"طيفور" meaning in Arabic

See طيفور in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tˤaj.fuːr/, /tˤaj.fuːr/, /tˤiː.fuːr/
Etymology: From the root ط ف ر (ṭ-f-r) related to jumping, for the bird. The origin of the name for the tray is hitherto unexplained. It may be accounted that the ship-name طَيْفُورِيَّة (ṭayfūriyya) is derived from the bird-name as ships are commonly likened to birds and then from the ship-name comes the tray-name طَيْفُورِيَّة (ṭayfūriyya) because the equating of ships with bowls was ubiquitous in the Middle Ages, and after that the form طَيْفُور (ṭayfūr) in the sense of a tray was back-formed from طَيْفُورِيَّة (ṭayfūriyya) by force of its tediousness in familiar life. However it also matches with Persian تفور (tafur, “clay; earthenware”), Old Armenian թափուր (tʻapʻur, “wooden tray”), the same way that Arabic تَيْغَار (tayḡār, “a large pot”) corresponds via Aramaic to Persian تغار (tağâr, “tub, through”). Etymology templates: {{ar-root|ط ف ر}} ط ف ر (ṭ-f-r), {{back-formation|ar|notext=1}}, {{cog|fa|تفور|t=clay; earthenware|tr=tafur}} Persian تفور (tafur, “clay; earthenware”), {{cog|xcl|թափուր|t=wooden tray}} Old Armenian թափուր (tʻapʻur, “wooden tray”), {{cog|ar|تَيْغَار|t=a large pot}} Arabic تَيْغَار (tayḡār, “a large pot”), {{bor|ar|arc|-}} Aramaic, {{cog|fa|تغار|t=tub, through|tr=tağâr}} Persian تغار (tağâr, “tub, through”) Head templates: {{ar-noun|طَيْفُور|m|pl=طَيَافِير|pl2=طَوَافِير}} طَيْفُور • (ṭayfūr) m (plural طَيَافِير (ṭayāfīr) or طَوَافِير (ṭawāfīr)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|طَيْفُور|pl=طَيَافِير|pl2=طَوَافِير}} Forms: طَيْفُور [canonical], ṭayfūr [romanization], طَيَافِير [plural], طَوَافِير [plural], no-table-tags [table-tags], طَيْفُور [indefinite, informal, singular, triptote], الطَّيْفُور [definite, informal, singular, triptote], طَيْفُور [construct, informal, singular, triptote], طَيْفُورٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الطَّيْفُورُ [definite, nominative, singular, triptote], طَيْفُورُ [construct, nominative, singular, triptote], طَيْفُورًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الطَّيْفُورَ [accusative, definite, singular, triptote], طَيْفُورَ [accusative, construct, singular, triptote], طَيْفُورٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الطَّيْفُورِ [definite, genitive, singular, triptote], طَيْفُورِ [construct, genitive, singular, triptote], طَيْفُورَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الطَّيْفُورَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], طَيْفُورَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], طَيْفُورَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الطَّيْفُورَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], طَيْفُورَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], طَيْفُورَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الطَّيْفُورَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], طَيْفُورَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], طَيْفُورَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الطَّيْفُورَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], طَيْفُورَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], طَيَافِير [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], طَوَافِير [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الطَّيَافِير [broken-form, definite, diptote, informal, plural], الطَّوَافِير [broken-form, definite, diptote, informal, plural], طَيَافِير [broken-form, construct, diptote, informal, plural], طَوَافِير [broken-form, construct, diptote, informal, plural], طَيَافِيرُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], طَوَافِيرُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الطَّيَافِيرُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], الطَّوَافِيرُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], طَيَافِيرُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], طَوَافِيرُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], طَيَافِيرَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], طَوَافِيرَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], الطَّيَافِيرَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], الطَّوَافِيرَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], طَيَافِيرَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], طَوَافِيرَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], طَيَافِيرَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], طَوَافِيرَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الطَّيَافِيرِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], الطَّوَافِيرِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], طَيَافِيرِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural], طَوَافِيرِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. (obsolete) a small jumping bird Tags: obsolete
    Sense id: en-طيفور-ar-noun-2SiV6Fz8
  2. (archaic, except in Morocco and Saudi-Arabia) a large round plate or tray, such as used as a table for preparing harissa or eating on the ground Tags: archaic Categories (topical): Vessels Synonyms (tray): طَيْفُورِيَّة (ṭayfūriyya), in Saudi-Arabia currently طُوفِرِيَّة (ṭūfiriyya)
    Sense id: en-طيفور-ar-noun-E8naPai4 Disambiguation of Vessels: 15 85 Categories (other): Arabic back-formations, Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic terms belonging to the root ط ف ر, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic back-formations: 39 61 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 11 89 Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 20 80 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 33 67 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 19 81 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ط ف ر: 34 66 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 10 90 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 80 Disambiguation of Pages with entries: 11 89 Disambiguation of 'tray': 4 96
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "ataifor",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: ataifor",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: ataifor"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ط ف ر"
      },
      "expansion": "ط ف ر (ṭ-f-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "back-formation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "تفور",
        "t": "clay; earthenware",
        "tr": "tafur"
      },
      "expansion": "Persian تفور (tafur, “clay; earthenware”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "թափուր",
        "t": "wooden tray"
      },
      "expansion": "Old Armenian թափուր (tʻapʻur, “wooden tray”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تَيْغَار",
        "t": "a large pot"
      },
      "expansion": "Arabic تَيْغَار (tayḡār, “a large pot”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "تغار",
        "t": "tub, through",
        "tr": "tağâr"
      },
      "expansion": "Persian تغار (tağâr, “tub, through”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ط ف ر (ṭ-f-r) related to jumping, for the bird. The origin of the name for the tray is hitherto unexplained. It may be accounted that the ship-name طَيْفُورِيَّة (ṭayfūriyya) is derived from the bird-name as ships are commonly likened to birds and then from the ship-name comes the tray-name طَيْفُورِيَّة (ṭayfūriyya) because the equating of ships with bowls was ubiquitous in the Middle Ages, and after that the form طَيْفُور (ṭayfūr) in the sense of a tray was back-formed from طَيْفُورِيَّة (ṭayfūriyya) by force of its tediousness in familiar life. However it also matches with Persian تفور (tafur, “clay; earthenware”), Old Armenian թափուր (tʻapʻur, “wooden tray”), the same way that Arabic تَيْغَار (tayḡār, “a large pot”) corresponds via Aramaic to Persian تغار (tağâr, “tub, through”).",
  "forms": [
    {
      "form": "طَيْفُور",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭayfūr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيَافِير",
      "roman": "ṭayāfīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَافِير",
      "roman": "ṭawāfīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُور",
      "roman": "ṭayfūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيْفُور",
      "roman": "aṭ-ṭayfūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُور",
      "roman": "ṭayfūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورٌ",
      "roman": "ṭayfūrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيْفُورُ",
      "roman": "aṭ-ṭayfūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورُ",
      "roman": "ṭayfūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورًا",
      "roman": "ṭayfūran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيْفُورَ",
      "roman": "aṭ-ṭayfūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورَ",
      "roman": "ṭayfūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورٍ",
      "roman": "ṭayfūrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيْفُورِ",
      "roman": "aṭ-ṭayfūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورِ",
      "roman": "ṭayfūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورَيْن",
      "roman": "ṭayfūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيْفُورَيْن",
      "roman": "aṭ-ṭayfūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورَيْ",
      "roman": "ṭayfūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورَانِ",
      "roman": "ṭayfūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيْفُورَانِ",
      "roman": "aṭ-ṭayfūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورَا",
      "roman": "ṭayfūrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورَيْنِ",
      "roman": "ṭayfūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيْفُورَيْنِ",
      "roman": "aṭ-ṭayfūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورَيْ",
      "roman": "ṭayfūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورَيْنِ",
      "roman": "ṭayfūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيْفُورَيْنِ",
      "roman": "aṭ-ṭayfūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورَيْ",
      "roman": "ṭayfūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيَافِير",
      "roman": "ṭayāfīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَافِير",
      "roman": "ṭawāfīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيَافِير",
      "roman": "aṭ-ṭayāfīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّوَافِير",
