See عبارة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for عبارة meaning in Arabic (17.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ibarə",
"3": "ibarət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ibarə, ibarət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ibarə, ibarət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عباره",
"3": "عبارت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: عباره (ʿibāre), عبارت (ʿibāret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: عباره (ʿibāre), عبارت (ʿibāret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ibare",
"3": "ibaret",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: ibare, ibaret (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: ibare, ibaret (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "عبارت",
"bor": "1",
"tr": "'ebârat"
},
"expansion": "→ Persian: عبارت ('ebârat)\n→ Hindustani: ibārat\nHindi: इबारत\nUrdu: عِبارَت",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: عبارت ('ebârat)\n→ Hindustani: ibārat\nHindi: इबारत\nUrdu: عِبارَت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "иборат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: иборат (iborat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: иборат (iborat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "гыйбарә",
"3": "ğibarä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: гыйбарә (ğıybarä), ğibarä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: гыйбарә (ğıybarä), ğibarä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ybarat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: ybarat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: ybarat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئىبارە",
"3": "ئىبارەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئىبارە (ibare), ئىبارەت (ibaret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئىبارە (ibare), ئىبارەت (ibaret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ibora",
"3": "iborat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: ibora, iborat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ibora, iborat"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "عِبَارَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕibāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عِبَارَات",
"roman": "ʕibārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عِبَارَة",
"roman": "ʕibāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَة",
"roman": "al-ʕibāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَة",
"roman": "ʕibārat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَةٌ",
"roman": "ʕibāratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَةُ",
"roman": "al-ʕibāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَةُ",
"roman": "ʕibāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَةً",
"roman": "ʕibāratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَةَ",
"roman": "al-ʕibārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَةَ",
"roman": "ʕibārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَةٍ",
"roman": "ʕibāratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَةِ",
"roman": "al-ʕibārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَةِ",
"roman": "ʕibārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَتَيْن",
"roman": "ʕibāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَتَيْن",
"roman": "al-ʕibāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَتَيْ",
"roman": "ʕibāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَتَانِ",
"roman": "ʕibāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَتَانِ",
"roman": "al-ʕibāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَتَا",
"roman": "ʕibāratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَتَيْنِ",
"roman": "ʕibāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕibāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَتَيْ",
"roman": "ʕibāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَتَيْنِ",
"roman": "ʕibāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕibāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَتَيْ",
"roman": "ʕibāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَات",
"roman": "ʕibārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَات",
"roman": "al-ʕibārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِبَارَات",
"roman": "ʕibārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِبَارَاتٌ",
"roman": "ʕibārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَاتُ",
"roman": "al-ʕibārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِبَارَاتُ",
"roman": "ʕibārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِبَارَاتٍ",
"roman": "ʕibārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَاتِ",
"roman": "al-ʕibārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِبَارَاتِ",
"roman": "ʕibārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِبَارَاتٍ",
"roman": "ʕibārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَاتِ",
"roman": "al-ʕibārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِبَارَاتِ",
"roman": "ʕibārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عِبَارَة",
"2": "f",
"pl": "عِبَارَات"
},
"expansion": "عِبَارَة • (ʕibāra) f (plural عِبَارَات (ʕibārāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عِبَارَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taʕbīr",
"word": "تَعْبِير"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lafẓ",
"word": "لَفْظ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 30 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 38 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 33 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕabara) (form I)",
"word": "عَبَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of عَبَرَ (ʕabara) (form I)"
],
"id": "en-عبارة-ar-noun-S~krBIYq",
"links": [
[
"عَبَرَ",
"عبر#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) verbal noun of عَبَرَ (ʕabara) (form I)"
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 38 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"expression"
],
"id": "en-عبارة-ar-noun-uLwOTwGg",
"links": [
[
"expression",
"expression"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕi.baː.ra/"
},
{
"audio": "Ar-عبارة.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Ar-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A9.oga/Ar-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A9.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Ar-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A9.oga",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "عبارة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A9.ogg/%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "عبارة"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "عبارة (مركب)",
"lang": "ar"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "ar-tool noun"
}
],
"etymology_text": "Tool noun.",
"forms": [
{
