See عيب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for عيب meaning in Arabic (39.2kB)
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "għajb" }, "expansion": "Maltese: għajb", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: għajb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "eyb", "3": "eyib", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: eyb, eyib", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: eyb, eyib" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "ғәйеп", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bashkir: ғәйеп (ğəyep)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bashkir: ғәйеп (ğəyep)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "chg", "2": "عیب", "bor": "1" }, "expansion": "→ Chagatai: عیب", "name": "desc" } ], "text": "→ Chagatai: عیب" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "ئەيب" }, "expansion": "Uyghur: ئەيب (eyb)", "name": "desc" } ], "text": "Uyghur: ئەيب (eyb)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "ayb" }, "expansion": "Uzbek: ayb", "name": "desc" } ], "text": "Uzbek: ayb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ckb", "2": "عەیب", "bor": "1" }, "expansion": "→ Central Kurdish: عەیب ('eyb)", "name": "desc" } ], "text": "→ Central Kurdish: عەیب ('eyb)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "айып", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: айып (aiyp)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: айып (aiyp)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kum", "2": "айып", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kumyk: айып (ayıp)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kumyk: айып (ayıp)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ky", "2": "айып", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kyrgyz: айып (ayıp)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kyrgyz: айып (ayıp)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "aib", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malay: aib", "name": "desc" } ], "text": "→ Malay: aib" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "aib" }, "expansion": "Indonesian: aib", "name": "desc" } ], "text": "Indonesian: aib" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "այիպ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle Armenian: այիպ (ayip)", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Armenian: այիպ (ayip)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "այիբ" }, "expansion": "Armenian: այիբ (ayib)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: այիբ (ayib)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "عیب", "bor": "1", "tr": "ʿayb" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: عیب (ʿayb)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: عیب (ʿayb)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "ayıp" }, "expansion": "Turkish: ayıp", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: ayıp" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "crh", "2": "ayıp" }, "expansion": "Crimean Tatar: ayıp", "name": "desc" } ], "text": "Crimean Tatar: ayıp" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "عيب", "bor": "1" }, "expansion": "→ Pashto: عيب", "name": "desc" } ], "text": "→ Pashto: عيب" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "عیب", "bor": "1", "tr": "'eyb" }, "expansion": "→ Persian: عیب ('eyb)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: عیب ('eyb)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "عَیْب", "bor": "1" }, "expansion": "→ Punjabi: عَیْب (ʻaib)", "name": "desc" } ], "text": "→ Punjabi: عَیْب (ʻaib)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "عَيْبُ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Sindhi: عَيْبُ", "name": "desc" } ], "text": "→ Sindhi: عَيْبُ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "so", "2": "ceeb", "bor": "1" }, "expansion": "→ Somali: ceeb", "name": "desc" } ], "text": "→ Somali: ceeb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "aibu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: aibu", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: aibu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tsg", "2": "ayb", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tausug: ayb", "name": "desc" } ], "text": "→ Tausug: ayb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tk", "2": "aýyp", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkmen: aýyp", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkmen: aýyp" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "عَیْب", "bor": "1" }, "expansion": "→ Urdu: عَیْب ('ayb)", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: عَیْب ('ayb)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "yo", "2": "àléébù", "bor": "1" }, "expansion": "→ Yoruba: àléébù", "name": "desc" } ], "text": "→ Yoruba: àléébù" } ], "etymology_text": "From عَابَ (ʕāba, “to be faulty, to be deficient”).", "forms": [ { "form": "عَيْب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕayb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "عَيْبَانِ", "roman": "ʕaybāni", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "عُيُوب", "roman": "ʕuyūb", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عَيْب", "roman": "ʕayb", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَيْب", "roman": "al-ʕayb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْب", "roman": "ʕayb", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبٌ", "roman": "ʕaybun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَيْبُ", "roman": "al-ʕaybu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبُ", "roman": "ʕaybu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبًا", "roman": "ʕayban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَيْبَ", "roman": "al-ʕayba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبَ", "roman": "ʕayba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبٍ", "roman": "ʕaybin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَيْبِ", "roman": "al-ʕaybi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبِ", "roman": "ʕaybi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبَيْن", "roman": "ʕaybayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَيْبَيْن", "roman": "al-ʕaybayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبَيْ", "roman": "ʕaybay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبَانِ", "roman": "ʕaybāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَيْبَانِ", "roman": "al-ʕaybāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبَا", "roman": "ʕaybā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبَيْنِ", "roman": "ʕaybayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَيْبَيْنِ", "roman": "al-ʕaybayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبَيْ", "roman": "ʕaybay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبَيْنِ", "roman": "ʕaybayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَيْبَيْنِ", "roman": "al-ʕaybayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبَيْ", "roman": "ʕaybay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عُيُوب", "roman": "ʕuyūb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْعُيُوب", "roman": "al-ʕuyūb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُيُوب", "roman": "ʕuyūb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُيُوبٌ", "roman": "ʕuyūbun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْعُيُوبُ", "roman": "al-ʕuyūbu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُيُوبُ", "roman": "ʕuyūbu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُيُوبًا", "roman": "ʕuyūban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْعُيُوبَ", "roman": "al-ʕuyūba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُيُوبَ", "roman": "ʕuyūba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُيُوبٍ", "roman": "ʕuyūbin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْعُيُوبِ", "roman": "al-ʕuyūbi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُيُوبِ", "roman": "ʕuyūbi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "عَيْب", "2": "m", "d": "عَيْبَانِ", "pl": "عُيُوب" }, "expansion": "عَيْب • (ʕayb) m (dual عَيْبَانِ (ʕaybāni), plural عُيُوب (ʕuyūb))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "عَيْب", "pl": "عُيُوب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 2 11 3 1 29 30 5", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 4 12 4 2 24 25 6", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 8 11 6 5 20 19 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 3 13 4 2 25 26 6", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 7 8 8 6 19 17 16", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 1 10 2 1 20 20 3 7 15 6 1", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(ʕāba) (form I)", "word": "عَابَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of عَابَ (ʕāba) (form I)" ], "id": "en-عيب-ar-noun-~KIzYmRl", "links": [ [ "عَابَ", "عاب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "fault, defect, deficiency, failing" ], "id": "en-عيب-ar-noun-DeX-Uv78", "links": [ [ "fault", "fault" ], [ "defect", "defect" ], [ "deficiency", "deficiency" ], [ "failing", "failing" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 2 11 3 1 29 30 5", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 4 12 4 2 24 25 6", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 8 11 6 5 20 19 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 3 13 4 2 25 26 6", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 1 10 2 1 20 20 3 7 15 6 1", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "flaw, shortcoming, blemish" ], "id": "en-عيب-ar-noun-qa2kVtGC", "links": [ [ "flaw", "flaw" ], [ "shortcoming", "shortcoming" ], [ "blemish", "blemish" ] ] }, { "glosses": [ "vice, weakness" ], "id": "en-عيب-ar-noun-9DwTd-A~", "links": [ [ "vice", "vice" ], [ "weakness", "weakness" ] ] }, { "glosses": [ "shame, disgrace" ], "id": "en-عيب-ar-noun-70R1McjH", "links": [ [ "shame", "shame" ], [ "disgrace", "disgrace" ] ] } ], "word": "عيب" } { "etymology_text": "From عَابَ (ʕāba, “to be faulty, to be deficient”).", "forms": [ { "form": "يُعَيِّبُ", "roman": "yuʕayyibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "عَيَّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕayyaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَعْيِيب", "roman": "taʕyīb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُعَيِّب", "roman": "muʕayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُعَيَّب", "roman": "muʕayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "عَيَّبْتُ", "roman": "ʕayyabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَيَّبْتَ", "roman": "ʕayyabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَيَّبَ", "roman": "ʕayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَيَّبْتُمَا", "roman": "ʕayyabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَيَّبَا", "roman": "ʕayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَيَّبْنَا", "roman": "ʕayyabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَيَّبْتُمْ", "roman": "ʕayyabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَيَّبُوا", "roman": "ʕayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَيَّبْتُ", "roman": "ʕayyabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَيَّبْتِ", "roman": "ʕayyabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَيَّبَتْ", "roman": "ʕayyabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَيَّبْتُمَا", "roman": "ʕayyabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَيَّبَتَا", "roman": "ʕayyabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَيَّبْنَا", "roman": "ʕayyabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَيَّبْتُنَّ", "roman": "ʕayyabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَيَّبْنَ", "roman": "ʕayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيِّبُ", "roman": "ʔuʕayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعَيِّبُ", "roman": "tuʕayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَيِّبُ", "roman": "yuʕayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيِّبَانِ", "roman": "tuʕayyibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيِّبَانِ", "roman": "yuʕayyibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيِّبُ", "roman": "nuʕayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعَيِّبُونَ", "roman": "tuʕayyibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيِّبُونَ", "roman": "yuʕayyibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيِّبُ", "roman": "ʔuʕayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعَيِّبِينَ", "roman": "tuʕayyibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَيِّبُ", "roman": "tuʕayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيِّبَانِ", "roman": "tuʕayyibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُعَيِّبَانِ", "roman": "tuʕayyibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيِّبُ", "roman": "nuʕayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعَيِّبْنَ", "roman": "tuʕayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيِّبْنَ", "roman": "yuʕayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيِّبَ", "roman": "ʔuʕayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيِّبَ", "roman": "tuʕayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَيِّبَ", "roman": "yuʕayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيِّبَا", "roman": "tuʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَيِّبَا", "roman": "yuʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيِّبَ", "roman": "nuʕayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيِّبُوا", "roman": "tuʕayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَيِّبُوا", "roman": "yuʕayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيِّبَ", "roman": "ʔuʕayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيِّبِي", "roman": "tuʕayyibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيِّبَ", "roman": "tuʕayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيِّبَا", "roman": "tuʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيِّبَا", "roman": "tuʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيِّبَ", "roman": "nuʕayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيِّبْنَ", "roman": "tuʕayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَيِّبْنَ", "roman": "yuʕayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيِّبْ", "roman": "ʔuʕayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُعَيِّبْ", "roman": "tuʕayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَيِّبْ", "roman": "yuʕayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيِّبَا", "roman": "tuʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيِّبَا", "roman": "yuʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيِّبْ", "roman": "nuʕayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُعَيِّبُوا", "roman": "tuʕayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيِّبُوا", "roman": "yuʕayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيِّبْ", "roman": "ʔuʕayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُعَيِّبِي", "roman": "tuʕayyibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَيِّبْ", "roman": "tuʕayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيِّبَا", "roman": "tuʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَيِّبَا", "roman": "tuʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيِّبْ", "roman": "nuʕayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُعَيِّبْنَ", "roman": "tuʕayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيِّبْنَ", "roman": "yuʕayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَيِّبْ", "roman": "ʕayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَيِّبَا", "roman": "ʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "عَيِّبُوا", "roman": "ʕayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَيِّبِي", "roman": "ʕayyibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَيِّبَا", "roman": "ʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "عَيِّبْنَ", "roman": "ʕayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُيِّبْتُ", "roman": "ʕuyyibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُيِّبْتَ", "roman": "ʕuyyibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُيِّبَ", "roman": "ʕuyyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُيِّبْتُمَا", "roman": "ʕuyyibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُيِّبَا", "roman": "ʕuyyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُيِّبْنَا", "roman": "ʕuyyibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُيِّبْتُمْ", "roman": "ʕuyyibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُيِّبُوا", "roman": "ʕuyyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عُيِّبْتُ", "roman": "ʕuyyibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُيِّبْتِ", "roman": "ʕuyyibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُيِّبَتْ", "roman": "ʕuyyibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُيِّبْتُمَا", "roman": "ʕuyyibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُيِّبَتَا", "roman": "ʕuyyibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُيِّبْنَا", "roman": "ʕuyyibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُيِّبْتُنَّ", "roman": "ʕuyyibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُيِّبْنَ", "roman": "ʕuyyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيَّبُ", "roman": "ʔuʕayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَيَّبُ", "roman": "tuʕayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَيَّبُ", "roman": "yuʕayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيَّبَانِ", "roman": "tuʕayyabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيَّبَانِ", "roman": "yuʕayyabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيَّبُ", "roman": "nuʕayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَيَّبُونَ", "roman": "tuʕayyabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيَّبُونَ", "roman": "yuʕayyabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيَّبُ", "roman": "ʔuʕayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَيَّبِينَ", "roman": "tuʕayyabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَيَّبُ", "roman": "tuʕayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيَّبَانِ", "roman": "tuʕayyabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَيَّبَانِ", "roman": "tuʕayyabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيَّبُ", "roman": "nuʕayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَيَّبْنَ", "roman": "tuʕayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيَّبْنَ", "roman": "yuʕayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيَّبَ", "roman": "ʔuʕayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيَّبَ", "roman": "tuʕayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَيَّبَ", "roman": "yuʕayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيَّبَا", "roman": "tuʕayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَيَّبَا", "roman": "yuʕayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيَّبَ", "roman": "nuʕayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيَّبُوا", "roman": "tuʕayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَيَّبُوا", "roman": "yuʕayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيَّبَ", "roman": "ʔuʕayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيَّبِي", "roman": "tuʕayyabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيَّبَ", "roman": "tuʕayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيَّبَا", "roman": "tuʕayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيَّبَا", "roman": "tuʕayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيَّبَ", "roman": "nuʕayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيَّبْنَ", "roman": "tuʕayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَيَّبْنَ", "roman": "yuʕayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيَّبْ", "roman": "ʔuʕayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَيَّبْ", "roman": "tuʕayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَيَّبْ", "roman": "yuʕayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيَّبَا", "roman": "tuʕayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيَّبَا", "roman": "yuʕayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيَّبْ", "roman": "nuʕayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَيَّبُوا", "roman": "tuʕayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيَّبُوا", "roman": "yuʕayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيَّبْ", "roman": "ʔuʕayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَيَّبِي", "roman": "tuʕayyabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَيَّبْ", "roman": "tuʕayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيَّبَا", "roman": "tuʕayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَيَّبَا", "roman": "tuʕayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيَّبْ", "roman": "nuʕayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَيَّبْنَ", "roman": "tuʕayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيَّبْنَ", "roman": "yuʕayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "عَيَّبَ • (ʕayyaba) II, non-past يُعَيِّبُ (yuʕayyibu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 2 11 3 1 29 30 5", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 7 11 10 8 20 15 15", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 4 12 4 2 24 25 6", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 8 11 6 5 20 19 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 3 13 4 2 25 26 6", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 7 8 8 6 19 17 16", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 2 16 3 1 32 20 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 7 11 10 8 20 14 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 1 10 2 1 20 20 3 7 15 6 1", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to find fault, to take exception, to object, to disapprove" ], "id": "en-عيب-ar-verb-5Tv1lbnB", "links": [ [ "find fault", "find fault" ], [ "take exception", "take exception" ], [ "object", "object" ], [ "disapprove", "disapprove" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 2 11 3 1 29 30 5", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 4 12 4 2 24 25 6", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 8 11 6 5 20 19 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 3 13 4 2 25 26 6", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 7 8 8 6 19 17 16", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 1 10 2 1 20 20 3 7 15 6 1", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to blame, to censure, to denounce, to decry" ], "id": "en-عيب-ar-verb-AKd9LaxN", "links": [ [ "blame", "blame" ], [ "censure", "censure" ], [ "denounce", "denounce" ], [ "decry", "decry" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 7 8 8 6 19 17 16", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to reproach, to chide, to scold, to admonish, to reprimand" ], "id": "en-عيب-ar-verb-24FwEsCh", "links": [ [ "reproach", "reproach" ], [ "chide", "chide" ], [ "scold", "scold" ], [ "admonish", "admonish" ], [ "reprimand", "reprimand" ] ] } ], "word": "عيب" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic interjections", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "għajb" }, "expansion": "Maltese: għajb", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: għajb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "eyb", "3": "eyib", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: eyb, eyib", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: eyb, eyib" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "ғәйеп", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bashkir: ғәйеп (ğəyep)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bashkir: ғәйеп (ğəyep)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "chg", "2": "عیب", "bor": "1" }, "expansion": "→ Chagatai: عیب", "name": "desc" } ], "text": "→ Chagatai: عیب" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "ئەيب" }, "expansion": "Uyghur: ئەيب (eyb)", "name": "desc" } ], "text": "Uyghur: ئەيب (eyb)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "ayb" }, "expansion": "Uzbek: ayb", "name": "desc" } ], "text": "Uzbek: ayb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ckb", "2": "عەیب", "bor": "1" }, "expansion": "→ Central Kurdish: عەیب ('eyb)", "name": "desc" } ], "text": "→ Central Kurdish: عەیب ('eyb)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "айып", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: айып (aiyp)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: айып (aiyp)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kum", "2": "айып", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kumyk: айып (ayıp)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kumyk: айып (ayıp)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ky", "2": "айып", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kyrgyz: айып (ayıp)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kyrgyz: айып (ayıp)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "aib", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malay: aib", "name": "desc" } ], "text": "→ Malay: aib" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "aib" }, "expansion": "Indonesian: aib", "name": "desc" } ], "text": "Indonesian: aib" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "այիպ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle Armenian: այիպ (ayip)", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Armenian: այիպ (ayip)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "այիբ" }, "expansion": "Armenian: այիբ (ayib)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: այիբ (ayib)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "عیب", "bor": "1", "tr": "ʿayb" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: عیب (ʿayb)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: عیب (ʿayb)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "ayıp" }, "expansion": "Turkish: ayıp", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: ayıp" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "crh", "2": "ayıp" }, "expansion": "Crimean Tatar: ayıp", "name": "desc" } ], "text": "Crimean Tatar: ayıp" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "عيب", "bor": "1" }, "expansion": "→ Pashto: عيب", "name": "desc" } ], "text": "→ Pashto: عيب" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "عیب", "bor": "1", "tr": "'eyb" }, "expansion": "→ Persian: عیب ('eyb)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: عیب ('eyb)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "عَیْب", "bor": "1" }, "expansion": "→ Punjabi: عَیْب (ʻaib)", "name": "desc" } ], "text": "→ Punjabi: عَیْب (ʻaib)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "عَيْبُ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Sindhi: عَيْبُ", "name": "desc" } ], "text": "→ Sindhi: عَيْبُ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "so", "2": "ceeb", "bor": "1" }, "expansion": "→ Somali: ceeb", "name": "desc" } ], "text": "→ Somali: ceeb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "aibu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: aibu", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: aibu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tsg", "2": "ayb", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tausug: ayb", "name": "desc" } ], "text": "→ Tausug: ayb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tk", "2": "aýyp", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkmen: aýyp", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkmen: aýyp" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "عَیْب", "bor": "1" }, "expansion": "→ Urdu: عَیْب ('ayb)", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: عَیْب ('ayb)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "yo", "2": "àléébù", "bor": "1" }, "expansion": "→ Yoruba: àléébù", "name": "desc" } ], "text": "→ Yoruba: àléébù" } ], "etymology_text": "From عَابَ (ʕāba, “to be faulty, to be deficient”).", "forms": [ { "form": "عَيْب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕayb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "عَيْبَانِ", "roman": "ʕaybāni", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "عُيُوب", "roman": "ʕuyūb", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عَيْب", "roman": "ʕayb", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَيْب", "roman": "al-ʕayb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْب", "roman": "ʕayb", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبٌ", "roman": "ʕaybun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَيْبُ", "roman": "al-ʕaybu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبُ", "roman": "ʕaybu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبًا", "roman": "ʕayban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَيْبَ", "roman": "al-ʕayba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبَ", "roman": "ʕayba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبٍ", "roman": "ʕaybin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَيْبِ", "roman": "al-ʕaybi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبِ", "roman": "ʕaybi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبَيْن", "roman": "ʕaybayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَيْبَيْن", "roman": "al-ʕaybayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبَيْ", "roman": "ʕaybay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبَانِ", "roman": "ʕaybāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَيْبَانِ", "roman": "al-ʕaybāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبَا", "roman": "ʕaybā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبَيْنِ", "roman": "ʕaybayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَيْبَيْنِ", "roman": "al-ʕaybayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبَيْ", "roman": "ʕaybay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبَيْنِ", "roman": "ʕaybayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَيْبَيْنِ", "roman": "al-ʕaybayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَيْبَيْ", "roman": "ʕaybay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عُيُوب", "roman": "ʕuyūb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْعُيُوب", "roman": "al-ʕuyūb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُيُوب", "roman": "ʕuyūb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُيُوبٌ", "roman": "ʕuyūbun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْعُيُوبُ", "roman": "al-ʕuyūbu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُيُوبُ", "roman": "ʕuyūbu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُيُوبًا", "roman": "ʕuyūban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْعُيُوبَ", "roman": "al-ʕuyūba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُيُوبَ", "roman": "ʕuyūba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُيُوبٍ", "roman": "ʕuyūbin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْعُيُوبِ", "roman": "al-ʕuyūbi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُيُوبِ", "roman": "ʕuyūbi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "عَيْب", "2": "m", "d": "عَيْبَانِ", "pl": "عُيُوب" }, "expansion": "عَيْب • (ʕayb) m (dual عَيْبَانِ (ʕaybāni), plural عُيُوب (ʕuyūb))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "عَيْب", "pl": "عُيُوب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns" ], "form_of": [ { "extra": "(ʕāba) (form I)", "word": "عَابَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of