      "roman": "aṭ-ṭawāfīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيَافِير",
      "roman": "ṭayāfīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَافِير",
      "roman": "ṭawāfīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيَافِيرُ",
      "roman": "ṭayāfīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَافِيرُ",
      "roman": "ṭawāfīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيَافِيرُ",
      "roman": "aṭ-ṭayāfīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّوَافِيرُ",
      "roman": "aṭ-ṭawāfīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيَافِيرُ",
      "roman": "ṭayāfīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَافِيرُ",
      "roman": "ṭawāfīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيَافِيرَ",
      "roman": "ṭayāfīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَافِيرَ",
      "roman": "ṭawāfīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيَافِيرَ",
      "roman": "aṭ-ṭayāfīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّوَافِيرَ",
      "roman": "aṭ-ṭawāfīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيَافِيرَ",
      "roman": "ṭayāfīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَافِيرَ",
      "roman": "ṭawāfīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيَافِيرَ",
      "roman": "ṭayāfīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَافِيرَ",
      "roman": "ṭawāfīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيَافِيرِ",
      "roman": "aṭ-ṭayāfīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّوَافِيرِ",
      "roman": "aṭ-ṭawāfīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيَافِيرِ",
      "roman": "ṭayāfīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَافِيرِ",
      "roman": "ṭawāfīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "طَيْفُور",
        "2": "m",
        "pl": "طَيَافِير",
        "pl2": "طَوَافِير"
      },
      "expansion": "طَيْفُور • (ṭayfūr) m (plural طَيَافِير (ṭayāfīr) or طَوَافِير (ṭawāfīr))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "طَيْفُور",
        "pl": "طَيَافِير",
        "pl2": "طَوَافِير"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "a small jumping bird"
      ],
      "id": "en-طيفور-ar-noun-2SiV6Fz8",
      "links": [
        [
          "jump",
          "jump"
        ],
        [
          "bird",
          "bird"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) a small jumping bird"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic back-formations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ط ف ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Vessels",
          "orig": "ar:Vessels",
          "parents": [
            "Containers",
            "Liquids",
            "Tools",
            "Matter",
            "Technology",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a large round plate or tray, such as used as a table for preparing harissa or eating on the ground"
      ],
      "id": "en-طيفور-ar-noun-E8naPai4",
      "links": [
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "round",
          "round"
        ],
        [
          "plate",
          "plate"
        ],
        [
          "tray",
          "tray"
        ],
        [
          "harissa",
          "harissa"
        ],
        [
          "eat",
          "eat"
        ],
        [
          "ground",
          "ground"
        ]
      ],
      "qualifier": "except in Morocco and Saudi-Arabia",
      "raw_glosses": [
        "(archaic, except in Morocco and Saudi-Arabia) a large round plate or tray, such as used as a table for preparing harissa or eating on the ground"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "4 96",
          "roman": "ṭayfūriyya",
          "sense": "tray",
          "word": "طَيْفُورِيَّة"
        },
        {
          "_dis1": "4 96",
          "roman": "ṭūfiriyya",
          "sense": "tray",
          "word": "in Saudi-Arabia currently طُوفِرِيَّة"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tˤaj.fuːr/"
    },
    {
      "ipa": "/tˤaj.fuːr/"
    },
    {
      "ipa": "/tˤiː.fuːr/"
    }
  ],
  "word": "طيفور"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic back-formations",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms belonging to the root ط ف ر",
    "Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Moroccan Arabic 2-syllable words",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ar:Vessels"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "ataifor",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: ataifor",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: ataifor"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ط ف ر"
      },
      "expansion": "ط ف ر (ṭ-f-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "back-formation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "تفور",
        "t": "clay; earthenware",
        "tr": "tafur"
      },
      "expansion": "Persian تفور (tafur, “clay; earthenware”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "թափուր",
        "t": "wooden tray"
      },
      "expansion": "Old Armenian թափուր (tʻapʻur, “wooden tray”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تَيْغَار",
