"ظلل" meaning in Arabic

See ظلل in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ðˤal.la.la/
Etymology: From Proto-Semitic *θ̣allil-. Compare Ge'ez ጸለለ (ṣallala). Etymology templates: {{inh|ar|sem-pro|*θ̣allil-}} Proto-Semitic *θ̣allil-, {{cog|gez|ጸለለ|tr=ṣallala}} Ge'ez ጸለለ (ṣallala) Head templates: {{ar-verb|II}} ظَلَّلَ • (ẓallala) II, non-past يُظَلِّلُ (yuẓallilu) Inflection templates: {{ar-conj|II}} Forms: يُظَلِّلُ [non-past], ظَلَّلَ [canonical], ẓallala [romanization], no-table-tags [table-tags], تَظْلِيل [noun-from-verb], مُظَلِّل [active, participle], مُظَلَّل [participle, passive], ظَلَّلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], ظَلَّلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], ظَلَّلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], ظَلَّلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], ظَلَّلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], ظَلَّلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], ظَلَّلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], ظَلَّلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], ظَلَّلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], ظَلَّلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], ظَلَّلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], ظَلَّلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], ظَلَّلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], ظَلَّلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], ظَلَّلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], ظَلَّلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُظَلِّلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُظَلِّلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُظَلِّلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُظَلِّلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُظَلِّلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُظَلِّلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُظَلِّلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُظَلِّلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُظَلِّلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُظَلِّلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُظَلِّلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُظَلِّلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُظَلِّلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُظَلِّلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُظَلِّلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُظَلِّلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُظَلِّلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُظَلِّلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُظَلِّلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُظَلِّلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُظَلِّلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُظَلِّلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُظَلِّلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُظَلِّلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُظَلِّلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُظَلِّلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُظَلِّلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُظَلِّلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُظَلِّلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُظَلِّلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُظَلِّلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُظَلِّلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُظَلِّلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُظَلِّلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُظَلِّلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُظَلِّلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُظَلِّلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُظَلِّلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُظَلِّلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُظَلِّلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُظَلِّلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُظَلِّلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُظَلِّلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُظَلِّلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُظَلِّلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُظَلِّلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُظَلِّلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُظَلِّلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], ظَلِّلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], ظَلِّلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], ظَلِّلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], ظَلِّلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], ظَلِّلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], ظَلِّلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], ظُلِّلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], ظُلِّلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], ظُلِّلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], ظُلِّلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], ظُلِّلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], ظُلِّلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], ظُلِّلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], ظُلِّلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], ظُلِّلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], ظُلِّلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], ظُلِّلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], ظُلِّلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], ظُلِّلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], ظُلِّلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], ظُلِّلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], ظُلِّلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُظَلَّلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُظَلَّلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُظَلَّلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُظَلَّلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُظَلَّلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُظَلَّلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُظَلَّلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُظَلَّلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُظَلَّلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُظَلَّلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُظَلَّلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُظَلَّلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُظَلَّلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُظَلَّلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُظَلَّلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُظَلَّلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُظَلَّلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُظَلَّلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُظَلَّلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُظَلَّلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُظَلَّلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُظَلَّلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُظَلَّلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُظَلَّلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُظَلَّلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُظَلَّلