See عجلة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for عجلة meaning in Arabic (26.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "għaġla"
},
"expansion": "Maltese: għaġla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: għaġla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աջալա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: աջալա (aǰala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: աջալա (aǰala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "acele",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: acele",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: acele"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَجِلَ",
"3": "",
"4": "to hurry"
},
"expansion": "عَجِلَ (ʕajila, “to hurry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עגלה",
"t": "carriage, cart",
"tr": "agalá"
},
"expansion": "Hebrew עגלה (agalá, “carriage, cart”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "At least for the abstract senses, verbal noun of عَجِلَ (ʕajila, “to hurry”).\nCompare also Hebrew עגלה (agalá, “carriage, cart”).",
"forms": [
{
"form": "عَجَلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕajala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَجَلَات",
"roman": "ʕajalāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَجَلَة",
"roman": "ʕajala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَة",
"roman": "al-ʕajala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَة",
"roman": "ʕajalat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَةٌ",
"roman": "ʕajalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَةُ",
"roman": "al-ʕajalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَةُ",
"roman": "ʕajalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَةً",
"roman": "ʕajalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَةَ",
"roman": "al-ʕajalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَةَ",
"roman": "ʕajalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَةٍ",
"roman": "ʕajalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَةِ",
"roman": "al-ʕajalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَةِ",
"roman": "ʕajalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَتَيْن",
"roman": "ʕajalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَتَيْن",
"roman": "al-ʕajalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَتَيْ",
"roman": "ʕajalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَتَانِ",
"roman": "ʕajalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَتَانِ",
"roman": "al-ʕajalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَتَا",
"roman": "ʕajalatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَتَيْنِ",
"roman": "ʕajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَتَيْ",
"roman": "ʕajalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَتَيْنِ",
"roman": "ʕajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَتَيْ",
"roman": "ʕajalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَات",
"roman": "ʕajalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَات",
"roman": "al-ʕajalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَجَلَات",
"roman": "ʕajalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَجَلَاتٌ",
"roman": "ʕajalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَاتُ",
"roman": "al-ʕajalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَجَلَاتُ",
"roman": "ʕajalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَجَلَاتٍ",
"roman": "ʕajalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَاتِ",
"roman": "al-ʕajalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَجَلَاتِ",
"roman": "ʕajalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَجَلَاتٍ",
"roman": "ʕajalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَاتِ",
"roman": "al-ʕajalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَجَلَاتِ",
"roman": "ʕajalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَجَلَة",
"2": "f",
"pl": "عَجَلَات"
},
"expansion": "عَجَلَة • (ʕajala) f (plural عَجَلَات (ʕajalāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَجَلَة",
"pl": "عَجَلَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 39 22 1 25 2 5 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 17 10 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 13 5 15 20 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 33 23 3 22 4 10 0",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Grasses",
"orig": "ar:Grasses",
"parents": [
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕajila) (form I)",
"word": "عَجِلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of عَجِلَ (ʕajila) (form I)"
],
"id": "en-عجلة-ar-noun-1TOJiHvN",
"links": [
[
"عَجِلَ",
"عجل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm in a hurry",
"roman": "ʔanā ʕalā ʕajalatin.",
"text": "أَنَا عَلَى عَجَلَةٍ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Sedateness brings welfare, hurry brings regret.",
"roman": "fī t-taʔannī s-salāmatu, wafī l-ʕajalati n-nadāmatu.",
"text": "فِي ٱلتَّأَنِّي ٱلسَّلَامَةُ، وَفِي ٱلْعَجَلَةِ ٱلنَّدَامَةُ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"haste, hurry, speed, speediness, celerity"
],
"id": "en-عجلة-ar-noun-cXj7guNF",
"links": [
[
"haste",
"haste"
],
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"speed",
"speed"
],
[
"speediness",
"speediness"
],
[
"celerity",
"celerity"
]
]
},
{
"glosses": [
"wheel"
],
"id": "en-عجلة-ar-noun-ulmSYVnS",
"links": [
[
"wheel",
"wheel"
]
]
},
{
"glosses": [
"precipitation, precipitance"
],
"id": "en-عجلة-ar-noun-U-grmeHy",
"links": [
[
"precipitation",
"precipitation"
],
[
"precipitance",
"precipitance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.d͡ʒa.la/"
