See ظلم in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ظ ل م>root",
"id": "wrong"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "טלם",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic טלם",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic טלם.",
"forms": [
{
"form": "ظَلَمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ẓalama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَظْلِمُ",
"roman": "yaẓlimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "ظَلْم",
"roman": "ẓalm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ظُلْم",
"roman": "ẓulm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَظْلِمَة",
"roman": "maẓlima",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَظْلَمَة",
"roman": "maẓlama",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ظِلَام",
"roman": "ẓilām",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ظَلْم",
"roman": "ẓalm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ظُلْم",
"roman": "ẓulm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَظْلِمَة",
"roman": "maẓlima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَظْلَمَة",
"roman": "maẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ظِلَام",
"roman": "ẓilām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ظَالِم",
"roman": "ẓālim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَظْلُوم",
"roman": "maẓlūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ظَلَمْتُ",
"roman": "ẓalamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلَمْتَ",
"roman": "ẓalamta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلَمَ",
"roman": "ẓalama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَمْتُمَا",
"roman": "ẓalamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلَمَا",
"roman": "ẓalamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَمْنَا",
"roman": "ẓalamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظَلَمْتُمْ",
"roman": "ẓalamtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلَمُوا",
"roman": "ẓalamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَمْتُ",
"roman": "ẓalamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلَمْتِ",
"roman": "ẓalamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلَمَتْ",
"roman": "ẓalamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَمْتُمَا",
"roman": "ẓalamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلَمَتَا",
"roman": "ẓalamatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَمْنَا",
"roman": "ẓalamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظَلَمْتُنَّ",
"roman": "ẓalamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلَمْنَ",
"roman": "ẓalamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلِمُ",
"roman": "ʔaẓlimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلِمُ",
"roman": "taẓlimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَظْلِمُ",
"roman": "yaẓlimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَانِ",
"roman": "taẓlimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلِمَانِ",
"roman": "yaẓlimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلِمُ",
"roman": "naẓlimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَظْلِمُونَ",
"roman": "taẓlimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلِمُونَ",
"roman": "yaẓlimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلِمُ",
"roman": "ʔaẓlimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلِمِينَ",
"roman": "taẓlimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلِمُ",
"roman": "taẓlimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَانِ",
"roman": "taẓlimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَانِ",
"roman": "taẓlimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلِمُ",
"roman": "naẓlimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَظْلِمْنَ",
"roman": "taẓlimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلِمْنَ",
"roman": "yaẓlimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلِمَ",
"roman": "ʔaẓlima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَ",
"roman": "taẓlima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَظْلِمَ",
"roman": "yaẓlima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَا",
"roman": "taẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَظْلِمَا",
"roman": "yaẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلِمَ",
"roman": "naẓlima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلِمُوا",
"roman": "taẓlimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَظْلِمُوا",
"roman": "yaẓlimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلِمَ",
"roman": "ʔaẓlima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلِمِي",
"roman": "taẓlimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَ",
"roman": "taẓlima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَا",
"roman": "taẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَا",
"roman": "taẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلِمَ",
"roman": "naẓlima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلِمْنَ",
"roman": "taẓlimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَظْلِمْنَ",
"roman": "yaẓlimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلِمْ",
"roman": "ʔaẓlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلِمْ",
"roman": "taẓlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَظْلِمْ",
"roman": "yaẓlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَا",
"roman": "taẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلِمَا",
"roman": "yaẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلِمْ",
"roman": "naẓlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَظْلِمُوا",
"roman": "taẓlimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلِمُوا",
"roman": "yaẓlimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلِمْ",
"roman": "ʔaẓlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلِمِي",
"roman": "taẓlimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلِمْ",
"roman": "taẓlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَا",
"roman": "taẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَا",
"roman": "taẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلِمْ",
"roman": "naẓlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَظْلِمْنَ",
"roman": "taẓlimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلِمْنَ",
"roman": "yaẓlimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِظْلِمْ",
"roman": "iẓlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِظْلِمَا",
"roman": "iẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِظْلِمُوا",
"roman": "iẓlimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِظْلِمِي",
"roman": "iẓlimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِظْلِمَا",
"roman": "iẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِظْلِمْنَ",
"roman": "iẓlimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمْتُ",
"roman": "ẓulimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظُلِمْتَ",
"roman": "ẓulimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظُلِمَ",
"roman": "ẓulima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمْتُمَا",
"roman": "ẓulimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمَا",
"roman": "ẓulimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمْنَا",
"roman": "ẓulimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظُلِمْتُمْ",
"roman": "ẓulimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمُوا",
"roman": "ẓulimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمْتُ",
"roman": "ẓulimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظُلِمْتِ",
"roman": "ẓulimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظُلِمَتْ",
"roman": "ẓulimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمْتُمَا",
"roman": "ẓulimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمَتَا",
"roman": "ẓulimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمْنَا",
"roman": "ẓulimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظُلِمْتُنَّ",
"roman": "ẓulimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمْنَ",
"roman": "ẓulimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظْلَمُ",
"roman": "ʔuẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظْلَمُ",
"roman": "tuẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُظْلَمُ",
"roman": "yuẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَانِ",
"roman": "tuẓlamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظْلَمَانِ",
"roman": "yuẓlamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظْلَمُ",
"roman": "nuẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظْلَمُونَ",
"roman": "tuẓlamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظْلَمُونَ",
"roman": "yuẓlamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظْلَمُ",
"roman": "ʔuẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظْلَمِينَ",
"roman": "tuẓlamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظْلَمُ",
"roman": "tuẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَانِ",
"roman": "tuẓlamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَانِ",
"roman": "tuẓlamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظْلَمُ",
"roman": "nuẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظْلَمْنَ",
"roman": "tuẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظْلَمْنَ",
"roman": "yuẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظْلَمَ",
