See عرفي in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عُرْف",
"3": "ِيّ",
"id1": "",
"id2": "nisba",
"t1": "convention, custom",
"tr1": ""
},
"expansion": "عُرْف (ʕurf, “convention, custom”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "عُرْف",
"t": "convention, custom"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of عُرْف (ʕurf, “convention, custom”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of عُرْف (ʕurf, “convention, custom”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "عُرْفِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕurfiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّة",
"roman": "ʕurfiyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "عُرْفِيُّونَ",
"roman": "ʕurfiyyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّات",
"roman": "ʕurfiyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عُرْفِي",
"roman": "ʕurfī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِي",
"roman": "al-ʕurfī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّة",
"roman": "ʕurfiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّة",
"roman": "al-ʕurfiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيٌّ",
"roman": "ʕurfiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيُّ",
"roman": "al-ʕurfiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّةٌ",
"roman": "ʕurfiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّةُ",
"roman": "al-ʕurfiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيًّا",
"roman": "ʕurfiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّ",
"roman": "al-ʕurfiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّةً",
"roman": "ʕurfiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّةَ",
"roman": "al-ʕurfiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيٍّ",
"roman": "ʕurfiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيِّ",
"roman": "al-ʕurfiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّةٍ",
"roman": "ʕurfiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّةِ",
"roman": "al-ʕurfiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّيْن",
"roman": "ʕurfiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّيْن",
"roman": "al-ʕurfiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّتَيْن",
"roman": "ʕurfiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّتَيْن",
"roman": "al-ʕurfiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّانِ",
"roman": "ʕurfiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّانِ",
"roman": "al-ʕurfiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّتَانِ",
"roman": "ʕurfiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّتَانِ",
"roman": "al-ʕurfiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّيْنِ",
"roman": "ʕurfiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʕurfiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّتَيْنِ",
"roman": "ʕurfiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ʕurfiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّيْنِ",
"roman": "ʕurfiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʕurfiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّتَيْنِ",
"roman": "ʕurfiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ʕurfiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيِّين",
"roman": "ʕurfiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيِّين",
"roman": "al-ʕurfiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّات",
"roman": "ʕurfiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّات",
"roman": "al-ʕurfiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُرْفِيُّونَ",
"roman": "ʕurfiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيُّونَ",
"roman": "al-ʕurfiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّاتٌ",
"roman": "ʕurfiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّاتُ",
"roman": "al-ʕurfiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُرْفِيِّينَ",
"roman": "ʕurfiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيِّينَ",
"roman": "al-ʕurfiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّاتٍ",
"roman": "ʕurfiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّاتِ",
"roman": "al-ʕurfiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُرْفِيِّينَ",
"roman": "ʕurfiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيِّينَ",
"roman": "al-ʕurfiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّاتٍ",
"roman": "ʕurfiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّاتِ",
"roman": "al-ʕurfiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عُرْفِيّ",
"el": "",
"f": "عُرْفِيَّة",
"fpl": "عُرْفِيَّات",
"pl": "عُرْفِيُّونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "عُرْفِيّ • (ʕurfiyy) (feminine عُرْفِيَّة (ʕurfiyya), masculine plural عُرْفِيُّونَ (ʕurfiyyūna), feminine plural عُرْفِيَّات (ʕurfiyyāt))",
"name": "ar-adj"
},
{
"args": {
"1": "عُرْفِيّ"
},
"expansion": "عُرْفِيّ • (ʕurfiyy) (feminine عُرْفِيَّة (ʕurfiyya), masculine plural عُرْفِيُّونَ (ʕurfiyyūna), feminine plural عُرْفِيَّات (ʕurfiyyāt))",
"name": "ar-adj-sound"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عُرْفِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 29 24 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 29 25 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conventional; customary"
],
"id": "en-عرفي-ar-adj-vM~EvJZ5",
"links": [
[
"conventional",
"conventional"
],
[
"customary",
"customary"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) conventional; customary"
],
"synonyms": [
{
"word": "تَقْلِيدِيّ"
},
{
"word": "مُعْتَاد"
},
{
"word": "مَعْرُوف"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Law",
