See غامق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for غامق meaning in Arabic (14.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "غامج",
"tr": "ḡāmij"
},
"expansion": "Gulf Arabic: غامج (ḡāmij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: غامج (ḡāmij)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "غامق",
"tr": "ḡameʔ"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: غامق (ḡameʔ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: غامق (ḡameʔ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "غ م ق"
},
"expansion": "Root\n غ م ق (ḡ-m-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n غ م ق (ḡ-m-q)\nDerived from the active participle of غَمُقَ (ḡamuqa).",
"forms": [
{
"form": "غَامِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡāmiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "غَامِقَة",
"roman": "ḡāmiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "غَامِقُونَ",
"roman": "ḡāmiqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "غَامِقَات",
"roman": "ḡāmiqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَغْمَق",
"roman": "ʔaḡmaq",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غَامِق",
"roman": "ḡāmiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِق",
"roman": "al-ḡāmiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِق",
"roman": "ḡāmiq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَة",
"roman": "ḡāmiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَة",
"roman": "al-ḡāmiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَة",
"roman": "ḡāmiqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقٌ",
"roman": "ḡāmiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقُ",
"roman": "al-ḡāmiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقُ",
"roman": "ḡāmiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَةٌ",
"roman": "ḡāmiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَةُ",
"roman": "al-ḡāmiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَةُ",
"roman": "ḡāmiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقًا",
"roman": "ḡāmiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَ",
"roman": "al-ḡāmiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَ",
"roman": "ḡāmiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَةً",
"roman": "ḡāmiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَةَ",
"roman": "al-ḡāmiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَةَ",
"roman": "ḡāmiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقٍ",
"roman": "ḡāmiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقِ",
"roman": "al-ḡāmiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقِ",
"roman": "ḡāmiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَةٍ",
"roman": "ḡāmiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَةِ",
"roman": "al-ḡāmiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَةِ",
"roman": "ḡāmiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَيْن",
"roman": "ḡāmiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَيْن",
"roman": "al-ḡāmiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَيْ",
"roman": "ḡāmiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَتَيْن",
"roman": "ḡāmiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَتَيْن",
"roman": "al-ḡāmiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَتَيْ",
"roman": "ḡāmiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَانِ",
"roman": "ḡāmiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَانِ",
"roman": "al-ḡāmiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَا",
"roman": "ḡāmiqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَتَانِ",
"roman": "ḡāmiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَتَانِ",
"roman": "al-ḡāmiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَتَا",
"roman": "ḡāmiqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَيْنِ",
"roman": "ḡāmiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَيْنِ",
"roman": "al-ḡāmiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَيْ",
"roman": "ḡāmiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَتَيْنِ",
"roman": "ḡāmiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḡāmiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَتَيْ",
"roman": "ḡāmiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَيْنِ",
"roman": "ḡāmiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَيْنِ",
"roman": "al-ḡāmiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَيْ",
"roman": "ḡāmiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَتَيْنِ",
"roman": "ḡāmiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḡāmiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَتَيْ",
"roman": "ḡāmiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقِين",
"roman": "ḡāmiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَامِقِين",
"roman": "al-ḡāmiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقِي",
"roman": "ḡāmiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقَات",
"roman": "ḡāmiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَات",
"roman": "al-ḡāmiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقَات",
"roman": "ḡāmiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقُونَ",
"roman": "ḡāmiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَامِقُونَ",
"roman": "al-ḡāmiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقُو",
"roman": "ḡāmiqū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقَاتٌ",
"roman": "ḡāmiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَاتُ",
"roman": "al-ḡāmiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقَاتُ",
"roman": "ḡāmiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقِينَ",
"roman": "ḡāmiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَامِقِينَ",
"roman": "al-ḡāmiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقِي",
"roman": "ḡāmiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقَاتٍ",
"roman": "ḡāmiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَاتِ",
"roman": "al-ḡāmiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقَاتِ",
"roman": "ḡāmiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقِينَ",
"roman": "ḡāmiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَامِقِينَ",
"roman": "al-ḡāmiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقِي",
"roman": "ḡāmiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقَاتٍ",
"roman": "ḡāmiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَاتِ",
"roman": "al-ḡāmiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقَاتِ",
"roman": "ḡāmiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "غَامِق",
"el": "أَغْمَق",
"f": "غَامِقَة",
"fpl": "غَامِقَات",
"pl": "غَامِقُونَ"
},
"expansion": "غَامِق • (ḡāmiq) (feminine غَامِقَة (ḡāmiqa), masculine plural غَامِقُونَ (ḡāmiqūna), feminine plural غَامِقَات (ḡāmiqāt), elative أَغْمَق (ʔaḡmaq))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "غَامِق",
"fpl": "sfp",
"pl": "غَامِقُون"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "فَاتِح"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root غ م ق",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Excuse me, did you want the dark-coloured or the light-coloured (object)?",
"roman": "ʕafwan, hal kuntunna turidna l-ḡāmiqa ʔam al-fātiḥa?",
"text": "عَفْوًا، هَلْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْغَامِقَ أَمْ اَلْفَاتِحَ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dark in colour"
],
"id": "en-غامق-ar-adj-R7AnuBH7",
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دَاكِن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣaː.miq/"