"roman": "ʔuẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَ",
"roman": "tuẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظْلَمَ",
"roman": "yuẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَا",
"roman": "tuẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظْلَمَا",
"roman": "yuẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظْلَمَ",
"roman": "nuẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظْلَمُوا",
"roman": "tuẓlamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظْلَمُوا",
"roman": "yuẓlamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظْلَمَ",
"roman": "ʔuẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظْلَمِي",
"roman": "tuẓlamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَ",
"roman": "tuẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَا",
"roman": "tuẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَا",
"roman": "tuẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظْلَمَ",
"roman": "nuẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظْلَمْنَ",
"roman": "tuẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظْلَمْنَ",
"roman": "yuẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظْلَمْ",
"roman": "ʔuẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظْلَمْ",
"roman": "tuẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُظْلَمْ",
"roman": "yuẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَا",
"roman": "tuẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظْلَمَا",
"roman": "yuẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظْلَمْ",
"roman": "nuẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظْلَمُوا",
"roman": "tuẓlamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظْلَمُوا",
"roman": "yuẓlamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظْلَمْ",
"roman": "ʔuẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظْلَمِي",
"roman": "tuẓlamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظْلَمْ",
"roman": "tuẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَا",
"roman": "tuẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَا",
"roman": "tuẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظْلَمْ",
"roman": "nuẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظْلَمْنَ",
"roman": "tuẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظْلَمْنَ",
"roman": "yuẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:ظَلْم,ظُلْم,مَظْلِمَة,مَظْلَمَة,ظِلَام"
},
"expansion": "ظَلَمَ • (ẓalama) I (non-past يَظْلِمُ (yaẓlimu), verbal noun ظَلْم (ẓalm) or ظُلْم (ẓulm) or مَظْلِمَة (maẓlima) or مَظْلَمَة (maẓlama) or ظِلَام (ẓilām))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:ظَلْم,ظُلْم,مَظْلِمَة,مَظْلَمَة,ظِلَام"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 23 19 3 10 12 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Indeed, the blame lieth only upon those ones who oppress [their fellow] Man, and who are insolent throughout the earth without any right whatsoever. They are those for whom a punishment most painful [will suffice].",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 42:42:",
"roman": "ʔinnamā s-sabīlu ʕalā llaḏīna yaẓlimūna an-nāsa wayabḡūna fī l-ʔarḍi biḡayri l-ḥaqqi ʔulāʔika lahum ʕaḏābun ʔalīmun",
"text": "إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wrong, to treat unjustly, to oppress"
],
"id": "en-ظلم-ar-verb-sNtbUvF~",
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"treat",
"treat"
],
[
"unjustly",
"unjustly"
],
[
"oppress",
"oppress"
]
]
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ظ ل م>root",
"id": "wrong"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "טלם",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic טלם",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic טלם.",
"forms": [
{
"form": "ظَلِمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ẓalima",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَظْلَمُ",
"roman": "yaẓlamu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "ظَلَم",
"roman": "ẓalam",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ظَلَم",
"roman": "ẓalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ظَلِم",
"roman": "ẓalim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "ظَلِمْتُ",
"roman": "ẓalimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلِمْتَ",
"roman": "ẓalimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلِمَ",
"roman": "ẓalima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلِمْتُمَا",
"roman": "ẓalimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلِمَا",
"roman": "ẓalimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلِمْنَا",
"roman": "ẓalimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظَلِمْتُمْ",
"roman": "ẓalimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلِمُوا",
"roman": "ẓalimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلِمْتُ",
"roman": "ẓalimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلِمْتِ",
"roman": "ẓalimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلِمَتْ",
"roman": "ẓalimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلِمْتُمَا",
"roman": "ẓalimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلِمَتَا",
"roman": "ẓalimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلِمْنَا",
"roman": "ẓalimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظَلِمْتُنَّ",
"roman": "ẓalimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلِمْنَ",
"roman": "ẓalimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلَمُ",
"roman": "ʔaẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلَمُ",
"roman": "taẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَظْلَمُ",
"roman": "yaẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَانِ",
"roman": "taẓlamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلَمَانِ",
"roman": "yaẓlamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلَمُ",
"roman": "naẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَظْلَمُونَ",
"roman": "taẓlamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلَمُونَ",
"roman": "yaẓlamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلَمُ",
"roman": "ʔaẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلَمِينَ",
"roman": "taẓlamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلَمُ",
"roman": "taẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَانِ",
"roman": "taẓlamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَانِ",
"roman": "taẓlamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلَمُ",
"roman": "naẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَظْلَمْنَ",
"roman": "taẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلَمْنَ",
"roman": "yaẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلَمَ",
"roman": "ʔaẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَ",
"roman": "taẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَظْلَمَ",
"roman": "yaẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَا",
"roman": "taẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَظْلَمَا",
"roman": "yaẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلَمَ",
"roman": "naẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلَمُوا",
"roman": "taẓlamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَظْلَمُوا",
"roman": "yaẓlamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلَمَ",
"roman": "ʔaẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلَمِي",
"roman": "taẓlamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَ",
"roman": "taẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَا",
"roman": "taẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَا",
"roman": "taẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلَمَ",
"roman": "naẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلَمْنَ",
"roman": "taẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَظْلَمْنَ",
"roman": "yaẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلَمْ",
"roman": "ʔaẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلَمْ",
"roman": "taẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَظْلَمْ",
"roman": "yaẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَا",
"roman": "taẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلَمَا",
"roman": "yaẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلَمْ",
"roman": "naẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَظْلَمُوا",
"roman": "taẓlamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلَمُوا",
"roman": "yaẓlamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلَمْ",
"roman": "ʔaẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلَمِي",
"roman": "taẓlamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلَمْ",
"roman": "taẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَا",
"roman": "taẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَا",
"roman": "taẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلَمْ",
"roman": "naẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَظْلَمْنَ",
"roman": "taẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلَمْنَ",
"roman": "yaẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِظْلَمْ",
"roman": "iẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِظْلَمَا",
"roman": "iẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِظْلَمُوا",
"roman": "iẓlamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِظْلَمِي",
"roman": "iẓlamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِظْلَمَا",
"roman": "iẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِظْلَمْنَ",
"roman": "iẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:ظَلَم.ap:+++"
},
"expansion": "ظَلِمَ • (ẓalima) I (non-past يَظْلَمُ (yaẓlamu), verbal noun ظَلَم (ẓalam))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:ظَلَم.ap:+++"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 23 19 3 10 12 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become dark"
],
"id": "en-ظلم-ar-verb-KZb18UG8",
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
]
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ظ ل م>root",
"id": "wrong"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "טלם",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic טלם",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic טלם.",
"forms": [
{
"form": "ظَلَّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ẓallama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمُ",
"roman": "yuẓallimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَظْلِيم",
"roman": "taẓlīm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَظْلِيم",
"roman": "taẓlīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُظَلِّم",
"roman": "muẓallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُظَلَّم",
"roman": "muẓallam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْتُ",
"roman": "ẓallamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْتَ",
"roman": "ẓallamta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلَّمَ",
"roman": "ẓallama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْتُمَا",
"roman": "ẓallamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلَّمَا",
"roman": "ẓallamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْنَا",
"roman": "ẓallamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْتُمْ",
"roman": "ẓallamtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلَّمُوا",
"roman": "ẓallamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْتُ",
"roman": "ẓallamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْتِ",
"roman": "ẓallamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلَّمَتْ",
"roman": "ẓallamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْتُمَا",
"roman": "ẓallamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلَّمَتَا",
"roman": "ẓallamatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْنَا",
"roman": "ẓallamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْتُنَّ",
"roman": "ẓallamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْنَ",
"roman": "ẓallamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلِّمُ",
"roman": "ʔuẓallimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمُ",
"roman": "tuẓallimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمُ",
"roman": "yuẓallimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَانِ",
"roman": "tuẓallimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمَانِ",
"roman": "yuẓallimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلِّمُ",
"roman": "nuẓallimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمُونَ",
"roman": "tuẓallimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمُونَ",
"roman": "yuẓallimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلِّمُ",
"roman": "ʔuẓallimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمِينَ",
"roman": "tuẓallimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمُ",
"roman": "tuẓallimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَانِ",
"roman": "tuẓallimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَانِ",
"roman": "tuẓallimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلِّمُ",
"roman": "nuẓallimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمْنَ",
"roman": "tuẓallimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمْنَ",
"roman": "yuẓallimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلِّمَ",
"roman": "ʔuẓallima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَ",
"roman": "tuẓallima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمَ",
"roman": "yuẓallima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَا",
"roman": "tuẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمَا",
"roman": "yuẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلِّمَ",
"roman": "nuẓallima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمُوا",
"roman": "tuẓallimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمُوا",
"roman": "yuẓallimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلِّمَ",
"roman": "ʔuẓallima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمِي",
"roman": "tuẓallimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَ",
"roman": "tuẓallima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَا",
"roman": "tuẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَا",
"roman": "tuẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلِّمَ",
"roman": "nuẓallima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمْنَ",
"roman": "tuẓallimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمْنَ",
"roman": "yuẓallimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلِّمْ",
"roman": "ʔuẓallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمْ",
"roman": "tuẓallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمْ",
"roman": "yuẓallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَا",
"roman": "tuẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمَا",
"roman": "yuẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلِّمْ",
"roman": "nuẓallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمُوا",
"roman": "tuẓallimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمُوا",
"roman": "yuẓallimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلِّمْ",
"roman": "ʔuẓallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمِي",
"roman": "tuẓallimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمْ",
"roman": "tuẓallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَا",
"roman": "tuẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَا",
"roman": "tuẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلِّمْ",
"roman": "nuẓallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمْنَ",
"roman": "tuẓallimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمْنَ",
"roman": "yuẓallimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلِّمْ",
"roman": "ẓallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلِّمَا",
"roman": "ẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلِّمُوا",
"roman": "ẓallimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلِّمِي",
"roman": "ẓallimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلِّمَا",
"roman": "ẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلِّمْنَ",
"roman": "ẓallimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْتُ",
"roman": "ẓullimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْتَ",
"roman": "ẓullimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظُلِّمَ",
"roman": "ẓullima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْتُمَا",
"roman": "ẓullimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمَا",
"roman": "ẓullimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْنَا",
"roman": "ẓullimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْتُمْ",
"roman": "ẓullimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمُوا",
"roman": "ẓullimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْتُ",
"roman": "ẓullimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْتِ",
"roman": "ẓullimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظُلِّمَتْ",
"roman": "ẓullimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْتُمَا",
"roman": "ẓullimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمَتَا",
"roman": "ẓullimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْنَا",
"roman": "ẓullimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْتُنَّ",
"roman": "ẓullimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْنَ",
"roman": "ẓullimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلَّمُ",
"roman": "ʔuẓallamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمُ",
"roman": "tuẓallamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمُ",
"roman": "yuẓallamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَانِ",
"roman": "tuẓallamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمَانِ",
"roman": "yuẓallamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلَّمُ",
"roman": "nuẓallamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمُونَ",
"roman": "tuẓallamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمُونَ",
"roman": "yuẓallamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلَّمُ",
"roman": "ʔuẓallamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمِينَ",
"roman": "tuẓallamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمُ",
"roman": "tuẓallamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَانِ",
"roman": "tuẓallamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَانِ",
"roman": "tuẓallamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلَّمُ",
"roman": "nuẓallamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمْنَ",
"roman": "tuẓallamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمْنَ",