},
{
"audio": "Ar-عجلة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Ar-%D8%B9%D8%AC%D9%84%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B9%D8%AC%D9%84%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Ar-%D8%B9%D8%AC%D9%84%D8%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "عجلة"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عِجَلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕijala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕijl, “calf”",
"word": "عِجْل"
}
],
"glosses": [
"plural of عِجْل (ʕijl, “calf”)"
],
"id": "en-عجلة-ar-noun-e4rdo3eb",
"links": [
[
"عِجْل",
"عجل#Arabic"
],
[
"calf",
"calf"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕi.d͡ʒa.la/"
}
],
"word": "عجلة"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِجْل",
"3": "ـَة",
"id2": "feminine"
},
"expansion": "عِجْل (ʕijl) + ـَة (-a)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From عِجْل (ʕijl) + ـَة (-a).",
"forms": [
{
"form": "عِجْلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕijla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عِجَل",
"roman": "ʕijal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عِجْل",
"roman": "ʕijl",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عِجْل",
"roman": "ʕijl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْل",
"roman": "al-ʕijl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْل",
"roman": "ʕijl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَة",
"roman": "ʕijla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَة",
"roman": "al-ʕijla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَة",
"roman": "ʕijlat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلٌ",
"roman": "ʕijlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلُ",
"roman": "al-ʕijlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلُ",
"roman": "ʕijlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَةٌ",
"roman": "ʕijlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَةُ",
"roman": "al-ʕijlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَةُ",
"roman": "ʕijlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلًا",
"roman": "ʕijlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَ",
"roman": "al-ʕijla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَ",
"roman": "ʕijla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَةً",
"roman": "ʕijlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَةَ",
"roman": "al-ʕijlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَةَ",
"roman": "ʕijlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلٍ",
"roman": "ʕijlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلِ",
"roman": "al-ʕijli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلِ",
"roman": "ʕijli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَةٍ",
"roman": "ʕijlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَةِ",
"roman": "al-ʕijlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَةِ",
"roman": "ʕijlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَيْن",
"roman": "ʕijlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَيْن",
"roman": "al-ʕijlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَيْ",
"roman": "ʕijlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَتَيْن",
"roman": "ʕijlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَتَيْن",
"roman": "al-ʕijlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَتَيْ",
"roman": "ʕijlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَانِ",
"roman": "ʕijlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَانِ",
"roman": "al-ʕijlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَا",
"roman": "ʕijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَتَانِ",
"roman": "ʕijlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَتَانِ",
"roman": "al-ʕijlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَتَا",
"roman": "ʕijlatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَيْنِ",
"roman": "ʕijlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَيْنِ",
"roman": "al-ʕijlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَيْ",
"roman": "ʕijlay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَتَيْنِ",
"roman": "ʕijlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕijlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَتَيْ",
"roman": "ʕijlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَيْنِ",
"roman": "ʕijlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَيْنِ",
"roman": "al-ʕijlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَيْ",
"roman": "ʕijlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَتَيْنِ",
"roman": "ʕijlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕijlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَتَيْ",
"roman": "ʕijlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُجُول",
"roman": "ʕujūl",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلَة",
"roman": "ʕijala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُجُول",
"roman": "al-ʕujūl",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجَلَة",
"roman": "al-ʕijala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُجُول",
"roman": "ʕujūl",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلَة",
"roman": "ʕijalat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَل",
"roman": "ʕijal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجَل",
"roman": "al-ʕijal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَل",
"roman": "ʕijal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُجُولٌ",
"roman": "ʕujūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلَةٌ",
"roman": "ʕijalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُجُولُ",
"roman": "al-ʕujūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجَلَةُ",
