See عوض in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for عوض meaning in Arabic (43.1kB)
{ "forms": [ { "form": "يُعَوِّضُ", "roman": "yuʕawwiḍu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "عَوَّضَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕawwaḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَعْوِيض", "roman": "taʕwīḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُعَوِّض", "roman": "muʕawwiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُعَوَّض", "roman": "muʕawwaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "عَوَّضْتُ", "roman": "ʕawwaḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَوَّضْتَ", "roman": "ʕawwaḍta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَوَّضَ", "roman": "ʕawwaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَوَّضْتُمَا", "roman": "ʕawwaḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَوَّضَا", "roman": "ʕawwaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَوَّضْنَا", "roman": "ʕawwaḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَوَّضْتُمْ", "roman": "ʕawwaḍtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَوَّضُوا", "roman": "ʕawwaḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَوَّضْتُ", "roman": "ʕawwaḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَوَّضْتِ", "roman": "ʕawwaḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَوَّضَتْ", "roman": "ʕawwaḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَوَّضْتُمَا", "roman": "ʕawwaḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَوَّضَتَا", "roman": "ʕawwaḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَوَّضْنَا", "roman": "ʕawwaḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَوَّضْتُنَّ", "roman": "ʕawwaḍtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَوَّضْنَ", "roman": "ʕawwaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوِّضُ", "roman": "ʔuʕawwiḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعَوِّضُ", "roman": "tuʕawwiḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَوِّضُ", "roman": "yuʕawwiḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوِّضَانِ", "roman": "tuʕawwiḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوِّضَانِ", "roman": "yuʕawwiḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوِّضُ", "roman": "nuʕawwiḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعَوِّضُونَ", "roman": "tuʕawwiḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوِّضُونَ", "roman": "yuʕawwiḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوِّضُ", "roman": "ʔuʕawwiḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعَوِّضِينَ", "roman": "tuʕawwiḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَوِّضُ", "roman": "tuʕawwiḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوِّضَانِ", "roman": "tuʕawwiḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُعَوِّضَانِ", "roman": "tuʕawwiḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوِّضُ", "roman": "nuʕawwiḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعَوِّضْنَ", "roman": "tuʕawwiḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوِّضْنَ", "roman": "yuʕawwiḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوِّضَ", "roman": "ʔuʕawwiḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوِّضَ", "roman": "tuʕawwiḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَوِّضَ", "roman": "yuʕawwiḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوِّضَا", "roman": "tuʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَوِّضَا", "roman": "yuʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوِّضَ", "roman": "nuʕawwiḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوِّضُوا", "roman": "tuʕawwiḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَوِّضُوا", "roman": "yuʕawwiḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوِّضَ", "roman": "ʔuʕawwiḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوِّضِي", "roman": "tuʕawwiḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوِّضَ", "roman": "tuʕawwiḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوِّضَا", "roman": "tuʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوِّضَا", "roman": "tuʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوِّضَ", "roman": "nuʕawwiḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوِّضْنَ", "roman": "tuʕawwiḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَوِّضْنَ", "roman": "yuʕawwiḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوِّضْ", "roman": "ʔuʕawwiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُعَوِّضْ", "roman": "tuʕawwiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَوِّضْ", "roman": "yuʕawwiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوِّضَا", "roman": "tuʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوِّضَا", "roman": "yuʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوِّضْ", "roman": "nuʕawwiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُعَوِّضُوا", "roman": "tuʕawwiḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوِّضُوا", "roman": "yuʕawwiḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوِّضْ", "roman": "ʔuʕawwiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُعَوِّضِي", "roman": "tuʕawwiḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَوِّضْ", "roman": "tuʕawwiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوِّضَا", "roman": "tuʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَوِّضَا", "roman": "tuʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوِّضْ", "roman": "nuʕawwiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُعَوِّضْنَ", "roman": "tuʕawwiḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوِّضْنَ", "roman