"roman": "yuẓallamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلَّمَ",
"roman": "ʔuẓallama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَ",
"roman": "tuẓallama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمَ",
"roman": "yuẓallama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَا",
"roman": "tuẓallamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمَا",
"roman": "yuẓallamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلَّمَ",
"roman": "nuẓallama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمُوا",
"roman": "tuẓallamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمُوا",
"roman": "yuẓallamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلَّمَ",
"roman": "ʔuẓallama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمِي",
"roman": "tuẓallamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَ",
"roman": "tuẓallama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَا",
"roman": "tuẓallamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَا",
"roman": "tuẓallamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلَّمَ",
"roman": "nuẓallama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمْنَ",
"roman": "tuẓallamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمْنَ",
"roman": "yuẓallamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلَّمْ",
"roman": "ʔuẓallam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمْ",
"roman": "tuẓallam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمْ",
"roman": "yuẓallam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَا",
"roman": "tuẓallamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمَا",
"roman": "yuẓallamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلَّمْ",
"roman": "nuẓallam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمُوا",
"roman": "tuẓallamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمُوا",
"roman": "yuẓallamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلَّمْ",
"roman": "ʔuẓallam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمِي",
"roman": "tuẓallamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمْ",
"roman": "tuẓallam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَا",
"roman": "tuẓallamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَا",
"roman": "tuẓallamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلَّمْ",
"roman": "nuẓallam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمْنَ",
"roman": "tuẓallamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمْنَ",
"roman": "yuẓallamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "ظَلَّمَ • (ẓallama) II (non-past يُظَلِّمُ (yuẓallimu), verbal noun تَظْلِيم (taẓlīm))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 25 8 2 5 5 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 27 5 1 3 3 58",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 23 17 2 7 9 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 23 17 2 7 9 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 17 15 12 9 9 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 23 19 3 10 12 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 3 1 2 2 21 15 3 1 3 1 3 1 1 22 3 2 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 2 1 1 2 26 17 2 1 2 1 2 1 1 25 2 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be in the least unjust"
],
"id": "en-ظلم-ar-verb-WML4s1ws"
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zülm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zülm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zülm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ظُلْم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: ظُلْم (zulm)\n→ Chagatai:\nUyghur: زۇلۇم (zulum)\nUzbek: zulm\n→ Hindustani:\nHindi: ज़ुल्म (zulm)\nUrdu: ظُلْم (zulm)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: ظُلْم (zulm)\n→ Chagatai:\nUyghur: زۇلۇم (zulum)\nUzbek: zulm\n→ Hindustani:\nHindi: ज़ुल्म (zulm)\nUrdu: ظُلْم (zulm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ظلم",
"bor": "1",
"tr": "zulm, zulüm"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ظلم (zulm, zulüm)\nTurkish: zulüm\n→ Albanian: zullum\n→ Armenian: զուլում (zulum)\n→ Bulgarian: зулу́м (zulúm), золу́м (zolúm), залу́м (zalúm), золу́н (zolún)\n→ Greek: ζουλούμι (zouloúmi)\n→ Macedonian: зулум (zulum)\n→ Romanian: zulum\n→ Serbo-Croatian: zùlum, зу̀лум",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ظلم (zulm, zulüm)\nTurkish: zulüm\n→ Albanian: zullum\n→ Armenian: զուլում (zulum)\n→ Bulgarian: зулу́м (zulúm), золу́м (zolúm), залу́м (zalúm), золу́н (zolún)\n→ Greek: ζουλούμι (zouloúmi)\n→ Macedonian: зулум (zulum)\n→ Romanian: zulum\n→ Serbo-Croatian: zùlum, зу̀лум"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "dulmi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: dulmi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: dulmi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "dhuluma",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: dhuluma",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: dhuluma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "zulum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: zulum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: zulum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ظ ل م>root",
"id": "wrong"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "טלם",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic טלם",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic טלם.",
"forms": [
{
"form": "ظُلْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ẓulm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ظُلْم",
"roman": "ẓulm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظُّلْم",
"roman": "aẓ-ẓulm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُلْم",
"roman": "ẓulm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُلْمٌ",
"roman": "ẓulmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظُّلْمُ",
"roman": "aẓ-ẓulmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُلْمُ",
"roman": "ẓulmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُلْمًا",
"roman": "ẓulman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظُّلْمَ",
"roman": "aẓ-ẓulma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُلْمَ",
"roman": "ẓulma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُلْمٍ",
"roman": "ẓulmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظُّلْمِ",
"roman": "aẓ-ẓulmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُلْمِ",
"roman": "ẓulmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ظُلْم",
"2": "m"
},
"expansion": "ظُلْم • (ẓulm) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ظُلْم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 23 19 3 10 12 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ẓalama) (form I)",
"word": "ظَلَمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ظَلَمَ (ẓalama) (form I)"
],
"id": "en-ظلم-ar-noun-48uGlUgz",
"links": [
[
"ظَلَمَ",
"ظلم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 23 19 3 10 12 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 3 1 2 2 21 15 3 1 3 1 3 1 1 22 3 2 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 2 1 1 2 26 17 2 1 2 1 2 1 1 25 2 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wrong, wrongdoing, injustice, injuriousness, tyranny"
],
"id": "en-ظلم-ar-noun-sz99SPLn",
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"wrongdoing",
"wrongdoing"
],
[
"injustice",
"injustice"
],
[
"injuriousness",
"injuriousness"
],
[
"tyranny",
"tyranny"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jawr",
"word": "جَوْر"
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ظ ل م>root",
"id": "wrong"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "טלם",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic טלם",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic טלם.",
"forms": [
{
"form": "ظُلَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ẓulam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 23 19 3 10 12 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ẓulma",
"word": "ظُلْمَة"
}
],
"glosses": [
"plural of ظُلْمَة (ẓulma)"
],
"id": "en-ظلم-ar-noun-XBF~rULA",
"links": [
[
"ظُلْمَة",
"ظلمة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ظ ل م>root",
"id": "wrong"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "טלם",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic טלם",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic טלם.",
"forms": [
{
"form": "ظَلْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ẓalm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ظَلْم",
"roman": "ẓalm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّلْم",
"roman": "aẓ-ẓalm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَلْم",
"roman": "ẓalm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَلْمٌ",
"roman": "ẓalmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّلْمُ",
"roman": "aẓ-ẓalmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَلْمُ",
"roman": "ẓalmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَلْمًا",
"roman": "ẓalman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّلْمَ",
"roman": "aẓ-ẓalma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَلْمَ",
"roman": "ẓalma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَلْمٍ",
"roman": "ẓalmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّلْمِ",
"roman": "aẓ-ẓalmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَلْمِ",
"roman": "ẓalmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ظَلْم",
"2": "m"
},
"expansion": "ظَلْم • (ẓalm) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ظَلْم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ẓalama) (form I)",
"word": "ظَلَمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ظَلَمَ (ẓalama) (form I)"
],
"id": "en-ظلم-ar-noun-48uGlUgz1",
"links": [
[
"ظَلَمَ",
"ظلم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ظ ل م>root",
"id": "wrong"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "טלם",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic טלם",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic טלם.",
"forms": [
{
"form": "ظَلَمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ẓalama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَظْلِمُ",
"roman": "yaẓlimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "ظَلْم",
"roman": "ẓalm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ظُلْم",
"roman": "ẓulm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَظْلِمَة",
"roman": "maẓlima",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَظْلَمَة",
"roman": "maẓlama",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ظِلَام",
"roman": "ẓilām",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ظَلْم",
"roman": "ẓalm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ظُلْم",
"roman": "ẓulm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَظْلِمَة",
"roman": "maẓlima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَظْلَمَة",
"roman": "maẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ظِلَام",
"roman": "ẓilām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ظَالِم",
"roman": "ẓālim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَظْلُوم",
"roman": "maẓlūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ظَلَمْتُ",
"roman": "ẓalamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلَمْتَ",
"roman": "ẓalamta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلَمَ",
"roman": "ẓalama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَمْتُمَا",
"roman": "ẓalamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلَمَا",
"roman": "ẓalamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَمْنَا",
"roman": "ẓalamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظَلَمْتُمْ",
"roman": "ẓalamtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلَمُوا",
"roman": "ẓalamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَمْتُ",
"roman": "ẓalamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلَمْتِ",
"roman": "ẓalamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلَمَتْ",
"roman": "ẓalamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَمْتُمَا",
"roman": "ẓalamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلَمَتَا",
"roman": "ẓalamatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَمْنَا",
"roman": "ẓalamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظَلَمْتُنَّ",
"roman": "ẓalamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلَمْنَ",
"roman": "ẓalamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلِمُ",
"roman": "ʔaẓlimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلِمُ",
"roman": "taẓlimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَظْلِمُ",
"roman": "yaẓlimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَانِ",
"roman": "taẓlimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلِمَانِ",
"roman": "yaẓlimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلِمُ",
"roman": "naẓlimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَظْلِمُونَ",
"roman": "taẓlimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلِمُونَ",
"roman": "yaẓlimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلِمُ",
"roman": "ʔaẓlimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلِمِينَ",
"roman": "taẓlimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلِمُ",
"roman": "taẓlimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَانِ",
"roman": "taẓlimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَانِ",
"roman": "taẓlimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلِمُ",
"roman": "naẓlimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَظْلِمْنَ",
"roman": "taẓlimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلِمْنَ",
"roman": "yaẓlimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلِمَ",
"roman": "ʔaẓlima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَ",
"roman": "taẓlima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَظْلِمَ",
"roman": "yaẓlima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَا",
"roman": "taẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَظْلِمَا",
"roman": "yaẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلِمَ",
"roman": "naẓlima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلِمُوا",
"roman": "taẓlimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَظْلِمُوا",
"roman": "yaẓlimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلِمَ",
"roman": "ʔaẓlima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلِمِي",
"roman": "taẓlimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَ",
"roman": "taẓlima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَا",
"roman": "taẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَا",
"roman": "taẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلِمَ",
"roman": "naẓlima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلِمْنَ",
"roman": "taẓlimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَظْلِمْنَ",
"roman": "yaẓlimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلِمْ",
"roman": "ʔaẓlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلِمْ",
"roman": "taẓlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَظْلِمْ",
"roman": "yaẓlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَا",
"roman": "taẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلِمَا",
"roman": "yaẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلِمْ",
"roman": "naẓlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَظْلِمُوا",
"roman": "taẓlimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلِمُوا",
"roman": "yaẓlimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلِمْ",
"roman": "ʔaẓlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلِمِي",
"roman": "taẓlimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلِمْ",
"roman": "taẓlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَا",
"roman": "taẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَظْلِمَا",
"roman": "taẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلِمْ",
"roman": "naẓlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَظْلِمْنَ",
"roman": "taẓlimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلِمْنَ",
"roman": "yaẓlimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِظْلِمْ",
"roman": "iẓlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِظْلِمَا",
"roman": "iẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِظْلِمُوا",
"roman": "iẓlimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِظْلِمِي",
"roman": "iẓlimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِظْلِمَا",
"roman": "iẓlimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِظْلِمْنَ",
"roman": "iẓlimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمْتُ",
"roman": "ẓulimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظُلِمْتَ",
"roman": "ẓulimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظُلِمَ",
"roman": "ẓulima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمْتُمَا",
"roman": "ẓulimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمَا",
"roman": "ẓulimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمْنَا",
"roman": "ẓulimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظُلِمْتُمْ",
"roman": "ẓulimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمُوا",
"roman": "ẓulimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمْتُ",
"roman": "ẓulimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظُلِمْتِ",
"roman": "ẓulimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظُلِمَتْ",
"roman": "ẓulimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمْتُمَا",
"roman": "ẓulimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمَتَا",
"roman": "ẓulimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمْنَا",
"roman": "ẓulimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظُلِمْتُنَّ",
"roman": "ẓulimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِمْنَ",
"roman": "ẓulimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظْلَمُ",
"roman": "ʔuẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظْلَمُ",
"roman": "tuẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُظْلَمُ",
"roman": "yuẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَانِ",
"roman": "tuẓlamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظْلَمَانِ",
"roman": "yuẓlamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظْلَمُ",
"roman": "nuẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظْلَمُونَ",
"roman": "tuẓlamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظْلَمُونَ",
"roman": "yuẓlamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظْلَمُ",
"roman": "ʔuẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظْلَمِينَ",