"roman": "al-ʕijalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُجُولُ",
"roman": "ʕujūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلَةُ",
"roman": "ʕijalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلٌ",
"roman": "ʕijalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجَلُ",
"roman": "al-ʕijalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلُ",
"roman": "ʕijalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُجُولًا",
"roman": "ʕujūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلَةً",
"roman": "ʕijalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُجُولَ",
"roman": "al-ʕujūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجَلَةَ",
"roman": "al-ʕijalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُجُولَ",
"roman": "ʕujūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلَةَ",
"roman": "ʕijalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلًا",
"roman": "ʕijalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجَلَ",
"roman": "al-ʕijala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلَ",
"roman": "ʕijala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُجُولٍ",
"roman": "ʕujūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلَةٍ",
"roman": "ʕijalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُجُولِ",
"roman": "al-ʕujūli",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجَلَةِ",
"roman": "al-ʕijalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُجُولِ",
"roman": "ʕujūli",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلَةِ",
"roman": "ʕijalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلٍ",
"roman": "ʕijalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجَلِ",
"roman": "al-ʕijali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلِ",
"roman": "ʕijali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عِجْلَة",
"2": "f",
"m": "عِجْل",
"pl": "عِجَل"
},
"expansion": "عِجْلَة • (ʕijla) f (plural عِجَل (ʕijal), masculine عِجْل (ʕijl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عِجْل",
"fpl": "عِجَل",
"lemma": "عِجْلة",
"pl": "عُجُول",
"pl2": "عِجَلَة"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ة (feminine)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"female calf; heifer (rare, for female calves are also called عِجْل)"
],
"id": "en-عجلة-ar-noun-q1-0P6iZ",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"calf",
"calf"
],
[
"heifer",
"heifer"
],
[
"عِجْل",
"عجل#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Halopyrum mucronatum"
],
"id": "en-عجلة-ar-noun-mbli~ouv"
}
],
"word": "عجلة"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "عَجِلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕajila",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕajil",
"word": "عَجِل"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of عَجِل (ʕajil)"
],
"id": "en-عجلة-ar-adj-odkAHnFD",
"links": [
[
"عَجِل",
"عجل#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.d͡ʒi.la/"
}
],
"word": "عجلة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"ar:Grasses"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "għaġla"
},
"expansion": "Maltese: għaġla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: għaġla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աջալա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: աջալա (aǰala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: աջալա (aǰala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "acele",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: acele",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: acele"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَجِلَ",
"3": "",
"4": "to hurry"
},
"expansion": "عَجِلَ (ʕajila, “to hurry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עגלה",
"t": "carriage, cart",
"tr": "agalá"
},
"expansion": "Hebrew עגלה (agalá, “carriage, cart”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "At least for the abstract senses, verbal noun of عَجِلَ (ʕajila, “to hurry”).\nCompare also Hebrew עגלה (agalá, “carriage, cart”).",
"forms": [
{
"form": "عَجَلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕajala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَجَلَات",
"roman": "ʕajalāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَجَلَة",
"roman": "ʕajala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَة",
"roman": "al-ʕajala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَة",
"roman": "ʕajalat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَةٌ",
"roman": "ʕajalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَةُ",
"roman": "al-ʕajalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَةُ",
"roman": "ʕajalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَةً",
"roman": "ʕajalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَةَ",
"roman": "al-ʕajalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَةَ",
"roman": "ʕajalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَةٍ",
"roman": "ʕajalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَةِ",
"roman": "al-ʕajalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَةِ",
"roman": "ʕajalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَتَيْن",
"roman": "ʕajalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَتَيْن",
"roman": "al-ʕajalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَتَيْ",
"roman": "ʕajalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَتَانِ",
"roman": "ʕajalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَتَانِ",
"roman": "al-ʕajalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَتَا",
"roman": "ʕajalatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَتَيْنِ",