}
],
"word": "غامق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "غامج",
"tr": "ḡāmij"
},
"expansion": "Gulf Arabic: غامج (ḡāmij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: غامج (ḡāmij)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "غامق",
"tr": "ḡameʔ"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: غامق (ḡameʔ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: غامق (ḡameʔ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "غ م ق"
},
"expansion": "Root\n غ م ق (ḡ-m-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n غ م ق (ḡ-m-q)\nDerived from the active participle of غَمُقَ (ḡamuqa).",
"forms": [
{
"form": "غَامِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡāmiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "غَامِقَة",
"roman": "ḡāmiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "غَامِقُونَ",
"roman": "ḡāmiqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "غَامِقَات",
"roman": "ḡāmiqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَغْمَق",
"roman": "ʔaḡmaq",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غَامِق",
"roman": "ḡāmiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِق",
"roman": "al-ḡāmiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِق",
"roman": "ḡāmiq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَة",
"roman": "ḡāmiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَة",
"roman": "al-ḡāmiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَة",
"roman": "ḡāmiqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقٌ",
"roman": "ḡāmiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقُ",
"roman": "al-ḡāmiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقُ",
"roman": "ḡāmiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَةٌ",
"roman": "ḡāmiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَةُ",
"roman": "al-ḡāmiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَةُ",
"roman": "ḡāmiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقًا",
"roman": "ḡāmiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَ",
"roman": "al-ḡāmiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَ",
"roman": "ḡāmiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَةً",
"roman": "ḡāmiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَةَ",
"roman": "al-ḡāmiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَةَ",
"roman": "ḡāmiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقٍ",
"roman": "ḡāmiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقِ",
"roman": "al-ḡāmiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقِ",
"roman": "ḡāmiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَةٍ",
"roman": "ḡāmiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَةِ",
"roman": "al-ḡāmiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَةِ",
"roman": "ḡāmiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَيْن",
"roman": "ḡāmiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَيْن",
"roman": "al-ḡāmiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَيْ",
"roman": "ḡāmiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَتَيْن",
"roman": "ḡāmiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَتَيْن",
"roman": "al-ḡāmiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَتَيْ",
"roman": "ḡāmiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَانِ",
"roman": "ḡāmiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَانِ",
"roman": "al-ḡāmiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَا",
"roman": "ḡāmiqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَتَانِ",
"roman": "ḡāmiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَتَانِ",
"roman": "al-ḡāmiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَتَا",
"roman": "ḡāmiqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَيْنِ",
"roman": "ḡāmiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَيْنِ",
"roman": "al-ḡāmiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَيْ",
"roman": "ḡāmiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَتَيْنِ",
"roman": "ḡāmiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḡāmiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَتَيْ",
"roman": "ḡāmiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَيْنِ",
"roman": "ḡāmiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَيْنِ",
"roman": "al-ḡāmiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَيْ",
"roman": "ḡāmiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَتَيْنِ",
"roman": "ḡāmiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḡāmiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقَتَيْ",
"roman": "ḡāmiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "غَامِقِين",
"roman": "ḡāmiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَامِقِين",
"roman": "al-ḡāmiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقِي",
"roman": "ḡāmiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقَات",
"roman": "ḡāmiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَات",
"roman": "al-ḡāmiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقَات",
"roman": "ḡāmiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقُونَ",
"roman": "ḡāmiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَامِقُونَ",
"roman": "al-ḡāmiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقُو",
"roman": "ḡāmiqū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقَاتٌ",
"roman": "ḡāmiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَاتُ",
"roman": "al-ḡāmiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقَاتُ",
"roman": "ḡāmiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقِينَ",
"roman": "ḡāmiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَامِقِينَ",
"roman": "al-ḡāmiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقِي",
"roman": "ḡāmiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقَاتٍ",
"roman": "ḡāmiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَاتِ",
"roman": "al-ḡāmiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقَاتِ",
"roman": "ḡāmiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقِينَ",
"roman": "ḡāmiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَامِقِينَ",
"roman": "al-ḡāmiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقِي",
"roman": "ḡāmiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقَاتٍ",
"roman": "ḡāmiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْغَامِقَاتِ",
"roman": "al-ḡāmiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "غَامِقَاتِ",
"roman": "ḡāmiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "غَامِق",
"el": "أَغْمَق",
"f": "غَامِقَة",
"fpl": "غَامِقَات",
"pl": "غَامِقُونَ"
},
"expansion": "غَامِق • (ḡāmiq) (feminine غَامِقَة (ḡāmiqa), masculine plural غَامِقُونَ (ḡāmiqūna), feminine plural غَامِقَات (ḡāmiqāt), elative أَغْمَق (ʔaḡmaq))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "غَامِق",
"fpl": "sfp",
"pl": "غَامِقُون"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "فَاتِح"
}
],
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root غ م ق",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Excuse me, did you want the dark-coloured or the light-coloured (object)?",
"roman": "ʕafwan, hal kuntunna turidna l-ḡāmiqa ʔam al-fātiḥa?",
"text": "عَفْوًا، هَلْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْغَامِقَ أَمْ اَلْفَاتِحَ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dark in colour"
],
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دَاكِن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣaː.miq/"
}
],
"word": "غامق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.