"عجور" meaning in Arabic

See عجور in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʕad͡ʒ.d͡ʒuːr/
Etymology: Disputed etymology largely in where it originates and the direction it was borrowed: * From Middle Persian ʾngwl (angūr, “grape”) or alternatively Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”); applied then generically to a green produce. Cognates with Persian غوره (ğure, “unripe, green produce; sour grapes”), Persian انگور (angur, “grapes”), Aramaic גורקא (gūraqā, “unripe fruit”), Aramaic גורג (gūrg, “wine made from unripe grapes”), and more distantly Sanskrit अङ्कुर (aṅkura, “shoot, bud, sprout”). * Perhaps semantically derived from Byzantine Greek ἀγγούριον (angoúrion); compare its Slavic and Germanic descendants, Russian огуре́ц (oguréc, “cucumber”), German Gurke (“cucumber”); derived from Greek άγουρος (ágouros, “unripe, green, immature, inexperienced”), which disputably derives from Pahlavi, Aramaic, or natively from Ancient Greek ἄωρος (áōros, “immature, green, unripe”, literally “ἀ-+ὥρα, not season or time”). Etymology templates: {{der|ar|pal|ʾngwl|t=grape|tr=angūr}} Middle Persian ʾngwl (angūr, “grape”), {{der|ar|pal|ʾncyl|t=fig|tr=anjīr}} Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”), {{cog|fa|غوره|t=unripe, green produce; sour grapes|tr=ğure}} Persian غوره (ğure, “unripe, green produce; sour grapes”), {{cog|fa|انگور|t=grapes|tr=angur}} Persian انگور (angur, “grapes”), {{cog|arc|גורקא|t=unripe fruit|tr=gūraqā}} Aramaic גורקא (gūraqā, “unripe fruit”), {{cog|arc|גורג|t=wine made from unripe grapes|tr=gūrg}} Aramaic גורג (gūrg, “wine made from unripe grapes”), {{cog|sa|अङ्कुर|t=shoot, bud, sprout}} Sanskrit अङ्कुर (aṅkura, “shoot, bud, sprout”), {{cog|gkm|ἀγγούριον}} Byzantine Greek ἀγγούριον (angoúrion), {{cog|ru|огуре́ц|t=cucumber}} Russian огуре́ц (oguréc, “cucumber”), {{cog|de|Gurke|t=cucumber}} German Gurke (“cucumber”), {{der|ar|el|άγουρος|t=unripe, green, immature, inexperienced}} Greek άγουρος (ágouros, “unripe, green, immature, inexperienced”), {{der|ar|grc|ἄωρος|lit=ἀ-+ὥρα, not season or time|t=immature, green, unripe}} Ancient Greek ἄωρος (áōros, “immature, green, unripe”, literally “ἀ-+ὥρα, not season or time”) Inflection templates: {{ar-decl-coll-noun|عَجُّور|m}} Forms: عَجُّور [canonical], ʕajjūr [romanization], عَجُّورَة [feminine, singulative], no-table-tags [table-tags], عَجُّور [collective, indefinite, informal, triptote], الْعَجُّور [collective, definite, informal, triptote], عَجُّور [collective, construct, informal, triptote], عَجُّورٌ [collective, indefinite, nominative, triptote], الْعَجُّورُ [collective, definite, nominative, triptote], عَجُّورُ [collective, construct, nominative, triptote], عَجُّورًا [accusative, collective, indefinite, triptote], الْعَجُّورَ [accusative, collective, definite, triptote], عَجُّورَ [accusative, collective, construct, triptote], عَجُّورٍ [collective, genitive, indefinite, triptote], الْعَجُّورِ [collective, definite, genitive, triptote], عَجُّورِ [collective, construct, genitive, triptote], عَجُّورَة [ar-infl-a, collective, indefinite, informal, singulative, triptote], الْعَجُّورَة [ar-infl-a, collective, definite, informal, singulative, triptote], عَجُّورَة [ar-infl-a, collective, construct, informal, singulative, triptote], عَجُّورَةٌ [ar-infl-a, collective, indefinite, nominative, singulative, triptote], الْعَجُّورَةُ [ar-infl-a, collective, definite, nominative, singulative, triptote], عَجُّورَةُ [ar-infl-a, collective, construct, nominative, singulative, triptote], عَجُّورَةً [accusative, ar-infl-a, collective, indefinite, singulative, triptote], الْعَجُّورَةَ [accusative, ar-infl-a, collective, definite, singulative, triptote], عَجُّورَةَ [accusative, ar-infl-a, collective, construct, singulative, triptote], عَجُّورَةٍ [ar-infl-a, collective, genitive, indefinite, singulative, triptote], الْعَجُّورَةِ [ar-infl-a, collective, definite, genitive, singulative, triptote], عَجُّورَةِ [ar-infl-a, collective, construct, genitive, singulative, triptote], عَجُّورَتَيْن [ar-infl-a, collective, dual, indefinite, informal, singulative, triptote], الْعَجُّورَتَيْن [ar-infl-a, collective, definite, dual, informal, singulative, triptote], عَجُّورَتَيْ [ar-infl-a, collective, construct, dual, informal, singulative, triptote], عَجُّورَتَانِ [ar-infl-a, collective, dual, indefinite, nominative, singulative, triptote], الْعَجُّورَتَانِ [ar-infl-a, collective, definite, dual, nominative, singulative, triptote], عَجُّورَتَا [ar-infl-a, collective, construct, dual, nominative, singulative, triptote], عَجُّورَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, collective, dual, indefinite, singulative, triptote], الْعَجُّورَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, collective, definite, dual, singulative, triptote], عَجُّورَتَيْ [accusative, ar-infl-a, collective, construct, dual, singulative, triptote], عَجُّورَتَيْنِ [ar-infl-a, collective, dual, genitive, indefinite, singulative, triptote], الْعَجُّورَتَيْنِ [ar-infl-a, collective, definite, dual, genitive, singulative, triptote], عَجُّورَتَيْ [ar-infl-a, collective, construct, dual, genitive, singulative, triptote], عَجُّورَات [feminine, indefinite, informal, paucal, sound-form], الْعَجُّورَات [definite, feminine, informal, paucal, sound-form], عَجُّورَات [construct, feminine, informal, paucal, sound-form], عَجُّورَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, paucal, sound-form], الْعَجُّورَاتُ [definite, feminine, nominative, paucal, sound-form], عَجُّورَاتُ [construct, feminine, nominative, paucal, sound-form], عَجُّورَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, paucal, sound-form], الْعَجُّورَاتِ [accusative, definite, feminine, paucal, sound-form], عَجُّورَاتِ [accusative, construct, feminine, paucal, sound-form], عَجُّورَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, paucal, sound-form], الْعَجُّورَاتِ [definite, feminine, genitive, paucal, sound-form], عَجُّورَاتِ [construct, feminine, genitive, paucal, sound-form]
  1. Egyptian cucumber, Luffa aegyptiaca Tags: collective Categories (lifeform): Gourd family plants, Vegetables
    Sense id: en-عجور-ar-noun-CCiR6YbY Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote collective, Arabic nouns with sound feminine paucal, Arabic nouns with triptote singulative in -a

Download JSON data for عجور meaning in Arabic (12.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "ecûr",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Northern Kurdish: ecûr",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Kurdish: ecûr"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "om",
            "2": "ujuree",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Oromo: ujuree",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Oromo: ujuree"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "ʾngwl",
        "t": "grape",
        "tr": "angūr"
      },
      "expansion": "Middle Persian ʾngwl (angūr, “grape”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "ʾncyl",
        "t": "fig",
        "tr": "anjīr"
      },
      "expansion": "Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "غوره",
        "t": "unripe, green produce; sour grapes",
        "tr": "ğure"
      },
      "expansion": "Persian غوره (ğure, “unripe, green produce; sour grapes”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "انگور",
        "t": "grapes",
        "tr": "angur"
      },
      "expansion": "Persian انگور (angur, “grapes”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "גורקא",
        "t": "unripe fruit",
        "tr": "gūraqā"
      },
      "expansion": "Aramaic גורקא (gūraqā, “unripe fruit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "גורג",
        "t": "wine made from unripe grapes",
        "tr": "gūrg"
      },
      "expansion": "Aramaic גורג (gūrg, “wine made from unripe grapes”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "अङ्कुर",
        "t": "shoot, bud, sprout"
      },
      "expansion": "Sanskrit अङ्कुर (aṅkura, “shoot, bud, sprout”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gkm",
        "2": "ἀγγούριον"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ἀγγούριον (angoúrion)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "огуре́ц",
        "t": "cucumber"
      },
      "expansion": "Russian огуре́ц (oguréc, “cucumber”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Gurke",
        "t": "cucumber"
      },
      "expansion": "German Gurke (“cucumber”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "el",
        "3": "άγουρος",
        "t": "unripe, green, immature, inexperienced"
      },
      "expansion": "Greek άγουρος (ágouros, “unripe, green, immature, inexperienced”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "grc",
        "3": "ἄωρος",
        "lit": "ἀ-+ὥρα, not season or time",
        "t": "immature, green, unripe"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἄωρος (áōros, “immature, green, unripe”, literally “ἀ-+ὥρα, not season or time”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Disputed etymology largely in where it originates and the direction it was borrowed:\n* From Middle Persian ʾngwl (angūr, “grape”) or alternatively Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”); applied then generically to a green produce. Cognates with Persian غوره (ğure, “unripe, green produce; sour grapes”), Persian انگور (angur, “grapes”), Aramaic גורקא (gūraqā, “unripe fruit”), Aramaic גורג (gūrg, “wine made from unripe grapes”), and more distantly Sanskrit अङ्कुर (aṅkura, “shoot, bud, sprout”).\n* Perhaps semantically derived from Byzantine Greek ἀγγούριον (angoúrion); compare its Slavic and Germanic descendants, Russian огуре́ц (oguréc, “cucumber”), German Gurke (“cucumber”); derived from Greek άγουρος (ágouros, “unripe, green, immature, inexperienced”), which disputably derives from Pahlavi, Aramaic, or natively from Ancient Greek ἄωρος (áōros, “immature, green, unripe”, literally “ἀ-+ὥρα, not season or time”).",