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُظَلَّلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُظَلَّلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُظَلَّلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُظَلَّلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُظَلَّلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُظَلَّلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُظَلَّلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُظَلَّلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُظَلَّلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُظَلَّلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُظَلَّلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُظَلَّلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُظَلَّلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُظَلَّلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُظَلَّلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُظَلَّلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُظَلَّلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُظَلَّلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُظَلَّلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُظَلَّلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُظَلَّلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُظَلَّلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to shade, to cast a shadow
    Sense id: en-ظلل-ar-verb-F0WBUeAf Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 50 9 27 14 Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 40 14 26 20 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 65 7 15 12 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 33 19 21 27
  2. to overshadow
    Sense id: en-ظلل-ar-verb-hfVIilOi Categories (other): Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 33 19 21 27
  3. to screen, shelter, protect
    Sense id: en-ظلل-ar-verb-lGEtWdg3 Categories (other): Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 33 19 21 27
  4. to preserve, guard, maintain, keep up
    Sense id: en-ظلل-ar-verb-ZCuuplzE Categories (other): Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 33 19 21 27

Download JSON data for ظلل meaning in Arabic (25.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*θ̣allil-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *θ̣allil-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ጸለለ",
        "tr": "ṣallala"
      },
      "expansion": "Ge'ez ጸለለ (ṣallala)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *θ̣allil-. Compare Ge'ez ጸለለ (ṣallala).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُظَلِّلُ",
      "roman": "yuẓallilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ẓallala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَظْلِيل",
      "roman": "taẓlīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُظَلِّل",
      "roman": "muẓallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُظَلَّل",
      "roman": "muẓallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْتُ",
      "roman": "ẓallaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْتَ",
      "roman": "ẓallalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلَ",
      "roman": "ẓallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْتُمَا",
      "roman": "ẓallaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلَا",
      "roman": "ẓallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْنَا",
      "roman": "ẓallalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْتُمْ",
      "roman": "ẓallaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلُوا",
      "roman": "ẓallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْتُ",
      "roman": "ẓallaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْتِ",
      "roman": "ẓallalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلَتْ",
      "roman": "ẓallalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْتُمَا",
      "roman": "ẓallaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلَتَا",
      "roman": "ẓallalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْنَا",
      "roman": "ẓallalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْتُنَّ",
      "roman": "ẓallaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْنَ",
      "roman": "ẓallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلِّلُ",
      "roman": "ʔuẓallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلُ",
      "roman": "tuẓallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلُ",
      "roman": "yuẓallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَانِ",
      "roman": "tuẓallilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلَانِ",
      "roman": "yuẓallilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلِّلُ",
      "roman": "nuẓallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلُونَ",
      "roman": "tuẓallilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلُونَ",
      "roman": "yuẓallilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلِّلُ",
      "roman": "ʔuẓallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلِينَ",
      "roman": "tuẓallilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلُ",
      "roman": "tuẓallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَانِ",
      "roman": "tuẓallilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَانِ",
      "roman": "tuẓallilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلِّلُ",
      "roman": "nuẓallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلْنَ",
      "roman": "tuẓallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلْنَ",
      "roman": "yuẓallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلِّلَ",
      "roman": "ʔuẓallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَ",
      "roman": "tuẓallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلَ",
      "roman": "yuẓallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَا",
      "roman": "tuẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلَا",
      "roman": "yuẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلِّلَ",
      "roman": "nuẓallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلُوا",
      "roman": "tuẓallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلُوا",
      "roman": "yuẓallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلِّلَ",
      "roman": "ʔuẓallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلِي",
      "roman": "tuẓallilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَ",
      "roman": "tuẓallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَا",
      "roman": "tuẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَا",
      "roman": "tuẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلِّلَ",
      "roman": "nuẓallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلْنَ",
      "roman": "tuẓallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلْنَ",
      "roman": "yuẓallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلِّلْ",
      "roman": "ʔuẓallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلْ",
      "roman": "tuẓallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلْ",
      "roman": "yuẓallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَا",
      "roman": "tuẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلَا",
      "roman": "yuẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلِّلْ",