"roman": "tuẓlamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظْلَمُ",
"roman": "tuẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَانِ",
"roman": "tuẓlamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَانِ",
"roman": "tuẓlamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظْلَمُ",
"roman": "nuẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظْلَمْنَ",
"roman": "tuẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظْلَمْنَ",
"roman": "yuẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظْلَمَ",
"roman": "ʔuẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَ",
"roman": "tuẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظْلَمَ",
"roman": "yuẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَا",
"roman": "tuẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظْلَمَا",
"roman": "yuẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظْلَمَ",
"roman": "nuẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظْلَمُوا",
"roman": "tuẓlamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظْلَمُوا",
"roman": "yuẓlamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظْلَمَ",
"roman": "ʔuẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظْلَمِي",
"roman": "tuẓlamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَ",
"roman": "tuẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَا",
"roman": "tuẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَا",
"roman": "tuẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظْلَمَ",
"roman": "nuẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظْلَمْنَ",
"roman": "tuẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظْلَمْنَ",
"roman": "yuẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظْلَمْ",
"roman": "ʔuẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظْلَمْ",
"roman": "tuẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُظْلَمْ",
"roman": "yuẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَا",
"roman": "tuẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظْلَمَا",
"roman": "yuẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظْلَمْ",
"roman": "nuẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظْلَمُوا",
"roman": "tuẓlamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظْلَمُوا",
"roman": "yuẓlamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظْلَمْ",
"roman": "ʔuẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظْلَمِي",
"roman": "tuẓlamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظْلَمْ",
"roman": "tuẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَا",
"roman": "tuẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُظْلَمَا",
"roman": "tuẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظْلَمْ",
"roman": "nuẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظْلَمْنَ",
"roman": "tuẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظْلَمْنَ",
"roman": "yuẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:ظَلْم,ظُلْم,مَظْلِمَة,مَظْلَمَة,ظِلَام"
},
"expansion": "ظَلَمَ • (ẓalama) I (non-past يَظْلِمُ (yaẓlimu), verbal noun ظَلْم (ẓalm) or ظُلْم (ẓulm) or مَظْلِمَة (maẓlima) or مَظْلَمَة (maẓlama) or ظِلَام (ẓilām))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:ظَلْم,ظُلْم,مَظْلِمَة,مَظْلَمَة,ظِلَام"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Indeed, the blame lieth only upon those ones who oppress [their fellow] Man, and who are insolent throughout the earth without any right whatsoever. They are those for whom a punishment most painful [will suffice].",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 42:42:",
"roman": "ʔinnamā s-sabīlu ʕalā llaḏīna yaẓlimūna an-nāsa wayabḡūna fī l-ʔarḍi biḡayri l-ḥaqqi ʔulāʔika lahum ʕaḏābun ʔalīmun",
"text": "إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wrong, to treat unjustly, to oppress"
],
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"treat",
"treat"
],
[
"unjustly",
"unjustly"
],
[
"oppress",
"oppress"
]
]
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ظ ل م>root",
"id": "wrong"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "טלם",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic טלם",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic טלם.",
"forms": [
{
"form": "ظَلِمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ẓalima",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَظْلَمُ",
"roman": "yaẓlamu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "ظَلَم",
"roman": "ẓalam",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ظَلَم",
"roman": "ẓalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ظَلِم",
"roman": "ẓalim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "ظَلِمْتُ",
"roman": "ẓalimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلِمْتَ",
"roman": "ẓalimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلِمَ",
"roman": "ẓalima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلِمْتُمَا",
"roman": "ẓalimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلِمَا",
"roman": "ẓalimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلِمْنَا",
"roman": "ẓalimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظَلِمْتُمْ",
"roman": "ẓalimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلِمُوا",
"roman": "ẓalimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلِمْتُ",
"roman": "ẓalimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلِمْتِ",
"roman": "ẓalimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلِمَتْ",
"roman": "ẓalimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلِمْتُمَا",
"roman": "ẓalimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلِمَتَا",
"roman": "ẓalimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلِمْنَا",
"roman": "ẓalimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظَلِمْتُنَّ",
"roman": "ẓalimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلِمْنَ",
"roman": "ẓalimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلَمُ",
"roman": "ʔaẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلَمُ",
"roman": "taẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَظْلَمُ",
"roman": "yaẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَانِ",
"roman": "taẓlamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلَمَانِ",
"roman": "yaẓlamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلَمُ",
"roman": "naẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَظْلَمُونَ",
"roman": "taẓlamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلَمُونَ",
"roman": "yaẓlamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلَمُ",
"roman": "ʔaẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلَمِينَ",
"roman": "taẓlamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلَمُ",
"roman": "taẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَانِ",
"roman": "taẓlamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَانِ",
"roman": "taẓlamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلَمُ",
"roman": "naẓlamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَظْلَمْنَ",
"roman": "taẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلَمْنَ",
"roman": "yaẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلَمَ",
"roman": "ʔaẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَ",
"roman": "taẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَظْلَمَ",
"roman": "yaẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَا",
"roman": "taẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَظْلَمَا",
"roman": "yaẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلَمَ",
"roman": "naẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلَمُوا",
"roman": "taẓlamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَظْلَمُوا",
"roman": "yaẓlamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلَمَ",
"roman": "ʔaẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلَمِي",
"roman": "taẓlamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَ",
"roman": "taẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَا",
"roman": "taẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَا",
"roman": "taẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلَمَ",
"roman": "naẓlama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَظْلَمْنَ",
"roman": "taẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَظْلَمْنَ",
"roman": "yaẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلَمْ",
"roman": "ʔaẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلَمْ",
"roman": "taẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَظْلَمْ",
"roman": "yaẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَا",
"roman": "taẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلَمَا",
"roman": "yaẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلَمْ",
"roman": "naẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَظْلَمُوا",
"roman": "taẓlamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلَمُوا",
"roman": "yaẓlamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَظْلَمْ",
"roman": "ʔaẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلَمِي",
"roman": "taẓlamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَظْلَمْ",
"roman": "taẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَا",
"roman": "taẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَظْلَمَا",
"roman": "taẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَظْلَمْ",