  "forms": [
    {
      "form": "عَجُّور",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕajjūr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَة",
      "roman": "ʕajjūra",
      "tags": [
        "feminine",
        "singulative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-coll-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّور",
      "roman": "ʕajjūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّور",
      "roman": "al-ʕajjūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّور",
      "roman": "ʕajjūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورٌ",
      "roman": "ʕajjūrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورُ",
      "roman": "al-ʕajjūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورُ",
      "roman": "ʕajjūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورًا",
      "roman": "ʕajjūran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَ",
      "roman": "al-ʕajjūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "definite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَ",
      "roman": "ʕajjūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "construct",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورٍ",
      "roman": "ʕajjūrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورِ",
      "roman": "al-ʕajjūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورِ",
      "roman": "ʕajjūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَة",
      "roman": "ʕajjūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَة",
      "roman": "al-ʕajjūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَة",
      "roman": "ʕajjūrat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَةٌ",
      "roman": "ʕajjūratun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَةُ",
      "roman": "al-ʕajjūratu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَةُ",
      "roman": "ʕajjūratu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَةً",
      "roman": "ʕajjūratan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَةَ",
      "roman": "al-ʕajjūrata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَةَ",
      "roman": "ʕajjūrata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَةٍ",
      "roman": "ʕajjūratin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَةِ",
      "roman": "al-ʕajjūrati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَةِ",
      "roman": "ʕajjūrati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَتَيْن",
      "roman": "ʕajjūratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَتَيْن",
      "roman": "al-ʕajjūratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَتَيْ",
      "roman": "ʕajjūratay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَتَانِ",
      "roman": "ʕajjūratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَتَانِ",
      "roman": "al-ʕajjūratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَتَا",
      "roman": "ʕajjūratā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَتَيْنِ",
      "roman": "ʕajjūratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَتَيْنِ",
      "roman": "al-ʕajjūratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَتَيْ",
      "roman": "ʕajjūratay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَتَيْنِ",
      "roman": "ʕajjūratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَتَيْنِ",
      "roman": "al-ʕajjūratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَتَيْ",
      "roman": "ʕajjūratay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَات",
      "roman": "ʕajjūrāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَات",
      "roman": "al-ʕajjūrāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَات",
      "roman": "ʕajjūrāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَاتٌ",
      "roman": "ʕajjūrātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَاتُ",
      "roman": "al-ʕajjūrātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَاتُ",
      "roman": "ʕajjūrātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَاتٍ",
      "roman": "ʕajjūrātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَاتِ",
      "roman": "al-ʕajjūrāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَاتِ",
      "roman": "ʕajjūrāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَاتٍ",
      "roman": "ʕajjūrātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَاتِ",
      "roman": "al-ʕajjūrāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَاتِ",