عَابَ (ʕāba) (form I)" ], "links": [ [ "عَابَ", "عاب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "fault, defect, deficiency, failing" ], "links": [ [ "fault", "fault" ], [ "defect", "defect" ], [ "deficiency", "deficiency" ], [ "failing", "failing" ] ] }, { "glosses": [ "flaw, shortcoming, blemish" ], "links": [ [ "flaw", "flaw" ], [ "shortcoming", "shortcoming" ], [ "blemish", "blemish" ] ] }, { "glosses": [ "vice, weakness" ], "links": [ [ "vice", "vice" ], [ "weakness", "weakness" ] ] }, { "glosses": [ "shame, disgrace" ], "links": [ [ "shame", "shame" ], [ "disgrace", "disgrace" ] ] } ], "word": "عيب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic interjections", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links" ], "etymology_text": "From عَابَ (ʕāba, “to be faulty, to be deficient”).", "forms": [ { "form": "يُعَيِّبُ", "roman": "yuʕayyibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "عَيَّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕayyaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَعْيِيب", "roman": "taʕyīb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُعَيِّب", "roman": "muʕayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُعَيَّب", "roman": "muʕayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "عَيَّبْتُ", "roman": "ʕayyabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَيَّبْتَ", "roman": "ʕayyabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَيَّبَ", "roman": "ʕayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَيَّبْتُمَا", "roman": "ʕayyabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَيَّبَا", "roman": "ʕayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَيَّبْنَا", "roman": "ʕayyabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَيَّبْتُمْ", "roman": "ʕayyabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَيَّبُوا", "roman": "ʕayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَيَّبْتُ", "roman": "ʕayyabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَيَّبْتِ", "roman": "ʕayyabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَيَّبَتْ", "roman": "ʕayyabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَيَّبْتُمَا", "roman": "ʕayyabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَيَّبَتَا", "roman": "ʕayyabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَيَّبْنَا", "roman": "ʕayyabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَيَّبْتُنَّ", "roman": "ʕayyabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَيَّبْنَ", "roman": "ʕayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيِّبُ", "roman": "ʔuʕayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعَيِّبُ", "roman": "tuʕayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَيِّبُ", "roman": "yuʕayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيِّبَانِ", "roman": "tuʕayyibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيِّبَانِ", "roman": "yuʕayyibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيِّبُ", "roman": "nuʕayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعَيِّبُونَ", "roman": "tuʕayyibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيِّبُونَ", "roman": "yuʕayyibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيِّبُ", "roman": "ʔuʕayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعَيِّبِينَ", "roman": "tuʕayyibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَيِّبُ", "roman": "tuʕayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيِّبَانِ", "roman": "tuʕayyibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُعَيِّبَانِ", "roman": "tuʕayyibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيِّبُ", "roman": "nuʕayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعَيِّبْنَ", "roman": "tuʕayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيِّبْنَ", "roman": "yuʕayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيِّبَ", "roman": "ʔuʕayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيِّبَ", "roman": "tuʕayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَيِّبَ", "roman": "yuʕayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيِّبَا", "roman": "tuʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَيِّبَا", "roman": "yuʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيِّبَ", "roman": "nuʕayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيِّبُوا", "roman": "tuʕayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَيِّبُوا", "roman": "yuʕayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيِّبَ", "roman": "ʔuʕayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيِّبِي", "roman": "tuʕayyibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيِّبَ", "roman": "tuʕayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيِّبَا", "roman": "tuʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيِّبَا", "roman": "tuʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيِّبَ", "roman": "nuʕayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيِّبْنَ", "roman": "tuʕayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَيِّبْنَ", "roman": "yuʕayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيِّبْ", "roman": "ʔuʕayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُعَيِّبْ", "roman": "tuʕayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَيِّبْ", "roman": "yuʕayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيِّبَا", "roman": "tuʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيِّبَا", "roman": "yuʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيِّبْ", "roman": "nuʕayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُعَيِّبُوا", "roman": "tuʕayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيِّبُوا", "roman": "yuʕayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيِّبْ", "roman": "ʔuʕayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُعَيِّبِي", "roman": "tuʕayyibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَيِّبْ", "roman": "tuʕayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيِّبَا", "roman": "tuʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَيِّبَا", "roman": "tuʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيِّبْ", "roman": "nuʕayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُعَيِّبْنَ", "roman": "tuʕayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيِّبْنَ", "roman": "yuʕayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَيِّبْ", "roman": "ʕayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَيِّبَا", "roman": "ʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "عَيِّبُوا", "roman": "ʕayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَيِّبِي", "roman": "ʕayyibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَيِّبَا", "roman": "ʕayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "عَيِّبْنَ", "roman": "ʕayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُيِّبْتُ", "roman": "ʕuyyibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُيِّبْتَ", "roman": "ʕuyyibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُيِّبَ", "roman": "ʕuyyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُيِّبْتُمَا", "roman": "ʕuyyibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُيِّبَا", "roman": "ʕuyyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُيِّبْنَا", "roman": "ʕuyyibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُيِّبْتُمْ", "roman": "ʕuyyibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُيِّبُوا", "roman": "ʕuyyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عُيِّبْتُ", "roman": "ʕuyyibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُيِّبْتِ", "roman": "ʕuyyibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُيِّبَتْ", "roman": "ʕuyyibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُيِّبْتُمَا", "roman": "ʕuyyibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُيِّبَتَا", "roman": "ʕuyyibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُيِّبْنَا", "roman": "ʕuyyibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُيِّبْتُنَّ", "roman": "ʕuyyibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُيِّبْنَ", "roman": "ʕuyyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيَّبُ", "roman": "ʔuʕayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَيَّبُ", "roman": "tuʕayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَيَّبُ", "roman": "yuʕayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيَّبَانِ", "roman": "tuʕayyabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيَّبَانِ", "roman": "yuʕayyabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيَّبُ", "roman": "nuʕayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَيَّبُونَ", "roman": "tuʕayyabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيَّبُونَ", "roman": "yuʕayyabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيَّبُ", "roman": "ʔuʕayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَيَّبِينَ", "roman": "tuʕayyabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَيَّبُ", "roman": "tuʕayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيَّبَانِ", "roman": "tuʕayyabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَيَّبَانِ", "roman": "tuʕayyabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيَّبُ", "roman": "nuʕayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَيَّبْنَ", "roman": "tuʕayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيَّبْنَ", "roman": "yuʕayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيَّبَ", "roman": "ʔuʕayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيَّبَ", "roman": "tuʕayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَيَّبَ", "roman": "yuʕayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيَّبَا", "roman": "tuʕayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَيَّبَا", "roman": "yuʕayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيَّبَ", "roman": "nuʕayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيَّبُوا", "roman": "tuʕayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَيَّبُوا", "roman": "yuʕayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيَّبَ", "roman": "ʔuʕayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيَّبِي", "roman": "tuʕayyabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيَّبَ", "roman": "tuʕayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيَّبَا", "roman": "tuʕayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيَّبَا", "roman": "tuʕayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيَّبَ", "roman": "nuʕayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَيَّبْنَ", "roman": "tuʕayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَيَّبْنَ", "roman": "yuʕayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيَّبْ", "roman": "ʔuʕayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَيَّبْ", "roman": "tuʕayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَيَّبْ", "roman": "yuʕayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيَّبَا", "roman": "tuʕayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيَّبَا", "roman": "yuʕayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيَّبْ", "roman": "nuʕayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَيَّبُوا", "roman": "tuʕayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيَّبُوا", "roman": "yuʕayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَيَّبْ", "roman": "ʔuʕayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَيَّبِي", "roman": "tuʕayyabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَيَّبْ", "roman": "tuʕayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَيَّبَا", "roman": "tuʕayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَيَّبَا", "roman": "tuʕayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَيَّبْ", "roman": "nuʕayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَيَّبْنَ", "roman": "tuʕayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَيَّبْنَ", "roman": "yuʕayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "عَيَّبَ • (ʕayyaba) II, non-past يُعَيِّبُ (yuʕayyibu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to find fault, to take exception, to object, to disapprove" ], "links": [ [ "find fault", "find fault" ], [ "take exception", "take exception" ], [ "object", "object" ], [ "disapprove", "disapprove" ] ] }, { "glosses": [ "to blame, to censure, to denounce, to decry" ], "links": [ [ "blame", "blame" ], [ "censure", "censure" ], [ "denounce", "denounce" ], [ "decry", "decry" ] ] }, { "glosses": [ "to reproach, to chide, to scold, to admonish, to reprimand" ], "links": [ [ "reproach", "reproach" ], [ "chide", "chide" ], [ "scold", "scold" ], [ "admonish", "admonish" ], [ "reprimand", "reprimand" ] ] } ], "word": "عيب" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.