"orig": "ar:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 45 19 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 29 24 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 29 25 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 45 19 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 60 10 10 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 62 13 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 59 14 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 79 9 11 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 81 8 9 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"being by habit and repute though religiously or legally unsanctioned or unrecognized (as for lacking some requirement or condition as per some school of jurisprudence); invalidly contracted; informal"
],
"id": "en-عرفي-ar-adj-GFD2Pxa9",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"unsanctioned",
"unsanctioned"
],
[
"unrecognized",
"unrecognized"
],
[
"invalid",
"invalid"
],
[
"contract",
"contract"
],
[
"informal",
"informal"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, Islam, of a marriage, often derogatory) being by habit and repute though religiously or legally unsanctioned or unrecognized (as for lacking some requirement or condition as per some school of jurisprudence); invalidly contracted; informal"
],
"raw_tags": [
"of a marriage"
],
"synonyms": [
{
"word": "فَاسِد"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"often"
],
"topics": [
"Islam",
"law",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Law",
"orig": "ar:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 29 24 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 29 25 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "customary court, customary tribunal",
"roman": "maḥkama(t) ʕurfiyya",
"text": "مَحْكَمَة عُرْفِيَّة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"customary, private, tribal; mundane, secular, worldly"
],
"id": "en-عرفي-ar-adj-4mIVS2IY",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"customary",
"customary"
],
[
"private",
"private"
],
[
"tribal",
"tribal"
],
[
"mundane",
"mundane"
],
[
"secular",
"secular"
],
[
"worldly",
"worldly"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) customary, private, tribal; mundane, secular, worldly"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Law",
"orig": "ar:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 29 24 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 29 25 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "court martial, military court",
"roman": "maḥkama(t) ʕurfiyya",
"text": "مَحْكَمَة عُرْفِيَّة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"martial, military, relating to the particular law of soldiers"
],
"id": "en-عرفي-ar-adj-gGiemlId",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"martial",
"martial"
],
[
"military",
"military"
],
[
"soldier",
"soldier"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) martial, military, relating to the particular law of soldiers"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕur.fijj/"
}
],
"word": "عرفي"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عَرِّفِي",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕarrifī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕarrafa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+عرف<II>"
},
"expansion": "عَرِّفِي • (ʕarrifī) (form II) /ʕar.ri.fiː/\n# second-person feminine singular imperative of عَرَّفَ (ʕarrafa)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-عرفي-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "عرفي"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic relative adjectives (nisba)",
"Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عُرْف",
"3": "ِيّ",
"id1": "",
"id2": "nisba",
"t1": "convention, custom",
"tr1": ""
},
"expansion": "عُرْف (ʕurf, “convention, custom”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "عُرْف",
"t": "convention, custom"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of عُرْف (ʕurf, “convention, custom”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of عُرْف (ʕurf, “convention, custom”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "عُرْفِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕurfiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّة",
"roman": "ʕurfiyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "عُرْفِيُّونَ",
"roman": "ʕurfiyyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّات",
"roman": "ʕurfiyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عُرْفِي",
"roman": "ʕurfī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِي",
"roman": "al-ʕurfī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّة",
"roman": "ʕurfiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّة",
"roman": "al-ʕurfiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيٌّ",
"roman": "ʕurfiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيُّ",
"roman": "al-ʕurfiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّةٌ",
"roman": "ʕurfiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّةُ",
"roman": "al-ʕurfiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيًّا",
"roman": "ʕurfiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّ",
"roman": "al-ʕurfiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّةً",
"roman": "ʕurfiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّةَ",
"roman": "al-ʕurfiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيٍّ",
"roman": "ʕurfiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيِّ",
"roman": "al-ʕurfiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّةٍ",
"roman": "ʕurfiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّةِ",
"roman": "al-ʕurfiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّيْن",
"roman": "ʕurfiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّيْن",
"roman": "al-ʕurfiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّتَيْن",
"roman": "ʕurfiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّتَيْن",
"roman": "al-ʕurfiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّانِ",