      "roman": "ʕajjūrāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "عَجُّور",
        "2": "m"
      },
      "name": "ar-decl-coll-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Gourd family plants",
          "orig": "ar:Gourd family plants",
          "parents": [
            "Cucurbitales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Vegetables",
          "orig": "ar:Vegetables",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Egyptian cucumber, Luffa aegyptiaca"
      ],
      "id": "en-عجور-ar-noun-CCiR6YbY",
      "links": [
        [
          "Luffa aegyptiaca",
          "Luffa aegyptiaca#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕad͡ʒ.d͡ʒuːr/"
    }
  ],
  "word": "عجور"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "ecûr",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Northern Kurdish: ecûr",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Kurdish: ecûr"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "om",
            "2": "ujuree",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Oromo: ujuree",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Oromo: ujuree"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "ʾngwl",
        "t": "grape",
        "tr": "angūr"
      },
      "expansion": "Middle Persian ʾngwl (angūr, “grape”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "ʾncyl",
        "t": "fig",
        "tr": "anjīr"
      },
      "expansion": "Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "غوره",
        "t": "unripe, green produce; sour grapes",
        "tr": "ğure"
      },
      "expansion": "Persian غوره (ğure, “unripe, green produce; sour grapes”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "انگور",
        "t": "grapes",
        "tr": "angur"
      },
      "expansion": "Persian انگور (angur, “grapes”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "גורקא",
        "t": "unripe fruit",
        "tr": "gūraqā"
      },
      "expansion": "Aramaic גורקא (gūraqā, “unripe fruit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "גורג",
        "t": "wine made from unripe grapes",
        "tr": "gūrg"
      },
      "expansion": "Aramaic גורג (gūrg, “wine made from unripe grapes”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "अङ्कुर",
        "t": "shoot, bud, sprout"
      },
      "expansion": "Sanskrit अङ्कुर (aṅkura, “shoot, bud, sprout”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gkm",
        "2": "ἀγγούριον"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ἀγγούριον (angoúrion)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "огуре́ц",
        "t": "cucumber"
      },
      "expansion": "Russian огуре́ц (oguréc, “cucumber”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Gurke",
        "t": "cucumber"
      },
      "expansion": "German Gurke (“cucumber”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "el",
        "3": "άγουρος",
        "t": "unripe, green, immature, inexperienced"
      },
      "expansion": "Greek άγουρος (ágouros, “unripe, green, immature, inexperienced”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "grc",
        "3": "ἄωρος",
        "lit": "ἀ-+ὥρα, not season or time",
        "t": "immature, green, unripe"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἄωρος (áōros, “immature, green, unripe”, literally “ἀ-+ὥρα, not season or time”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Disputed etymology largely in where it originates and the direction it was borrowed:\n* From Middle Persian ʾngwl (angūr, “grape”) or alternatively Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”); applied then generically to a green produce. Cognates with Persian غوره (ğure, “unripe, green produce; sour grapes”), Persian انگور (angur, “grapes”), Aramaic גורקא (gūraqā, “unripe fruit”), Aramaic גורג (gūrg, “wine made from unripe grapes”), and more distantly Sanskrit अङ्कुर (aṅkura, “shoot, bud, sprout”).\n* Perhaps semantically derived from Byzantine Greek ἀγγούριον (angoúrion); compare its Slavic and Germanic descendants, Russian огуре́ц (oguréc, “cucumber”), German Gurke (“cucumber”); derived from Greek άγουρος (ágouros, “unripe, green, immature, inexperienced”), which disputably derives from Pahlavi, Aramaic, or natively from Ancient Greek ἄωρος (áōros, “immature, green, unripe”, literally “ἀ-+ὥρα, not season or time”).",
  "forms": [
    {
      "form": "عَجُّور",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕajjūr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَة",
      "roman": "ʕajjūra",
      "tags": [
        "feminine",
        "singulative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-coll-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّور",
      "roman": "ʕajjūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّور",