      "roman": "nuẓallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلُوا",
      "roman": "tuẓallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلُوا",
      "roman": "yuẓallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلِّلْ",
      "roman": "ʔuẓallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلِي",
      "roman": "tuẓallilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلْ",
      "roman": "tuẓallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَا",
      "roman": "tuẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَا",
      "roman": "tuẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلِّلْ",
      "roman": "nuẓallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلْنَ",
      "roman": "tuẓallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلْنَ",
      "roman": "yuẓallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلِّلْ",
      "roman": "ẓallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلِّلَا",
      "roman": "ẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلِّلُوا",
      "roman": "ẓallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلِّلِي",
      "roman": "ẓallilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلِّلَا",
      "roman": "ẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلِّلْنَ",
      "roman": "ẓallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْتُ",
      "roman": "ẓulliltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْتَ",
      "roman": "ẓullilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلَ",
      "roman": "ẓullila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْتُمَا",
      "roman": "ẓulliltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلَا",
      "roman": "ẓullilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْنَا",
      "roman": "ẓullilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْتُمْ",
      "roman": "ẓulliltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلُوا",
      "roman": "ẓullilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْتُ",
      "roman": "ẓulliltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْتِ",
      "roman": "ẓullilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلَتْ",
      "roman": "ẓullilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْتُمَا",
      "roman": "ẓulliltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلَتَا",
      "roman": "ẓullilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْنَا",
      "roman": "ẓullilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْتُنَّ",
      "roman": "ẓulliltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْنَ",
      "roman": "ẓullilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلَّلُ",
      "roman": "ʔuẓallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلُ",
      "roman": "tuẓallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلُ",
      "roman": "yuẓallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَانِ",
      "roman": "tuẓallalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلَانِ",
      "roman": "yuẓallalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلَّلُ",
      "roman": "nuẓallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلُونَ",
      "roman": "tuẓallalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلُونَ",
      "roman": "yuẓallalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلَّلُ",
      "roman": "ʔuẓallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلِينَ",
      "roman": "tuẓallalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلُ",
      "roman": "tuẓallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَانِ",
      "roman": "tuẓallalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَانِ",
      "roman": "tuẓallalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلَّلُ",
      "roman": "nuẓallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلْنَ",
      "roman": "tuẓallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلْنَ",
      "roman": "yuẓallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلَّلَ",
      "roman": "ʔuẓallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَ",
      "roman": "tuẓallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلَ",
      "roman": "yuẓallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَا",
      "roman": "tuẓallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلَا",
      "roman": "yuẓallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلَّلَ",
      "roman": "nuẓallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلُوا",
      "roman": "tuẓallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلُوا",
      "roman": "yuẓallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلَّلَ",
      "roman": "ʔuẓallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلِي",
      "roman": "tuẓallalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَ",
      "roman": "tuẓallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَا",
      "roman": "tuẓallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَا",
      "roman": "tuẓallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلَّلَ",
      "roman": "nuẓallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلْنَ",
      "roman": "tuẓallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلْنَ",
      "roman": "yuẓallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلَّلْ",
      "roman": "ʔuẓallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلْ",
      "roman": "tuẓallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلْ",
      "roman": "yuẓallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَا",
      "roman": "tuẓallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلَا",
      "roman": "yuẓallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلَّلْ",
      "roman": "nuẓallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلُوا",
      "roman": "tuẓallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلُوا",
      "roman": "yuẓallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلَّلْ",
      "roman": "ʔuẓallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلِي",
      "roman": "tuẓallalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلْ",
      "roman": "tuẓallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَا",
      "roman": "tuẓallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَا",
      "roman": "tuẓallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلَّلْ",
      "roman": "nuẓallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلْنَ",
      "roman": "tuẓallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلْنَ",
      "roman": "yuẓallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "ظَلَّلَ • (ẓallala) II, non-past يُظَلِّلُ (yuẓallilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 9 27 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 14 26 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 7 15 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 19 21 27",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shade, to cast a shadow"
      ],
      "id": "en-ظلل-ar-verb-F0WBUeAf",
      "links": [
        [
          "shade",
          "shade"
        ],
        [
          "shadow",
          "shadow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 19 21 27",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to overshadow"
      ],
      "id": "en-ظلل-ar-verb-hfVIilOi",
      "links": [
        [