": "yuʕawwiḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَوِّضْ", "roman": "ʕawwiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَوِّضَا", "roman": "ʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "عَوِّضُوا", "roman": "ʕawwiḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَوِّضِي", "roman": "ʕawwiḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَوِّضَا", "roman": "ʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "عَوِّضْنَ", "roman": "ʕawwiḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُوِّضْتُ", "roman": "ʕuwwiḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُوِّضْتَ", "roman": "ʕuwwiḍta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُوِّضَ", "roman": "ʕuwwiḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُوِّضْتُمَا", "roman": "ʕuwwiḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُوِّضَا", "roman": "ʕuwwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُوِّضْنَا", "roman": "ʕuwwiḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُوِّضْتُمْ", "roman": "ʕuwwiḍtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُوِّضُوا", "roman": "ʕuwwiḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عُوِّضْتُ", "roman": "ʕuwwiḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُوِّضْتِ", "roman": "ʕuwwiḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُوِّضَتْ", "roman": "ʕuwwiḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُوِّضْتُمَا", "roman": "ʕuwwiḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُوِّضَتَا", "roman": "ʕuwwiḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُوِّضْنَا", "roman": "ʕuwwiḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُوِّضْتُنَّ", "roman": "ʕuwwiḍtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُوِّضْنَ", "roman": "ʕuwwiḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوَّضُ", "roman": "ʔuʕawwaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَوَّضُ", "roman": "tuʕawwaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَوَّضُ", "roman": "yuʕawwaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوَّضَانِ", "roman": "tuʕawwaḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوَّضَانِ", "roman": "yuʕawwaḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوَّضُ", "roman": "nuʕawwaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَوَّضُونَ", "roman": "tuʕawwaḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوَّضُونَ", "roman": "yuʕawwaḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوَّضُ", "roman": "ʔuʕawwaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَوَّضِينَ", "roman": "tuʕawwaḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَوَّضُ", "roman": "tuʕawwaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوَّضَانِ", "roman": "tuʕawwaḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَوَّضَانِ", "roman": "tuʕawwaḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوَّضُ", "roman": "nuʕawwaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَوَّضْنَ", "roman": "tuʕawwaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوَّضْنَ", "roman": "yuʕawwaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوَّضَ", "roman": "ʔuʕawwaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوَّضَ", "roman": "tuʕawwaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَوَّضَ", "roman": "yuʕawwaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوَّضَا", "roman": "tuʕawwaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَوَّضَا", "roman": "yuʕawwaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوَّضَ", "roman": "nuʕawwaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوَّضُوا", "roman": "tuʕawwaḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَوَّضُوا", "roman": "yuʕawwaḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوَّضَ", "roman": "ʔuʕawwaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوَّضِي", "roman": "tuʕawwaḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوَّضَ", "roman": "tuʕawwaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوَّضَا", "roman": "tuʕawwaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوَّضَا", "roman": "tuʕawwaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوَّضَ", "roman": "nuʕawwaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوَّضْنَ", "roman": "tuʕawwaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَوَّضْنَ", "roman": "yuʕawwaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوَّضْ", "roman": "ʔuʕawwaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَوَّضْ", "roman": "tuʕawwaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَوَّضْ", "roman": "yuʕawwaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوَّضَا", "roman": "tuʕawwaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوَّضَا", "roman": "yuʕawwaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوَّضْ", "roman": "nuʕawwaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَوَّضُوا", "roman": "tuʕawwaḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوَّضُوا", "roman": "yuʕawwaḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوَّضْ", "roman": "ʔuʕawwaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَوَّضِي", "roman": "tuʕawwaḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَوَّضْ", "roman": "tuʕawwaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوَّضَا", "roman": "tuʕawwaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَوَّضَا", "roman": "tuʕawwaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوَّضْ", "roman": "nuʕawwaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَوَّضْنَ", "roman": "tuʕawwaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوَّضْنَ", "roman": "yuʕawwaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "عَوَّضَ • (ʕawwaḍa) II, non-past يُعَوِّضُ (yuʕawwiḍu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "20 22 7 22 13 4 12", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 19 6 19 14 10 13", "kind": "other", "name": "Arabic prepositions", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 21 10 21 8 2 14", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 22 7 22 13 4 12", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to offset, to compensate, to substitute, to replace, to make up for" ], "id": "en-عوض-ar-verb-zfzUSeZ2", "links": [ [ "offset", "offset" ], [ "compensate", "compensate" ], [ "substitute", "substitute" ], [ "replace", "replace" ], [ "make up", "make up" ] ] } ], "word": "عوض" } { "forms": [ { "form": "عَوْض", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕawḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عَوْض", "roman": "ʕawḍ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَوْض", "roman": "al-ʕawḍ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَوْض", "roman": "ʕawḍ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَوْضٌ", "roman": "ʕawḍun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَوْضُ", "roman": "al-ʕawḍu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَوْضُ", "roman": "ʕawḍu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَوْضًا", "roman": "ʕawḍan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَوْضَ", "roman": "al-ʕawḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَوْضَ", "roman": "ʕawḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَوْضٍ", "roman": "ʕawḍin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَوْضِ", "roman": "al-ʕawḍi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَوْضِ", "roman": "ʕawḍi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "عَوْض", "2": "m" }, "expansion": "عَوْض • (ʕawḍ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "عَوْض" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 21 1 21 17 18 4", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 22 7 22 13 4 12", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 23 2 23 15 15 4", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 25 4 25 11 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 23 2 23 15 15 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 19 6 19 14 10 13", "kind": "other", "name": "Arabic prepositions", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 21 10 21 8 2 14", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 28 4 28 11 8 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ع و ض", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 20 2 20 16 18 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 22 1 22 17 18 3", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 22 7 22 13 4 12", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(ʕāḍa) (form I)", "word": "عَاضَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of عَاضَ (ʕāḍa) (form I)" ], "id": "en-عوض-ar-noun-9F5cv45d", "links": [ [ "عَاضَ", "عاض#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "23 21 10 21 8 2 14", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "time – because as it passes it substitutes another portion of time" ], "id": "en-عوض-ar-noun-T7iU3~j3", "links": [ [ "time", "time" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) time – because as it passes it substitutes another portion of time" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "word": "عوض" } { "forms": [ { "form": "عِوَض", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕiwaḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَعْوَاض", "roman": "ʔaʕwāḍ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عِوَض", "roman": "ʕiwaḍ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعِوَض", "roman": "al-ʕiwaḍ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَض", "roman": "ʕiwaḍ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضٌ", "roman": "ʕiwaḍun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعِوَضُ", "roman": "al-ʕiwaḍu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضُ", "roman": "ʕiwaḍu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضًا", "roman": "ʕiwaḍan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعِوَضَ", "roman": "al-ʕiwaḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضَ", "roman": "ʕiwaḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضٍ", "roman": "ʕiwaḍin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعِوَضِ", "roman": "al-ʕiwaḍi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضِ", "roman": "ʕiwaḍi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضَيْن", "roman": "ʕiwaḍayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعِوَضَيْن", "roman": "al-ʕiwaḍayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضَيْ", "roman": "ʕiwaḍay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضَانِ", "roman": "ʕiwaḍāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعِوَضَانِ", "roman": "al-ʕiwaḍāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضَا", "roman": "ʕiwaḍā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضَيْنِ", "roman": "ʕiwaḍayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعِوَضَيْنِ", "roman": "al-ʕiwaḍayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضَيْ", "roman": "ʕiwaḍay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضَيْنِ", "roman": "ʕiwaḍayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعِوَضَيْنِ", "roman": "al-ʕiwaḍayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضَيْ", "roman": "ʕiwaḍay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَعْوَاض", "roman": "ʔaʕwāḍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَعْوَاض", "roman": "al-ʔaʕwāḍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْوَاض", "roman": "ʔaʕwāḍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْوَاضٌ", "roman": "ʔaʕwāḍun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَعْوَاضُ", "roman": "al-ʔaʕwāḍu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْوَاضُ", "roman": "ʔaʕwāḍu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْوَاضًا", "roman": "ʔaʕwāḍan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَعْوَاضَ", "roman": "al-ʔaʕwāḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْوَاضَ", "roman": "ʔaʕwāḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْوَاضٍ", "roman": "ʔaʕwāḍin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَعْوَاضِ", "roman": "al-ʔaʕwāḍi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْوَاضِ", "roman": "ʔaʕwāḍi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "عِوَض", "2": "m", "pl": "أَعْوَاض" }, "expansion": "عِوَض • (ʕiwaḍ) m (plural أَعْوَاض (ʔaʕwāḍ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "عِوَض", "pl": "أَعْوَاض" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 21 1 21 17 18 4", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 22 7 22 13 4 12", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 23 2 23 15 15 4", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 25 4 25 11 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 23 2 23 15 15 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 19 6 19 14 10 13", "kind": "other", "name": "Arabic prepositions", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 21 10 21 8 2 14", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 28 4 28 11 8 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ع و ض", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 20 2 20 16 18 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 22 1 22 17 18 3", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 22 7 22 13 4 12", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(ʕāḍa) (form I)", "word": "عَاضَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of عَاضَ (ʕāḍa) (form I)" ], "id": "en-عوض-ar-noun-9F5cv45d1", "links": [ [ "عَاضَ", "عاض#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 21 1 21 17 18 4", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 22 7 22 13 4 12", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 23 2 23 15 15 4", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 25 4 25 11 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 23 2 23 15 15 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 19 6 19 14 10 13", "kind": "other", "name": "Arabic prepositions", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 28 4 28 11 8 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ع و ض", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 20 2 20 16 18 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 22 1 22 17 18 3", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 22 7 22 13 4 12", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "substitute, something or someone instead of something or someone else" ], "id": "en-عوض-ar-noun-9eEKxS45", "links": [ [ "substitute", "substitute" ], [ "instead", "instead" ] ] } ], "word": "عوض" } { "forms": [ { "form": "عَوْضُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "عَوْضَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "عَوْضِ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕawḍu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ʕawḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ʕawḍi", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "عَوْضُ", "head2": "عَوْضَ", "head3": "عَوْضِ" }, "expansion": "عَوْضُ or عَوْضَ or عَوْضِ • (ʕawḍu or ʕawḍa or ʕawḍi)", "name": "ar-adv" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 21 1 21 17 18 4", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 22 7 22 13 4 12", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 23 2 23 15 15 4", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 25 4 25 11 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 23 2 23 15 15 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 19 6 19 14 10 13", "kind": "other", "name": "Arabic prepositions", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 21 10 21 8 2 14", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 28 4 28 11 8 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ع و ض", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 20 2 20 16 18 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 22 1 22 17 18 3", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 22 7 22 13 4 12", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "Coordinate term: قَطُّ (qaṭṭu)" } ], "glosses": [ "(with the present tense in the negative) ever, never, any time" ], "id": "en-عوض-ar-adv-V~Lngg0M", "links": [ [ "ever", "ever" ], [ "never", "never" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) (with the present tense in the negative) ever, never, any time" ], "synonyms": [ { "word": "أَبَدًا" } ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "word": "عوض" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "əvəz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: əvəz", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: əvəz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "عوض", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: عوض", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: عوض" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "ऐवजी", "bor": "1" }, "expansion": "→ Marathi: ऐवजी (aivjī)", "name": "desc" } ], "text": "→ Marathi: ऐवजी (aivjī)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "एवज़", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindi: एवज़ (evaz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindi: एवज़ (evaz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "عوض", "bor": "1", "tr": "ıvaz" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: عوض (ıvaz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: عوض (ıvaz)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "ıvaz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: ıvaz", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: ıvaz" } ], "forms": [ { "form": "عِوَضَ", "head_nr": 1, "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕiwaḍa", "head_nr": 1, "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "عِوَضَ" }, "expansion": "عِوَضَ • (ʕiwaḍa)", "name": "ar-prep" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "prep", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 21 1 21 17 18 4", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 23 2 23 15 15 4", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 23 2 23 15 15 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 19 6 19 14 10 13", "kind": "other", "name": "Arabic prepositions", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 20 2 20 16 18 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 22 1 22 17 18 3", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "in lieu of, instead of, in exchange of, in exchange for, in compensation for" ], "head_nr": 1, "id": "en-عوض-ar-prep-KAOoOVvn", "links": [ [ "in lieu of", "in lieu of" ] ] } ], "word": "عوض" }
{ "categories": [ "Arabic adverbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic prepositions", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ع و ض", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "forms": [ { "form": "يُعَوِّضُ", "roman": "yuʕawwiḍu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "عَوَّضَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕawwaḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَعْوِيض", "roman": "taʕwīḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُعَوِّض", "roman": "muʕawwiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُعَوَّض", "roman": "muʕawwaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "عَوَّضْتُ", "roman": "ʕawwaḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَوَّضْتَ", "roman": "ʕawwaḍta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَوَّضَ", "roman": "ʕawwaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَوَّضْتُمَا", "roman": "ʕawwaḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَوَّضَا", "roman": "ʕawwaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَوَّضْنَا", "roman": "ʕawwaḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَوَّضْتُمْ", "roman": "ʕawwaḍtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَوَّضُوا", "roman": "ʕawwaḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَوَّضْتُ", "roman": "ʕawwaḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَوَّضْتِ", "roman": "ʕawwaḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَوَّضَتْ", "roman": "ʕawwaḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَوَّضْتُمَا", "roman": "ʕawwaḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَوَّضَتَا", "roman": "ʕawwaḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَوَّضْنَا", "roman": "ʕawwaḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَوَّضْتُنَّ", "roman": "ʕawwaḍtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَوَّضْنَ", "roman": "ʕawwaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوِّضُ", "roman": "ʔuʕawwiḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعَوِّضُ", "roman": "tuʕawwiḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَوِّضُ", "roman": "yuʕawwiḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوِّضَانِ", "roman": "tuʕawwiḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوِّضَانِ", "roman": "yuʕawwiḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوِّضُ", "roman": "nuʕawwiḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعَوِّضُونَ", "roman": "tuʕawwiḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوِّضُونَ", "roman": "yuʕawwiḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوِّضُ", "roman": "ʔuʕawwiḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعَوِّضِينَ", "roman": "tuʕawwiḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَوِّضُ", "roman": "tuʕawwiḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوِّضَانِ", "roman": "tuʕawwiḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُعَوِّضَانِ", "roman": "tuʕawwiḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوِّضُ", "roman": "nuʕawwiḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعَوِّضْنَ", "roman": "tuʕawwiḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوِّضْنَ", "roman": "yuʕawwiḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوِّضَ", "roman": "ʔuʕawwiḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوِّضَ", "roman": "tuʕawwiḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَوِّضَ", "roman": "yuʕawwiḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوِّضَا", "roman": "tuʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَوِّضَا", "roman": "yuʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوِّضَ", "roman": "nuʕawwiḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوِّضُوا", "roman": "tuʕawwiḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَوِّضُوا", "roman": "yuʕawwiḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوِّضَ", "roman": "ʔuʕawwiḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوِّضِي", "roman": "tuʕawwiḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوِّضَ", "roman": "tuʕawwiḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوِّضَا", "roman": "tuʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوِّضَا", "roman": "tuʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوِّضَ", "roman": "nuʕawwiḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوِّضْنَ", "roman": "tuʕawwiḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَوِّضْنَ", "roman": "yuʕawwiḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوِّضْ", "roman": "ʔuʕawwiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُعَوِّضْ", "roman": "tuʕawwiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَوِّضْ", "roman": "yuʕawwiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوِّضَا", "roman": "tuʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوِّضَا", "roman": "yuʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوِّضْ", "roman": "nuʕawwiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُعَوِّضُوا", "roman": "tuʕawwiḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوِّضُوا", "roman": "yuʕawwiḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوِّضْ", "roman": "ʔuʕawwiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُعَوِّضِي", "roman": "tuʕawwiḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَوِّضْ", "roman": "tuʕawwiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوِّضَا", "roman": "tuʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَوِّضَا", "roman": "tuʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوِّضْ", "roman": "nuʕawwiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُعَوِّضْنَ", "roman": "tuʕawwiḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوِّضْنَ", "roman": "yuʕawwiḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَوِّضْ", "roman": "ʕawwiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَوِّضَا", "roman": "ʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "عَوِّضُوا", "roman": "ʕawwiḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَوِّضِي", "roman": "ʕawwiḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَوِّضَا", "roman": "ʕawwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "عَوِّضْنَ", "roman": "ʕawwiḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُوِّضْتُ", "roman": "ʕuwwiḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُوِّضْتَ", "roman": "ʕuwwiḍta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُوِّضَ", "roman": "ʕuwwiḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُوِّضْتُمَا", "roman": "ʕuwwiḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُوِّضَا", "roman": "ʕuwwiḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُوِّضْنَا", "roman": "ʕuwwiḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُوِّضْتُمْ", "roman": "ʕuwwiḍtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُوِّضُوا", "roman": "ʕuwwiḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عُوِّضْتُ", "roman": "ʕuwwiḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُوِّضْتِ", "roman": "ʕuwwiḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُوِّضَتْ", "roman": "ʕuwwiḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُوِّضْتُمَا", "roman": "ʕuwwiḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُوِّضَتَا", "roman": "ʕuwwiḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُوِّضْنَا", "roman": "ʕuwwiḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُوِّضْتُنَّ", "roman": "ʕuwwiḍtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُوِّضْنَ", "roman": "ʕuwwiḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوَّضُ", "roman": "ʔuʕawwaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَوَّضُ", "roman": "tuʕawwaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَوَّضُ", "roman": "yuʕawwaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوَّضَانِ", "roman": "tuʕawwaḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوَّضَانِ", "roman": "yuʕawwaḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوَّضُ", "roman": "nuʕawwaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَوَّضُونَ", "roman": "tuʕawwaḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوَّضُونَ", "roman": "yuʕawwaḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوَّضُ", "roman": "ʔuʕawwaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَوَّضِينَ", "roman": "tuʕawwaḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَوَّضُ", "roman": "tuʕawwaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوَّضَانِ", "roman": "tuʕawwaḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَوَّضَانِ", "roman": "tuʕawwaḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوَّضُ", "roman": "nuʕawwaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَوَّضْنَ", "roman": "tuʕawwaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوَّضْنَ", "roman": "yuʕawwaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوَّضَ", "roman": "ʔuʕawwaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوَّضَ", "roman": "tuʕawwaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَوَّضَ", "roman": "yuʕawwaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوَّضَا", "roman": "tuʕawwaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَوَّضَا", "roman": "yuʕawwaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوَّضَ", "roman": "nuʕawwaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوَّضُوا", "roman": "tuʕawwaḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَوَّضُوا", "roman": "yuʕawwaḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوَّضَ", "roman": "ʔuʕawwaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوَّضِي", "roman": "tuʕawwaḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوَّضَ", "roman": "tuʕawwaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوَّضَا", "roman": "tuʕawwaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوَّضَا", "roman": "tuʕawwaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوَّضَ", "roman": "nuʕawwaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَوَّضْنَ", "roman": "tuʕawwaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَوَّضْنَ", "roman": "yuʕawwaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوَّضْ", "roman": "ʔuʕawwaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَوَّضْ", "roman": "tuʕawwaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَوَّضْ", "roman": "yuʕawwaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوَّضَا", "roman": "tuʕawwaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوَّضَا", "roman": "yuʕawwaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوَّضْ", "roman": "nuʕawwaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَوَّضُوا", "roman": "tuʕawwaḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوَّضُوا", "roman": "yuʕawwaḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَوَّضْ", "roman": "ʔuʕawwaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَوَّضِي", "roman": "tuʕawwaḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَوَّضْ", "roman": "tuʕawwaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَوَّضَا", "roman": "tuʕawwaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَوَّضَا", "roman": "tuʕawwaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَوَّضْ", "roman": "nuʕawwaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَوَّضْنَ", "roman": "tuʕawwaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَوَّضْنَ", "roman": "yuʕawwaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "عَوَّضَ • (ʕawwaḍa) II, non-past يُعَوِّضُ (yuʕawwiḍu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to offset, to compensate, to substitute, to replace, to make up for" ], "links": [ [ "offset", "offset" ], [ "compensate", "compensate" ], [ "substitute", "substitute" ], [ "replace", "replace" ], [ "make up", "make up" ] ] } ], "word": "عوض" } { "categories": [ "Arabic adverbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic prepositions", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ع و ض", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "forms": [ { "form": "عَوْض", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕawḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عَوْض", "roman": "ʕawḍ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَوْض", "roman": "al-ʕawḍ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَوْض", "roman": "ʕawḍ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَوْضٌ", "roman": "ʕawḍun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَوْضُ", "roman": "al-ʕawḍu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَوْضُ", "roman": "ʕawḍu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَوْضًا", "roman": "ʕawḍan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَوْضَ", "roman": "al-ʕawḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَوْضَ", "roman": "ʕawḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَوْضٍ", "roman": "ʕawḍin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَوْضِ", "roman": "al-ʕawḍi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَوْضِ", "roman": "ʕawḍi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "عَوْض", "2": "m" }, "expansion": "عَوْض • (ʕawḍ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "عَوْض" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns" ], "form_of": [ { "extra": "(ʕāḍa) (form I)", "word": "عَاضَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of عَاضَ (ʕāḍa) (form I)" ], "links": [ [ "عَاضَ", "عاض#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "time – because as it passes it substitutes another portion of time" ], "links": [ [ "time", "time" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) time – because as it passes it substitutes another portion of time" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "word": "عوض" } { "categories": [ "Arabic adverbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic prepositions", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ع و ض", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "forms": [ { "form": "عِوَض", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕiwaḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَعْوَاض", "roman": "ʔaʕwāḍ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عِوَض", "roman": "ʕiwaḍ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعِوَض", "roman": "al-ʕiwaḍ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَض", "roman": "ʕiwaḍ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضٌ", "roman": "ʕiwaḍun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعِوَضُ", "roman": "al-ʕiwaḍu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضُ", "roman": "ʕiwaḍu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضًا", "roman": "ʕiwaḍan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعِوَضَ", "roman": "al-ʕiwaḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضَ", "roman": "ʕiwaḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضٍ", "roman": "ʕiwaḍin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعِوَضِ", "roman": "al-ʕiwaḍi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضِ", "roman": "ʕiwaḍi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضَيْن", "roman": "ʕiwaḍayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعِوَضَيْن", "roman": "al-ʕiwaḍayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضَيْ", "roman": "ʕiwaḍay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضَانِ", "roman": "ʕiwaḍāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعِوَضَانِ", "roman": "al-ʕiwaḍāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضَا", "roman": "ʕiwaḍā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضَيْنِ", "roman": "ʕiwaḍayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعِوَضَيْنِ", "roman": "al-ʕiwaḍayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضَيْ", "roman": "ʕiwaḍay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضَيْنِ", "roman": "ʕiwaḍayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعِوَضَيْنِ", "roman": "al-ʕiwaḍayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عِوَضَيْ", "roman": "ʕiwaḍay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَعْوَاض", "roman": "ʔaʕwāḍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَعْوَاض", "roman": "al-ʔaʕwāḍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْوَاض", "roman": "ʔaʕwāḍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْوَاضٌ", "roman": "ʔaʕwāḍun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَعْوَاضُ", "roman": "al-ʔaʕwāḍu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْوَاضُ", "roman": "ʔaʕwāḍu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْوَاضًا", "roman": "ʔaʕwāḍan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَعْوَاضَ", "roman": "al-ʔaʕwāḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْوَاضَ", "roman": "ʔaʕwāḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْوَاضٍ", "roman": "ʔaʕwāḍin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَعْوَاضِ", "roman": "al-ʔaʕwāḍi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْوَاضِ", "roman": "ʔaʕwāḍi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "عِوَض", "2": "m", "pl": "أَعْوَاض" }, "expansion": "عِوَض • (ʕiwaḍ) m (plural أَعْوَاض (ʔaʕwāḍ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "عِوَض", "pl": "أَعْوَاض" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns" ], "form_of": [ { "extra": "(ʕāḍa) (form I)", "word": "عَاضَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of عَاضَ (ʕāḍa) (form I)" ], "links": [ [ "عَاضَ", "عاض#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "substitute, something or someone instead of something or someone else" ], "links": [ [ "substitute", "substitute" ], [ "instead", "instead" ] ] } ], "word": "عوض" } { "categories": [ "Arabic adverbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic prepositions", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ع و ض", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "forms": [ { "form": "عَوْضُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "عَوْضَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "عَوْضِ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕawḍu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ʕawḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ʕawḍi", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "عَوْضُ", "head2": "عَوْضَ", "head3": "عَوْضِ" }, "expansion": "عَوْضُ or عَوْضَ or عَوْضِ • (ʕawḍu or ʕawḍa or ʕawḍi)", "name": "ar-adv" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Arabic obsolete terms" ], "examples": [ { "text": "Coordinate term: قَطُّ (qaṭṭu)" } ], "glosses": [ "(with the present tense in the negative) ever, never, any time" ], "links": [ [ "ever", "ever" ], [ "never", "never" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) (with the present tense in the negative) ever, never, any time" ], "synonyms": [ { "word": "أَبَدًا" } ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "word": "عوض" } { "categories": [ "Arabic adverbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic prepositions", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ع و ض", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "əvəz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: əvəz", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: əvəz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "عوض", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: عوض", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: عوض" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "ऐवजी", "bor": "1" }, "expansion": "→ Marathi: ऐवजी (aivjī)", "name": "desc" } ], "text": "→ Marathi: ऐवजी (aivjī)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "एवज़", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindi: एवज़ (evaz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindi: एवज़ (evaz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "عوض", "bor": "1", "tr": "ıvaz" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: عوض (ıvaz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: عوض (ıvaz)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "ıvaz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: ıvaz", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: ıvaz" } ], "forms": [ { "form": "عِوَضَ", "head_nr": 1, "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕiwaḍa", "head_nr": 1, "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "عِوَضَ" }, "expansion": "عِوَضَ • (ʕiwaḍa)", "name": "ar-prep" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "prep", "senses": [ { "glosses": [ "in lieu of, instead of, in exchange of, in exchange for, in compensation for" ], "head_nr": 1, "links": [ [ "in lieu of", "in lieu of" ] ] } ], "word": "عوض" }
{ "called_from": "page/1713/20221215", "msg": "later head without list of senses,template node #, عوض/Arabic", "path": [ "عوض" ], "section": "Arabic", "subsection": "preposition", "title": "عوض", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.