"roman": "naẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَظْلَمْنَ",
"roman": "taẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَظْلَمْنَ",
"roman": "yaẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِظْلَمْ",
"roman": "iẓlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِظْلَمَا",
"roman": "iẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِظْلَمُوا",
"roman": "iẓlamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِظْلَمِي",
"roman": "iẓlamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِظْلَمَا",
"roman": "iẓlamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِظْلَمْنَ",
"roman": "iẓlamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:ظَلَم.ap:+++"
},
"expansion": "ظَلِمَ • (ẓalima) I (non-past يَظْلَمُ (yaẓlamu), verbal noun ظَلَم (ẓalam))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:ظَلَم.ap:+++"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to become dark"
],
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
]
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ظ ل م>root",
"id": "wrong"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "טלם",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic טלם",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic טלם.",
"forms": [
{
"form": "ظَلَّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ẓallama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمُ",
"roman": "yuẓallimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَظْلِيم",
"roman": "taẓlīm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَظْلِيم",
"roman": "taẓlīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُظَلِّم",
"roman": "muẓallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُظَلَّم",
"roman": "muẓallam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْتُ",
"roman": "ẓallamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْتَ",
"roman": "ẓallamta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلَّمَ",
"roman": "ẓallama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْتُمَا",
"roman": "ẓallamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلَّمَا",
"roman": "ẓallamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْنَا",
"roman": "ẓallamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْتُمْ",
"roman": "ẓallamtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلَّمُوا",
"roman": "ẓallamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْتُ",
"roman": "ẓallamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْتِ",
"roman": "ẓallamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلَّمَتْ",
"roman": "ẓallamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْتُمَا",
"roman": "ẓallamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلَّمَتَا",
"roman": "ẓallamatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْنَا",
"roman": "ẓallamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْتُنَّ",
"roman": "ẓallamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلَّمْنَ",
"roman": "ẓallamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلِّمُ",
"roman": "ʔuẓallimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمُ",
"roman": "tuẓallimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمُ",
"roman": "yuẓallimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَانِ",
"roman": "tuẓallimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمَانِ",
"roman": "yuẓallimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلِّمُ",
"roman": "nuẓallimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمُونَ",
"roman": "tuẓallimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمُونَ",
"roman": "yuẓallimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلِّمُ",
"roman": "ʔuẓallimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمِينَ",
"roman": "tuẓallimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمُ",
"roman": "tuẓallimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَانِ",
"roman": "tuẓallimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَانِ",
"roman": "tuẓallimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلِّمُ",
"roman": "nuẓallimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمْنَ",
"roman": "tuẓallimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمْنَ",
"roman": "yuẓallimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلِّمَ",
"roman": "ʔuẓallima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَ",
"roman": "tuẓallima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمَ",
"roman": "yuẓallima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَا",
"roman": "tuẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمَا",
"roman": "yuẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلِّمَ",
"roman": "nuẓallima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمُوا",
"roman": "tuẓallimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمُوا",
"roman": "yuẓallimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلِّمَ",
"roman": "ʔuẓallima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمِي",
"roman": "tuẓallimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَ",
"roman": "tuẓallima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَا",
"roman": "tuẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَا",
"roman": "tuẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلِّمَ",
"roman": "nuẓallima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمْنَ",
"roman": "tuẓallimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمْنَ",
"roman": "yuẓallimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلِّمْ",
"roman": "ʔuẓallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمْ",
"roman": "tuẓallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمْ",
"roman": "yuẓallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَا",
"roman": "tuẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمَا",
"roman": "yuẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلِّمْ",
"roman": "nuẓallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمُوا",
"roman": "tuẓallimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمُوا",
"roman": "yuẓallimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلِّمْ",
"roman": "ʔuẓallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمِي",
"roman": "tuẓallimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمْ",
"roman": "tuẓallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَا",
"roman": "tuẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمَا",
"roman": "tuẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلِّمْ",
"roman": "nuẓallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظَلِّمْنَ",
"roman": "tuẓallimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلِّمْنَ",
"roman": "yuẓallimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظَلِّمْ",
"roman": "ẓallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلِّمَا",
"roman": "ẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلِّمُوا",
"roman": "ẓallimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلِّمِي",
"roman": "ẓallimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظَلِّمَا",
"roman": "ẓallimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظَلِّمْنَ",
"roman": "ẓallimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْتُ",
"roman": "ẓullimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْتَ",
"roman": "ẓullimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظُلِّمَ",
"roman": "ẓullima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْتُمَا",
"roman": "ẓullimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمَا",
"roman": "ẓullimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْنَا",
"roman": "ẓullimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْتُمْ",
"roman": "ẓullimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمُوا",
"roman": "ẓullimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْتُ",
"roman": "ẓullimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْتِ",
"roman": "ẓullimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ظُلِّمَتْ",
"roman": "ẓullimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْتُمَا",
"roman": "ẓullimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمَتَا",
"roman": "ẓullimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْنَا",
"roman": "ẓullimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْتُنَّ",
"roman": "ẓullimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ظُلِّمْنَ",
"roman": "ẓullimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلَّمُ",
"roman": "ʔuẓallamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمُ",
"roman": "tuẓallamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمُ",
"roman": "yuẓallamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَانِ",
"roman": "tuẓallamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمَانِ",
"roman": "yuẓallamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلَّمُ",
"roman": "nuẓallamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمُونَ",
"roman": "tuẓallamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمُونَ",
"roman": "yuẓallamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلَّمُ",
"roman": "ʔuẓallamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمِينَ",
"roman": "tuẓallamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمُ",
"roman": "tuẓallamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَانِ",