      "roman": "al-ʕajjūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّور",
      "roman": "ʕajjūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورٌ",
      "roman": "ʕajjūrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورُ",
      "roman": "al-ʕajjūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورُ",
      "roman": "ʕajjūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورًا",
      "roman": "ʕajjūran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَ",
      "roman": "al-ʕajjūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "definite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَ",
      "roman": "ʕajjūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "construct",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورٍ",
      "roman": "ʕajjūrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورِ",
      "roman": "al-ʕajjūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورِ",
      "roman": "ʕajjūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَة",
      "roman": "ʕajjūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَة",
      "roman": "al-ʕajjūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَة",
      "roman": "ʕajjūrat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَةٌ",
      "roman": "ʕajjūratun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَةُ",
      "roman": "al-ʕajjūratu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَةُ",
      "roman": "ʕajjūratu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَةً",
      "roman": "ʕajjūratan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَةَ",
      "roman": "al-ʕajjūrata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَةَ",
      "roman": "ʕajjūrata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَةٍ",
      "roman": "ʕajjūratin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَةِ",
      "roman": "al-ʕajjūrati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَةِ",
      "roman": "ʕajjūrati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَتَيْن",
      "roman": "ʕajjūratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَتَيْن",
      "roman": "al-ʕajjūratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَتَيْ",
      "roman": "ʕajjūratay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَتَانِ",
      "roman": "ʕajjūratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَتَانِ",
      "roman": "al-ʕajjūratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَتَا",
      "roman": "ʕajjūratā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَتَيْنِ",
      "roman": "ʕajjūratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَتَيْنِ",
      "roman": "al-ʕajjūratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَتَيْ",
      "roman": "ʕajjūratay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَتَيْنِ",
      "roman": "ʕajjūratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَتَيْنِ",
      "roman": "al-ʕajjūratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَتَيْ",
      "roman": "ʕajjūratay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَات",
      "roman": "ʕajjūrāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَات",
      "roman": "al-ʕajjūrāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَات",
      "roman": "ʕajjūrāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَاتٌ",
      "roman": "ʕajjūrātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَاتُ",
      "roman": "al-ʕajjūrātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَاتُ",
      "roman": "ʕajjūrātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَاتٍ",
      "roman": "ʕajjūrātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَاتِ",
      "roman": "al-ʕajjūrāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَاتِ",
      "roman": "ʕajjūrāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَاتٍ",
      "roman": "ʕajjūrātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَجُّورَاتِ",
      "roman": "al-ʕajjūrāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجُّورَاتِ",
      "roman": "ʕajjūrāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "عَجُّور",
        "2": "m"
      },
      "name": "ar-decl-coll-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic collective nouns",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote collective",
        "Arabic nouns with sound feminine paucal",
        "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "ar:Gourd family plants",
        "ar:Vegetables"
      ],
      "glosses": [
        "Egyptian cucumber, Luffa aegyptiaca"
      ],
      "links": [
        [
          "Luffa aegyptiaca",
          "Luffa aegyptiaca#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕad͡ʒ.d͡ʒuːr/"
    }
  ],
  "word": "عجور"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.