          "overshadow",
          "overshadow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 19 21 27",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to screen, shelter, protect"
      ],
      "id": "en-ظلل-ar-verb-lGEtWdg3",
      "links": [
        [
          "screen",
          "screen"
        ],
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ],
        [
          "protect",
          "protect"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 19 21 27",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She rose to shade me from the sun, a soul more beloved to me than my own (Ibn Al-Ameed)",
          "text": "قَامَت تُظَلِّلْنِي مِن الشَّمْسِ * نَفْسٌ أَحَبُ إِلَىَّ مِنْ نَفْسِي -ابن العميد",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to preserve, guard, maintain, keep up"
      ],
      "id": "en-ظلل-ar-verb-ZCuuplzE",
      "links": [
        [
          "preserve",
          "preserve"
        ],
        [
          "guard",
          "guard"
        ],
        [
          "maintain",
          "maintain"
        ],
        [
          "keep up",
          "keep up"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ðˤal.la.la/"
    }
  ],
  "word": "ظلل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic geminate form-II verbs",
    "Arabic geminate verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms derived from Proto-Semitic",
    "Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*θ̣allil-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *θ̣allil-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ጸለለ",
        "tr": "ṣallala"
      },
      "expansion": "Ge'ez ጸለለ (ṣallala)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *θ̣allil-. Compare Ge'ez ጸለለ (ṣallala).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُظَلِّلُ",
      "roman": "yuẓallilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ẓallala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَظْلِيل",
      "roman": "taẓlīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُظَلِّل",
      "roman": "muẓallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُظَلَّل",
      "roman": "muẓallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْتُ",
      "roman": "ẓallaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْتَ",
      "roman": "ẓallalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلَ",
      "roman": "ẓallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْتُمَا",
      "roman": "ẓallaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلَا",
      "roman": "ẓallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْنَا",
      "roman": "ẓallalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْتُمْ",
      "roman": "ẓallaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلُوا",
      "roman": "ẓallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْتُ",
      "roman": "ẓallaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْتِ",
      "roman": "ẓallalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلَتْ",
      "roman": "ẓallalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْتُمَا",
      "roman": "ẓallaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلَتَا",
      "roman": "ẓallalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْنَا",
      "roman": "ẓallalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْتُنَّ",
      "roman": "ẓallaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلَّلْنَ",
      "roman": "ẓallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلِّلُ",
      "roman": "ʔuẓallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلُ",
      "roman": "tuẓallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلُ",
      "roman": "yuẓallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَانِ",
      "roman": "tuẓallilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلَانِ",
      "roman": "yuẓallilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلِّلُ",
      "roman": "nuẓallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلُونَ",
      "roman": "tuẓallilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلُونَ",
      "roman": "yuẓallilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلِّلُ",
      "roman": "ʔuẓallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلِينَ",
      "roman": "tuẓallilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلُ",
      "roman": "tuẓallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَانِ",
      "roman": "tuẓallilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَانِ",
      "roman": "tuẓallilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلِّلُ",
      "roman": "nuẓallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلْنَ",
      "roman": "tuẓallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلْنَ",
      "roman": "yuẓallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلِّلَ",
      "roman": "ʔuẓallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَ",
      "roman": "tuẓallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلَ",
      "roman": "yuẓallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَا",
      "roman": "tuẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلَا",
      "roman": "yuẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلِّلَ",
      "roman": "nuẓallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلُوا",
      "roman": "tuẓallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلُوا",
      "roman": "yuẓallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلِّلَ",
      "roman": "ʔuẓallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلِي",
      "roman": "tuẓallilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَ",
      "roman": "tuẓallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَا",
      "roman": "tuẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَا",
      "roman": "tuẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلِّلَ",
      "roman": "nuẓallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلْنَ",
      "roman": "tuẓallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلْنَ",
      "roman": "yuẓallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلِّلْ",
      "roman": "ʔuẓallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلْ",
      "roman": "tuẓallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلْ",
      "roman": "yuẓallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَا",
      "roman": "tuẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلَا",
      "roman": "yuẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلِّلْ",
      "roman": "nuẓallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلُوا",
      "roman": "tuẓallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلُوا",
      "roman": "yuẓallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلِّلْ",
      "roman": "ʔuẓallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلِي",
      "roman": "tuẓallilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلْ",
      "roman": "tuẓallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَا",
      "roman": "tuẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلَا",
      "roman": "tuẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلِّلْ",
      "roman": "nuẓallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلِّلْنَ",
      "roman": "tuẓallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلِّلْنَ",