"roman": "tuẓallamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَانِ",
"roman": "tuẓallamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلَّمُ",
"roman": "nuẓallamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمْنَ",
"roman": "tuẓallamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمْنَ",
"roman": "yuẓallamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلَّمَ",
"roman": "ʔuẓallama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَ",
"roman": "tuẓallama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمَ",
"roman": "yuẓallama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَا",
"roman": "tuẓallamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمَا",
"roman": "yuẓallamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلَّمَ",
"roman": "nuẓallama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمُوا",
"roman": "tuẓallamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمُوا",
"roman": "yuẓallamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلَّمَ",
"roman": "ʔuẓallama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمِي",
"roman": "tuẓallamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَ",
"roman": "tuẓallama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَا",
"roman": "tuẓallamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَا",
"roman": "tuẓallamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلَّمَ",
"roman": "nuẓallama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمْنَ",
"roman": "tuẓallamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمْنَ",
"roman": "yuẓallamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلَّمْ",
"roman": "ʔuẓallam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمْ",
"roman": "tuẓallam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمْ",
"roman": "yuẓallam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَا",
"roman": "tuẓallamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمَا",
"roman": "yuẓallamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلَّمْ",
"roman": "nuẓallam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمُوا",
"roman": "tuẓallamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمُوا",
"roman": "yuẓallamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُظَلَّمْ",
"roman": "ʔuẓallam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمِي",
"roman": "tuẓallamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمْ",
"roman": "tuẓallam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَا",
"roman": "tuẓallamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمَا",
"roman": "tuẓallamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُظَلَّمْ",
"roman": "nuẓallam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُظَلَّمْنَ",
"roman": "tuẓallamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُظَلَّمْنَ",
"roman": "yuẓallamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "ظَلَّمَ • (ẓallama) II (non-past يُظَلِّمُ (yuẓallimu), verbal noun تَظْلِيم (taẓlīm))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be in the least unjust"
]
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zülm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zülm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zülm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ظُلْم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: ظُلْم (zulm)\n→ Chagatai:\nUyghur: زۇلۇم (zulum)\nUzbek: zulm\n→ Hindustani:\nHindi: ज़ुल्म (zulm)\nUrdu: ظُلْم (zulm)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: ظُلْم (zulm)\n→ Chagatai:\nUyghur: زۇلۇم (zulum)\nUzbek: zulm\n→ Hindustani:\nHindi: ज़ुल्म (zulm)\nUrdu: ظُلْم (zulm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ظلم",
"bor": "1",
"tr": "zulm, zulüm"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ظلم (zulm, zulüm)\nTurkish: zulüm\n→ Albanian: zullum\n→ Armenian: զուլում (zulum)\n→ Bulgarian: зулу́м (zulúm), золу́м (zolúm), залу́м (zalúm), золу́н (zolún)\n→ Greek: ζουλούμι (zouloúmi)\n→ Macedonian: зулум (zulum)\n→ Romanian: zulum\n→ Serbo-Croatian: zùlum, зу̀лум",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ظلم (zulm, zulüm)\nTurkish: zulüm\n→ Albanian: zullum\n→ Armenian: զուլում (zulum)\n→ Bulgarian: зулу́м (zulúm), золу́м (zolúm), залу́м (zalúm), золу́н (zolún)\n→ Greek: ζουλούμι (zouloúmi)\n→ Macedonian: зулум (zulum)\n→ Romanian: zulum\n→ Serbo-Croatian: zùlum, зу̀лум"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "dulmi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: dulmi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: dulmi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "dhuluma",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: dhuluma",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: dhuluma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "zulum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: zulum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: zulum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ظ ل م>root",
"id": "wrong"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "טלם",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic טלם",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic טלם.",
"forms": [
{
"form": "ظُلْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ẓulm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ظُلْم",
"roman": "ẓulm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظُّلْم",
"roman": "aẓ-ẓulm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُلْم",
"roman": "ẓulm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُلْمٌ",
"roman": "ẓulmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظُّلْمُ",
"roman": "aẓ-ẓulmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُلْمُ",
"roman": "ẓulmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُلْمًا",
"roman": "ẓulman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظُّلْمَ",
"roman": "aẓ-ẓulma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُلْمَ",
"roman": "ẓulma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُلْمٍ",
"roman": "ẓulmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظُّلْمِ",
"roman": "aẓ-ẓulmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُلْمِ",
"roman": "ẓulmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ظُلْم",
"2": "m"
},
"expansion": "ظُلْم • (ẓulm) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ظُلْم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ẓalama) (form I)",
"word": "ظَلَمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ظَلَمَ (ẓalama) (form I)"
],
"links": [
[
"ظَلَمَ",
"ظلم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"wrong, wrongdoing, injustice, injuriousness, tyranny"
],
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"wrongdoing",
"wrongdoing"
],
[
"injustice",
"injustice"
],
[
"injuriousness",
"injuriousness"
],
[
"tyranny",
"tyranny"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jawr",
"word": "جَوْر"
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ظ ل م>root",
"id": "wrong"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "טלם",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic טלם",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic טלם.",
"forms": [
{
"form": "ظُلَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ẓulam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ẓulma",
"word": "ظُلْمَة"
}
],
"glosses": [
"plural of ظُلْمَة (ẓulma)"
],
"links": [
[
"ظُلْمَة",
"ظلمة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "ظلم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ظ ل م>root",
"id": "wrong"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "טלם",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic טלם",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic טלם.",
"forms": [
{
"form": "ظَلْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ẓalm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ظَلْم",
"roman": "ẓalm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّلْم",
"roman": "aẓ-ẓalm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَلْم",
"roman": "ẓalm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَلْمٌ",
"roman": "ẓalmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّلْمُ",
"roman": "aẓ-ẓalmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَلْمُ",
"roman": "ẓalmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَلْمًا",
"roman": "ẓalman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّلْمَ",
"roman": "aẓ-ẓalma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَلْمَ",
"roman": "ẓalma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَلْمٍ",
"roman": "ẓalmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّلْمِ",
"roman": "aẓ-ẓalmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَلْمِ",
"roman": "ẓalmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ظَلْم",
"2": "m"
},
"expansion": "ظَلْم • (ẓalm) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ظَلْم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ẓalama) (form I)",
"word": "ظَلَمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ظَلَمَ (ẓalama) (form I)"
],
"links": [
[
"ظَلَمَ",
"ظلم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "ظلم"
}
Download raw JSONL data for ظلم meaning in Arabic (72.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.