See عتيرة in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "عَتِيرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕatīra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَتَائِر",
"roman": "ʕatāʔir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَتِيرَة",
"roman": "ʕatīra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَتِيرَة",
"roman": "al-ʕatīra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَة",
"roman": "ʕatīrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَةٌ",
"roman": "ʕatīratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَتِيرَةُ",
"roman": "al-ʕatīratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَةُ",
"roman": "ʕatīratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَةً",
"roman": "ʕatīratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَتِيرَةَ",
"roman": "al-ʕatīrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَةَ",
"roman": "ʕatīrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَةٍ",
"roman": "ʕatīratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَتِيرَةِ",
"roman": "al-ʕatīrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَةِ",
"roman": "ʕatīrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَتَيْن",
"roman": "ʕatīratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَتِيرَتَيْن",
"roman": "al-ʕatīratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَتَيْ",
"roman": "ʕatīratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَتَانِ",
"roman": "ʕatīratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَتِيرَتَانِ",
"roman": "al-ʕatīratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَتَا",
"roman": "ʕatīratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَتَيْنِ",
"roman": "ʕatīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَتِيرَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕatīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَتَيْ",
"roman": "ʕatīratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَتَيْنِ",
"roman": "ʕatīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَتِيرَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕatīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَتَيْ",
"roman": "ʕatīratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتَائِر",
"roman": "ʕatāʔir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَتَائِر",
"roman": "al-ʕatāʔir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَتَائِر",
"roman": "ʕatāʔir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَتَائِرُ",
"roman": "ʕatāʔiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَتَائِرُ",
"roman": "al-ʕatāʔiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَتَائِرُ",
"roman": "ʕatāʔiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَتَائِرَ",
"roman": "ʕatāʔira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَتَائِرَ",
"roman": "al-ʕatāʔira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَتَائِرَ",
"roman": "ʕatāʔira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَتَائِرَ",
"roman": "ʕatāʔira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَتَائِرِ",
"roman": "al-ʕatāʔiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَتَائِرِ",
"roman": "ʕatāʔiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَتِيرَة",
"2": "f",
"pl": "عَتَائِر"
},
"expansion": "عَتِيرَة • (ʕatīra) f (plural عَتَائِر (ʕatāʔir))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَتِيرَة",
"pl": "عَتَائِر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ت ر",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then a man among the people said: “O Messenger of Allah, what about the goat slaughter and goat firstling slaughter?” He said: “Whoso wishes to offer a goat may do so, and whoso does not wish to may not. Whoso wishes to offer a firstling may do so, and whoso does not wish to may not. And with regard to sheep, a sacrifice should be made.”",
"ref": "7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 41:5:",
"roman": "fa-qāla rajulun mina n-nāsi “yā rasūla lāhi al-ʕatāʔiru wa-l-farāʔiʕu?” qāla “man šāʔa ʕatara wa-man šāʔa lam yaʕtir wa-man šāʔa farraʕa wa-man šāʔa lam yufarriʕ fī l-ḡanami ʔuḍḥiyatuhā”",
"text": "فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ «يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَتَائِرُ وَٱلْفَرَائِعُ؟» قَالَ «مَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَتُهَا»",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"goat or sheep destined for sacrifice"
],
"id": "en-عتيرة-ar-noun-caHQcNH1",
"links": [
[
"goat",
"goat"
],
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"destine",
"destine"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.tiː.ra/"
}
],
"word": "عتيرة"
}
{
"forms": [
{
"form": "عَتِيرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕatīra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَتَائِر",
"roman": "ʕatāʔir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَتِيرَة",
"roman": "ʕatīra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَتِيرَة",
"roman": "al-ʕatīra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَة",
"roman": "ʕatīrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَةٌ",
"roman": "ʕatīratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَتِيرَةُ",
"roman": "al-ʕatīratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَةُ",
"roman": "ʕatīratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَةً",
"roman": "ʕatīratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَتِيرَةَ",
"roman": "al-ʕatīrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَةَ",
"roman": "ʕatīrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَةٍ",
"roman": "ʕatīratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَتِيرَةِ",
"roman": "al-ʕatīrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَةِ",
"roman": "ʕatīrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَتَيْن",
"roman": "ʕatīratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَتِيرَتَيْن",
"roman": "al-ʕatīratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَتَيْ",
"roman": "ʕatīratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَتَانِ",
"roman": "ʕatīratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَتِيرَتَانِ",
"roman": "al-ʕatīratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَتَا",
"roman": "ʕatīratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَتَيْنِ",
"roman": "ʕatīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَتِيرَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕatīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَتَيْ",
"roman": "ʕatīratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَتَيْنِ",
"roman": "ʕatīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَتِيرَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕatīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتِيرَتَيْ",
"roman": "ʕatīratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَتَائِر",
"roman": "ʕatāʔir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَتَائِر",
"roman": "al-ʕatāʔir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَتَائِر",
"roman": "ʕatāʔir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَتَائِرُ",
"roman": "ʕatāʔiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَتَائِرُ",
"roman": "al-ʕatāʔiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَتَائِرُ",
"roman": "ʕatāʔiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَتَائِرَ",
"roman": "ʕatāʔira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَتَائِرَ",
"roman": "al-ʕatāʔira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَتَائِرَ",
"roman": "ʕatāʔira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَتَائِرَ",
"roman": "ʕatāʔira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَتَائِرِ",
"roman": "al-ʕatāʔiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَتَائِرِ",
"roman": "ʕatāʔiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَتِيرَة",
"2": "f",
"pl": "عَتَائِر"
},
"expansion": "عَتِيرَة • (ʕatīra) f (plural عَتَائِر (ʕatāʔir))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَتِيرَة",
"pl": "عَتَائِر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ع ت ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Then a man among the people said: “O Messenger of Allah, what about the goat slaughter and goat firstling slaughter?” He said: “Whoso wishes to offer a goat may do so, and whoso does not wish to may not. Whoso wishes to offer a firstling may do so, and whoso does not wish to may not. And with regard to sheep, a sacrifice should be made.”",
"ref": "7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 41:5:",
"roman": "fa-qāla rajulun mina n-nāsi “yā rasūla lāhi al-ʕatāʔiru wa-l-farāʔiʕu?” qāla “man šāʔa ʕatara wa-man šāʔa lam yaʕtir wa-man šāʔa farraʕa wa-man šāʔa lam yufarriʕ fī l-ḡanami ʔuḍḥiyatuhā”",
"text": "فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ «يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَتَائِرُ وَٱلْفَرَائِعُ؟» قَالَ «مَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَتُهَا»",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"goat or sheep destined for sacrifice"
],
"links": [
[
"goat",
"goat"
],
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"destine",
"destine"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.tiː.ra/"
}
],
"word": "عتيرة"
}
Download raw JSONL data for عتيرة meaning in Arabic (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.