      "roman": "yuẓallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلِّلْ",
      "roman": "ẓallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلِّلَا",
      "roman": "ẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلِّلُوا",
      "roman": "ẓallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلِّلِي",
      "roman": "ẓallilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلِّلَا",
      "roman": "ẓallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظَلِّلْنَ",
      "roman": "ẓallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْتُ",
      "roman": "ẓulliltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْتَ",
      "roman": "ẓullilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلَ",
      "roman": "ẓullila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْتُمَا",
      "roman": "ẓulliltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلَا",
      "roman": "ẓullilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْنَا",
      "roman": "ẓullilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْتُمْ",
      "roman": "ẓulliltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلُوا",
      "roman": "ẓullilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْتُ",
      "roman": "ẓulliltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْتِ",
      "roman": "ẓullilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلَتْ",
      "roman": "ẓullilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْتُمَا",
      "roman": "ẓulliltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلَتَا",
      "roman": "ẓullilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْنَا",
      "roman": "ẓullilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْتُنَّ",
      "roman": "ẓulliltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظُلِّلْنَ",
      "roman": "ẓullilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلَّلُ",
      "roman": "ʔuẓallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلُ",
      "roman": "tuẓallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلُ",
      "roman": "yuẓallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَانِ",
      "roman": "tuẓallalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلَانِ",
      "roman": "yuẓallalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلَّلُ",
      "roman": "nuẓallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلُونَ",
      "roman": "tuẓallalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلُونَ",
      "roman": "yuẓallalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلَّلُ",
      "roman": "ʔuẓallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلِينَ",
      "roman": "tuẓallalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلُ",
      "roman": "tuẓallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَانِ",
      "roman": "tuẓallalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَانِ",
      "roman": "tuẓallalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلَّلُ",
      "roman": "nuẓallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلْنَ",
      "roman": "tuẓallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلْنَ",
      "roman": "yuẓallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلَّلَ",
      "roman": "ʔuẓallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَ",
      "roman": "tuẓallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلَ",
      "roman": "yuẓallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَا",
      "roman": "tuẓallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلَا",
      "roman": "yuẓallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلَّلَ",
      "roman": "nuẓallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلُوا",
      "roman": "tuẓallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلُوا",
      "roman": "yuẓallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلَّلَ",
      "roman": "ʔuẓallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلِي",
      "roman": "tuẓallalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَ",
      "roman": "tuẓallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَا",
      "roman": "tuẓallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَا",
      "roman": "tuẓallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلَّلَ",
      "roman": "nuẓallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلْنَ",
      "roman": "tuẓallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلْنَ",
      "roman": "yuẓallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلَّلْ",
      "roman": "ʔuẓallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلْ",
      "roman": "tuẓallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلْ",
      "roman": "yuẓallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَا",
      "roman": "tuẓallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلَا",
      "roman": "yuẓallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلَّلْ",
      "roman": "nuẓallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلُوا",
      "roman": "tuẓallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلُوا",
      "roman": "yuẓallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُظَلَّلْ",
      "roman": "ʔuẓallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلِي",
      "roman": "tuẓallalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلْ",
      "roman": "tuẓallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَا",
      "roman": "tuẓallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلَا",
      "roman": "tuẓallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُظَلَّلْ",
      "roman": "nuẓallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُظَلَّلْنَ",
      "roman": "tuẓallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُظَلَّلْنَ",
      "roman": "yuẓallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "ظَلَّلَ • (ẓallala) II, non-past يُظَلِّلُ (yuẓallilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to shade, to cast a shadow"
      ],
      "links": [
        [
          "shade",
          "shade"
        ],
        [
          "shadow",
          "shadow"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to overshadow"
      ],
      "links": [
        [
          "overshadow",
          "overshadow"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to screen, shelter, protect"
      ],
      "links": [
        [
          "screen",
          "screen"
        ],
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ],
        [
          "protect",
          "protect"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Arabic usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She rose to shade me from the sun, a soul more beloved to me than my own (Ibn Al-Ameed)",
          "text": "قَامَت تُظَلِّلْنِي مِن الشَّمْسِ * نَفْسٌ أَحَبُ إِلَىَّ مِنْ نَفْسِي -ابن العميد",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to preserve, guard, maintain, keep up"
      ],
      "links": [
        [
          "preserve",
          "preserve"
        ],
        [
          "guard",
          "guard"
        ],
        [
          "maintain",
          "maintain"
        ],
        [
          "keep up",
          "keep up"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ðˤal.la.la/"
    }
  ],
  "word": "ظلل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.