat"
},
"expansion": "→ Persian: غربت (ğorbat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: غربت (ğorbat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "غۇربەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: غۇربەت (ghurbet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: غۇربەت (ghurbet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "gʻurbat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: gʻurbat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: gʻurbat"
}
],
"forms": [
{
"form": "غُرْبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡurba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غُرْبَة",
"roman": "ḡurba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغُرْبَة",
"roman": "al-ḡurba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غُرْبَة",
"roman": "ḡurbat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غُرْبَةٌ",
"roman": "ḡurbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغُرْبَةُ",
"roman": "al-ḡurbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غُرْبَةُ",
"roman": "ḡurbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غُرْبَةً",
"roman": "ḡurbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغُرْبَةَ",
"roman": "al-ḡurbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غُرْبَةَ",
"roman": "ḡurbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غُرْبَةٍ",
"roman": "ḡurbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغُرْبَةِ",
"roman": "al-ḡurbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غُرْبَةِ",
"roman": "ḡurbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "غُرْبَة",
"2": "f"
},
"expansion": "غُرْبَة • (ḡurba) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "غُرْبَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root غ ر ب",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The motives of alienation [Ghurba] are mostly socio-economic-political or even psychological, while the motives of alienation [Ightarib] remain psychological only.",
"text": "فدوافع الغربة في معظمها اجتماعية اقتصادية سياسية أو حتى نفسية، بينما تظل دوافع الاغتراب نفسية فقط",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A physical alienation from oneself, whether due to being in foreign lands or in a hostile/uncomfortable space."
],
"id": "en-غربة-ar-noun-vwVLhBTD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣur.ba/"
},
{
"ipa": "/ˈʁʊr.bɐ/",
"tags": [
"Kuwait",
"Persian-Gulf"
]
}
],
"word": "غربة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qürbət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qürbət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qürbət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "гъурбет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: гъурбет",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: гъурбет"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "غربت",
"bor": "1",
"tr": "gurbet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: غربت (gurbet)\nTurkish: gurbet\n→ Albanian: kurbet\n→ Armenian: ղուրբեթ (ġurbetʻ), (Constantinople) խուրպէթ (xurpētʻ), (Van) կուրբա̈թ (kurbätʻ)\n→ Bulgarian: гурбе́т (gurbét)\n→ Cappadocian Greek: γουρπέτι (gourpéti)\n→ Greek: κουρμπέτι (kourmpéti)\n→ Georgian: ყურბეთი (q̇urbeti)\n→ Laz: კურბეთი (ǩurbeti)\n→ Macedonian: гурбет (gurbet)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: гу̀рбет\nLatin script: gùrbet\n→ Zazaki: qurbet",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: غربت (gurbet)\nTurkish: gurbet\n→ Albanian: kurbet\n→ Armenian: ղուրբեթ (ġurbetʻ), (Constantinople) խուրպէթ (xurpētʻ), (Van) կուրբա̈թ (kurbätʻ)\n→ Bulgarian: гурбе́т (gurbét)\n→ Cappadocian Greek: γουρπέτι (gourpéti)\n→ Greek: κουρμπέτι (kourmpéti)\n→ Georgian: ყურბეთი (q̇urbeti)\n→ Laz: კურბეთი (ǩurbeti)\n→ Macedonian: гурбет (gurbet)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: гу̀рбет\nLatin script: gùrbet\n→ Zazaki: qurbet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "غربت",
"bor": "1",
"tr": "ğorbat"
},
"expansion": "→ Persian: غربت (ğorbat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: غربت (ğorbat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "غۇربەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: غۇربەت (ghurbet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: غۇربەت (ghurbet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "gʻurbat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: gʻurbat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: gʻurbat"
}
],
"forms": [
{
"form": "غُرْبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡurba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غُرْبَة",
"roman": "ḡurba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغُرْبَة",
"roman": "al-ḡurba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غُرْبَة",
"roman": "ḡurbat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غُرْبَةٌ",
"roman": "ḡurbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغُرْبَةُ",
"roman": "al-ḡurbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غُرْبَةُ",
"roman": "ḡurbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غُرْبَةً",
"roman": "ḡurbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغُرْبَةَ",
"roman": "al-ḡurbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غُرْبَةَ",
"roman": "ḡurbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غُرْبَةٍ",
"roman": "ḡurbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغُرْبَةِ",
"roman": "al-ḡurbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غُرْبَةِ",
"roman": "ḡurbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "غُرْبَة",
"2": "f"
},
"expansion": "غُرْبَة • (ḡurba) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "غُرْبَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root غ ر ب",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The motives of alienation [Ghurba] are mostly socio-economic-political or even psychological, while the motives of alienation [Ightarib] remain psychological only.",
"text": "فدوافع الغربة في معظمها اجتماعية اقتصادية سياسية أو حتى نفسية، بينما تظل دوافع الاغتراب نفسية فقط",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A physical alienation from oneself, whether due to being in foreign lands or in a hostile/uncomfortable space."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣur.ba/"
},
{
"ipa": "/ˈʁʊr.bɐ/",
"tags": [
"Kuwait",
"Persian-Gulf"
]
}
],
"word": "غربة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.