"roman": "ʕajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَتَيْ",
"roman": "ʕajalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَتَيْنِ",
"roman": "ʕajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَتَيْ",
"roman": "ʕajalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَجَلَات",
"roman": "ʕajalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَات",
"roman": "al-ʕajalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَجَلَات",
"roman": "ʕajalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَجَلَاتٌ",
"roman": "ʕajalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَاتُ",
"roman": "al-ʕajalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَجَلَاتُ",
"roman": "ʕajalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَجَلَاتٍ",
"roman": "ʕajalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَاتِ",
"roman": "al-ʕajalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَجَلَاتِ",
"roman": "ʕajalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَجَلَاتٍ",
"roman": "ʕajalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَجَلَاتِ",
"roman": "al-ʕajalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَجَلَاتِ",
"roman": "ʕajalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَجَلَة",
"2": "f",
"pl": "عَجَلَات"
},
"expansion": "عَجَلَة • (ʕajala) f (plural عَجَلَات (ʕajalāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَجَلَة",
"pl": "عَجَلَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕajila) (form I)",
"word": "عَجِلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of عَجِلَ (ʕajila) (form I)"
],
"links": [
[
"عَجِلَ",
"عجل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm in a hurry",
"roman": "ʔanā ʕalā ʕajalatin.",
"text": "أَنَا عَلَى عَجَلَةٍ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Sedateness brings welfare, hurry brings regret.",
"roman": "fī t-taʔannī s-salāmatu, wafī l-ʕajalati n-nadāmatu.",
"text": "فِي ٱلتَّأَنِّي ٱلسَّلَامَةُ، وَفِي ٱلْعَجَلَةِ ٱلنَّدَامَةُ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"haste, hurry, speed, speediness, celerity"
],
"links": [
[
"haste",
"haste"
],
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"speed",
"speed"
],
[
"speediness",
"speediness"
],
[
"celerity",
"celerity"
]
]
},
{
"glosses": [
"wheel"
],
"links": [
[
"wheel",
"wheel"
]
]
},
{
"glosses": [
"precipitation, precipitance"
],
"links": [
[
"precipitation",
"precipitation"
],
[
"precipitance",
"precipitance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.d͡ʒa.la/"
},
{
"audio": "Ar-عجلة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Ar-%D8%B9%D8%AC%D9%84%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B9%D8%AC%D9%84%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Ar-%D8%B9%D8%AC%D9%84%D8%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "عجلة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Grasses"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "عِجَلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕijala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕijl, “calf”",
"word": "عِجْل"
}
],
"glosses": [
"plural of عِجْل (ʕijl, “calf”)"
],
"links": [
[
"عِجْل",
"عجل#Arabic"
],
[
"calf",
"calf"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕi.d͡ʒa.la/"
}
],
"word": "عجلة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms suffixed with ة (feminine)",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Grasses"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِجْل",
"3": "ـَة",
"id2": "feminine"
},
"expansion": "عِجْل (ʕijl) + ـَة (-a)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From عِجْل (ʕijl) + ـَة (-a).",
"forms": [
{
"form": "عِجْلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕijla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عِجَل",
"roman": "ʕijal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عِجْل",
"roman": "ʕijl",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عِجْل",
"roman": "ʕijl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْل",
"roman": "al-ʕijl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْل",
"roman": "ʕijl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَة",
"roman": "ʕijla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَة",
"roman": "al-ʕijla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَة",
"roman": "ʕijlat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلٌ",
"roman": "ʕijlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلُ",
"roman": "al-ʕijlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلُ",
"roman": "ʕijlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَةٌ",
"roman": "ʕijlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَةُ",
"roman": "al-ʕijlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَةُ",
"roman": "ʕijlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلًا",
"roman": "ʕijlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَ",
"roman": "al-ʕijla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَ",
"roman": "ʕijla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَةً",
"roman": "ʕijlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَةَ",
"roman": "al-ʕijlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَةَ",
"roman": "ʕijlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلٍ",
"roman": "ʕijlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلِ",
"roman": "al-ʕijli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلِ",
"roman": "ʕijli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَةٍ",
"roman": "ʕijlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَةِ",
"roman": "al-ʕijlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَةِ",
"roman": "ʕijlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَيْن",