"roman": "ʕurfiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّانِ",
"roman": "al-ʕurfiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّتَانِ",
"roman": "ʕurfiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّتَانِ",
"roman": "al-ʕurfiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّيْنِ",
"roman": "ʕurfiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʕurfiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّتَيْنِ",
"roman": "ʕurfiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ʕurfiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّيْنِ",
"roman": "ʕurfiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʕurfiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّتَيْنِ",
"roman": "ʕurfiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ʕurfiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرْفِيِّين",
"roman": "ʕurfiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيِّين",
"roman": "al-ʕurfiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّات",
"roman": "ʕurfiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّات",
"roman": "al-ʕurfiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُرْفِيُّونَ",
"roman": "ʕurfiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيُّونَ",
"roman": "al-ʕurfiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّاتٌ",
"roman": "ʕurfiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّاتُ",
"roman": "al-ʕurfiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُرْفِيِّينَ",
"roman": "ʕurfiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيِّينَ",
"roman": "al-ʕurfiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّاتٍ",
"roman": "ʕurfiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّاتِ",
"roman": "al-ʕurfiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُرْفِيِّينَ",
"roman": "ʕurfiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيِّينَ",
"roman": "al-ʕurfiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُرْفِيَّاتٍ",
"roman": "ʕurfiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُرْفِيَّاتِ",
"roman": "al-ʕurfiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عُرْفِيّ",
"el": "",
"f": "عُرْفِيَّة",
"fpl": "عُرْفِيَّات",
"pl": "عُرْفِيُّونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "عُرْفِيّ • (ʕurfiyy) (feminine عُرْفِيَّة (ʕurfiyya), masculine plural عُرْفِيُّونَ (ʕurfiyyūna), feminine plural عُرْفِيَّات (ʕurfiyyāt))",
"name": "ar-adj"
},
{
"args": {
"1": "عُرْفِيّ"
},
"expansion": "عُرْفِيّ • (ʕurfiyy) (feminine عُرْفِيَّة (ʕurfiyya), masculine plural عُرْفِيُّونَ (ʕurfiyyūna), feminine plural عُرْفِيَّات (ʕurfiyyāt))",
"name": "ar-adj-sound"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عُرْفِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with rare senses"
],
"glosses": [
"conventional; customary"
],
"links": [
[
"conventional",
"conventional"
],
[
"customary",
"customary"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) conventional; customary"
],
"synonyms": [
{
"word": "تَقْلِيدِيّ"
},
{
"word": "مُعْتَاد"
},
{
"word": "مَعْرُوف"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Arabic derogatory terms",
"ar:Islam",
"ar:Law"
],
"glosses": [
"being by habit and repute though religiously or legally unsanctioned or unrecognized (as for lacking some requirement or condition as per some school of jurisprudence); invalidly contracted; informal"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"unsanctioned",
"unsanctioned"
],
[
"unrecognized",
"unrecognized"
],
[
"invalid",
"invalid"
],
[
"contract",
"contract"
],
[
"informal",
"informal"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, Islam, of a marriage, often derogatory) being by habit and repute though religiously or legally unsanctioned or unrecognized (as for lacking some requirement or condition as per some school of jurisprudence); invalidly contracted; informal"
],
"raw_tags": [
"of a marriage"
],
"synonyms": [
{
"word": "فَاسِد"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"often"
],
"topics": [
"Islam",
"law",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"ar:Law"
],
"examples": [
{
"english": "customary court, customary tribunal",
"roman": "maḥkama(t) ʕurfiyya",
"text": "مَحْكَمَة عُرْفِيَّة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"customary, private, tribal; mundane, secular, worldly"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"customary",
"customary"
],
[
"private",
"private"
],
[
"tribal",
"tribal"
],
[
"mundane",
"mundane"
],
[
"secular",
"secular"
],
[
"worldly",
"worldly"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) customary, private, tribal; mundane, secular, worldly"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"ar:Law"
],
"examples": [
{
"english": "court martial, military court",
"roman": "maḥkama(t) ʕurfiyya",
"text": "مَحْكَمَة عُرْفِيَّة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"martial, military, relating to the particular law of soldiers"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"martial",
"martial"
],
[
"military",
"military"
],
[
"soldier",
"soldier"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) martial, military, relating to the particular law of soldiers"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕur.fijj/"
}
],
"word": "عرفي"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عَرِّفِي",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕarrifī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕarrafa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+عرف<II>"
},
"expansion": "عَرِّفِي • (ʕarrifī) (form II) /ʕar.ri.fiː/\n# second-person feminine singular imperative of عَرَّفَ (ʕarrafa)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "عرفي"
}
Download raw JSONL data for عرفي meaning in Arabic (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.