"form": "عَبَّارَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕabbāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَبَّارَات",
"roman": "ʕabbārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَبَّارَة",
"roman": "ʕabbāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَة",
"roman": "al-ʕabbāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَة",
"roman": "ʕabbārat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَةٌ",
"roman": "ʕabbāratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَةُ",
"roman": "al-ʕabbāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَةُ",
"roman": "ʕabbāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَةً",
"roman": "ʕabbāratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَةَ",
"roman": "al-ʕabbārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَةَ",
"roman": "ʕabbārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَةٍ",
"roman": "ʕabbāratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَةِ",
"roman": "al-ʕabbārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَةِ",
"roman": "ʕabbārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَتَيْن",
"roman": "ʕabbāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَتَيْن",
"roman": "al-ʕabbāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَتَيْ",
"roman": "ʕabbāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَتَانِ",
"roman": "ʕabbāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَتَانِ",
"roman": "al-ʕabbāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَتَا",
"roman": "ʕabbāratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَتَيْنِ",
"roman": "ʕabbāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕabbāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَتَيْ",
"roman": "ʕabbāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَتَيْنِ",
"roman": "ʕabbāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕabbāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَتَيْ",
"roman": "ʕabbāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَات",
"roman": "ʕabbārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَات",
"roman": "al-ʕabbārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَبَّارَات",
"roman": "ʕabbārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَبَّارَاتٌ",
"roman": "ʕabbārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَاتُ",
"roman": "al-ʕabbārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَبَّارَاتُ",
"roman": "ʕabbārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَبَّارَاتٍ",
"roman": "ʕabbārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَاتِ",
"roman": "al-ʕabbārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَبَّارَاتِ",
"roman": "ʕabbārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَبَّارَاتٍ",
"roman": "ʕabbārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَاتِ",
"roman": "al-ʕabbārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَبَّارَاتِ",
"roman": "ʕabbārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَبَّارَة",
"2": "f",
"pl": "عَبَّارَات"
},
"expansion": "عَبَّارَة • (ʕabbāra) f (plural عَبَّارَات (ʕabbārāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَبَّارَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 38 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ferry"
],
"id": "en-عبارة-ar-noun-6Qh9CyDY",
"links": [
[
"ferry",
"ferry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مُعَدِّيَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕab.baː.ra/"
}
],
"word": "عبارة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic tool nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic links with redundant alt parameters",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic terms with redundant head parameter"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ibarə",
"3": "ibarət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ibarə, ibarət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ibarə, ibarət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عباره",
"3": "عبارت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: عباره (ʿibāre), عبارت (ʿibāret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: عباره (ʿibāre), عبارت (ʿibāret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ibare",
"3": "ibaret",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: ibare, ibaret (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: ibare, ibaret (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "عبارت",
"bor": "1",
"tr": "'ebârat"
},
"expansion": "→ Persian: عبارت ('ebârat)\n→ Hindustani: ibārat\nHindi: इबारत\nUrdu: عِبارَت",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: عبارت ('ebârat)\n→ Hindustani: ibārat\nHindi: इबारत\nUrdu: عِبارَت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "иборат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: иборат (iborat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: иборат (iborat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "гыйбарә",
"3": "ğibarä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: гыйбарә (ğıybarä), ğibarä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: гыйбарә (ğıybarä), ğibarä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ybarat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: ybarat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: ybarat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئىبارە",
"3": "ئىبارەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئىبارە (ibare), ئىبارەت (ibaret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئىبارە (ibare), ئىبارەت (ibaret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ibora",
"3": "iborat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: ibora, iborat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ibora, iborat"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "عِبَارَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕibāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عِبَارَات",
"roman": "ʕibārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عِبَارَة",
"roman": "ʕibāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَة",
"roman": "al-ʕibāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَة",
"roman": "ʕibārat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَةٌ",
"roman": "ʕibāratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَةُ",
"roman": "al-ʕibāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَةُ",
"roman": "ʕibāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَةً",
"roman": "ʕibāratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَةَ",
"roman": "al-ʕibārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَةَ",
"roman": "ʕibārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَةٍ",
"roman": "ʕibāratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَةِ",
"roman": "al-ʕibārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَةِ",
"roman": "ʕibārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَتَيْن",
"roman": "ʕibāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَتَيْن",