"roman": "ʕijlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَيْن",
"roman": "al-ʕijlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَيْ",
"roman": "ʕijlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَتَيْن",
"roman": "ʕijlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَتَيْن",
"roman": "al-ʕijlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَتَيْ",
"roman": "ʕijlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَانِ",
"roman": "ʕijlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَانِ",
"roman": "al-ʕijlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَا",
"roman": "ʕijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَتَانِ",
"roman": "ʕijlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَتَانِ",
"roman": "al-ʕijlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَتَا",
"roman": "ʕijlatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَيْنِ",
"roman": "ʕijlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَيْنِ",
"roman": "al-ʕijlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَيْ",
"roman": "ʕijlay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَتَيْنِ",
"roman": "ʕijlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕijlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَتَيْ",
"roman": "ʕijlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَيْنِ",
"roman": "ʕijlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَيْنِ",
"roman": "al-ʕijlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَيْ",
"roman": "ʕijlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَتَيْنِ",
"roman": "ʕijlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجْلَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕijlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجْلَتَيْ",
"roman": "ʕijlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُجُول",
"roman": "ʕujūl",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلَة",
"roman": "ʕijala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُجُول",
"roman": "al-ʕujūl",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجَلَة",
"roman": "al-ʕijala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُجُول",
"roman": "ʕujūl",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلَة",
"roman": "ʕijalat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَل",
"roman": "ʕijal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجَل",
"roman": "al-ʕijal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَل",
"roman": "ʕijal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُجُولٌ",
"roman": "ʕujūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلَةٌ",
"roman": "ʕijalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُجُولُ",
"roman": "al-ʕujūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجَلَةُ",
"roman": "al-ʕijalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُجُولُ",
"roman": "ʕujūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلَةُ",
"roman": "ʕijalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلٌ",
"roman": "ʕijalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجَلُ",
"roman": "al-ʕijalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلُ",
"roman": "ʕijalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُجُولًا",
"roman": "ʕujūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلَةً",
"roman": "ʕijalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُجُولَ",
"roman": "al-ʕujūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجَلَةَ",
"roman": "al-ʕijalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُجُولَ",
"roman": "ʕujūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلَةَ",
"roman": "ʕijalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلًا",
"roman": "ʕijalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجَلَ",
"roman": "al-ʕijala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلَ",
"roman": "ʕijala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُجُولٍ",
"roman": "ʕujūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلَةٍ",
"roman": "ʕijalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُجُولِ",
"roman": "al-ʕujūli",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجَلَةِ",
"roman": "al-ʕijalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُجُولِ",
"roman": "ʕujūli",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلَةِ",
"roman": "ʕijalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلٍ",
"roman": "ʕijalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِجَلِ",
"roman": "al-ʕijali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِجَلِ",
"roman": "ʕijali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عِجْلَة",
"2": "f",
"m": "عِجْل",
"pl": "عِجَل"
},
"expansion": "عِجْلَة • (ʕijla) f (plural عِجَل (ʕijal), masculine عِجْل (ʕijl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عِجْل",
"fpl": "عِجَل",
"lemma": "عِجْلة",
"pl": "عُجُول",
"pl2": "عِجَلَة"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with rare senses"
],
"glosses": [
"female calf; heifer (rare, for female calves are also called عِجْل)"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"calf",
"calf"
],
[
"heifer",
"heifer"
],
[
"عِجْل",
"عجل#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Halopyrum mucronatum"
]
}
],
"word": "عجلة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Grasses"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "عَجِلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕajila",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕajil",
"word": "عَجِل"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of عَجِل (ʕajil)"
],
"links": [
[
"عَجِل",
"عجل#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.d͡ʒi.la/"
}
],
"word": "عجلة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.