"roman": "al-ʕibāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَتَيْ",
"roman": "ʕibāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَتَانِ",
"roman": "ʕibāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَتَانِ",
"roman": "al-ʕibāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَتَا",
"roman": "ʕibāratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَتَيْنِ",
"roman": "ʕibāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕibāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَتَيْ",
"roman": "ʕibāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَتَيْنِ",
"roman": "ʕibāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕibāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَتَيْ",
"roman": "ʕibāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِبَارَات",
"roman": "ʕibārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَات",
"roman": "al-ʕibārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِبَارَات",
"roman": "ʕibārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِبَارَاتٌ",
"roman": "ʕibārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَاتُ",
"roman": "al-ʕibārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِبَارَاتُ",
"roman": "ʕibārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِبَارَاتٍ",
"roman": "ʕibārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَاتِ",
"roman": "al-ʕibārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِبَارَاتِ",
"roman": "ʕibārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِبَارَاتٍ",
"roman": "ʕibārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعِبَارَاتِ",
"roman": "al-ʕibārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِبَارَاتِ",
"roman": "ʕibārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عِبَارَة",
"2": "f",
"pl": "عِبَارَات"
},
"expansion": "عِبَارَة • (ʕibāra) f (plural عِبَارَات (ʕibārāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عِبَارَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "taʕbīr",
"word": "تَعْبِير"
},
{
"roman": "lafẓ",
"word": "لَفْظ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic uncountable nouns",
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕabara) (form I)",
"word": "عَبَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of عَبَرَ (ʕabara) (form I)"
],
"links": [
[
"عَبَرَ",
"عبر#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) verbal noun of عَبَرَ (ʕabara) (form I)"
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"expression"
],
"links": [
[
"expression",
"expression"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕi.baː.ra/"
},
{
"audio": "Ar-عبارة.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Ar-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A9.oga/Ar-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A9.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Ar-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A9.oga",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "عبارة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A9.ogg/%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "عبارة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic tool nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic links with redundant alt parameters",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic terms with redundant head parameter"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "عبارة (مركب)",
"lang": "ar"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "ar-tool noun"
}
],
"etymology_text": "Tool noun.",
"forms": [
{
"form": "عَبَّارَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕabbāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَبَّارَات",
"roman": "ʕabbārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَبَّارَة",
"roman": "ʕabbāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَة",
"roman": "al-ʕabbāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَة",
"roman": "ʕabbārat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَةٌ",
"roman": "ʕabbāratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَةُ",
"roman": "al-ʕabbāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَةُ",
"roman": "ʕabbāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَةً",
"roman": "ʕabbāratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَةَ",
"roman": "al-ʕabbārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَةَ",
"roman": "ʕabbārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَةٍ",
"roman": "ʕabbāratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَةِ",
"roman": "al-ʕabbārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَةِ",
"roman": "ʕabbārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَتَيْن",
"roman": "ʕabbāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَتَيْن",
"roman": "al-ʕabbāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَتَيْ",
"roman": "ʕabbāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَتَانِ",
"roman": "ʕabbāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَتَانِ",
"roman": "al-ʕabbāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَتَا",
"roman": "ʕabbāratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَتَيْنِ",
"roman": "ʕabbāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕabbāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَتَيْ",
"roman": "ʕabbāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَتَيْنِ",
"roman": "ʕabbāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕabbāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَتَيْ",
"roman": "ʕabbāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَبَّارَات",
"roman": "ʕabbārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَات",
"roman": "al-ʕabbārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَبَّارَات",
"roman": "ʕabbārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَبَّارَاتٌ",
"roman": "ʕabbārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَاتُ",
"roman": "al-ʕabbārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَبَّارَاتُ",
"roman": "ʕabbārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَبَّارَاتٍ",
"roman": "ʕabbārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَاتِ",
"roman": "al-ʕabbārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَبَّارَاتِ",
"roman": "ʕabbārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَبَّارَاتٍ",
"roman": "ʕabbārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَبَّارَاتِ",
"roman": "al-ʕabbārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَبَّارَاتِ",
"roman": "ʕabbārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَبَّارَة",
"2": "f",
"pl": "عَبَّارَات"
},
"expansion": "عَبَّارَة • (ʕabbāra) f (plural عَبَّارَات (ʕabbārāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَبَّارَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ferry"
],
"links": [
[
"ferry",
"ferry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مُعَدِّيَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕab.baː.ra/"
}
],
"word": "عبارة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.