        "t": "a large pot"
      },
      "expansion": "Arabic تَيْغَار (tayḡār, “a large pot”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "تغار",
        "t": "tub, through",
        "tr": "tağâr"
      },
      "expansion": "Persian تغار (tağâr, “tub, through”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ط ف ر (ṭ-f-r) related to jumping, for the bird. The origin of the name for the tray is hitherto unexplained. It may be accounted that the ship-name طَيْفُورِيَّة (ṭayfūriyya) is derived from the bird-name as ships are commonly likened to birds and then from the ship-name comes the tray-name طَيْفُورِيَّة (ṭayfūriyya) because the equating of ships with bowls was ubiquitous in the Middle Ages, and after that the form طَيْفُور (ṭayfūr) in the sense of a tray was back-formed from طَيْفُورِيَّة (ṭayfūriyya) by force of its tediousness in familiar life. However it also matches with Persian تفور (tafur, “clay; earthenware”), Old Armenian թափուր (tʻapʻur, “wooden tray”), the same way that Arabic تَيْغَار (tayḡār, “a large pot”) corresponds via Aramaic to Persian تغار (tağâr, “tub, through”).",
  "forms": [
    {
      "form": "طَيْفُور",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭayfūr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيَافِير",
      "roman": "ṭayāfīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَافِير",
      "roman": "ṭawāfīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُور",
      "roman": "ṭayfūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيْفُور",
      "roman": "aṭ-ṭayfūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُور",
      "roman": "ṭayfūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورٌ",
      "roman": "ṭayfūrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيْفُورُ",
      "roman": "aṭ-ṭayfūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورُ",
      "roman": "ṭayfūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورًا",
      "roman": "ṭayfūran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيْفُورَ",
      "roman": "aṭ-ṭayfūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورَ",
      "roman": "ṭayfūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورٍ",
      "roman": "ṭayfūrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيْفُورِ",
      "roman": "aṭ-ṭayfūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورِ",
      "roman": "ṭayfūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورَيْن",
      "roman": "ṭayfūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيْفُورَيْن",
      "roman": "aṭ-ṭayfūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورَيْ",
      "roman": "ṭayfūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورَانِ",
      "roman": "ṭayfūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيْفُورَانِ",
      "roman": "aṭ-ṭayfūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورَا",
      "roman": "ṭayfūrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورَيْنِ",
      "roman": "ṭayfūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيْفُورَيْنِ",
      "roman": "aṭ-ṭayfūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورَيْ",
      "roman": "ṭayfūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورَيْنِ",
      "roman": "ṭayfūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيْفُورَيْنِ",
      "roman": "aṭ-ṭayfūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيْفُورَيْ",
      "roman": "ṭayfūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيَافِير",
      "roman": "ṭayāfīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَافِير",
      "roman": "ṭawāfīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيَافِير",
      "roman": "aṭ-ṭayāfīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّوَافِير",
      "roman": "aṭ-ṭawāfīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيَافِير",
      "roman": "ṭayāfīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَافِير",
      "roman": "ṭawāfīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيَافِيرُ",
      "roman": "ṭayāfīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَافِيرُ",
      "roman": "ṭawāfīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيَافِيرُ",
      "roman": "aṭ-ṭayāfīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّوَافِيرُ",
      "roman": "aṭ-ṭawāfīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيَافِيرُ",
      "roman": "ṭayāfīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَافِيرُ",
      "roman": "ṭawāfīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيَافِيرَ",
      "roman": "ṭayāfīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَافِيرَ",
      "roman": "ṭawāfīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيَافِيرَ",
      "roman": "aṭ-ṭayāfīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّوَافِيرَ",
      "roman": "aṭ-ṭawāfīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيَافِيرَ",
      "roman": "ṭayāfīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَافِيرَ",
      "roman": "ṭawāfīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيَافِيرَ",
      "roman": "ṭayāfīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَافِيرَ",
      "roman": "ṭawāfīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّيَافِيرِ",
      "roman": "aṭ-ṭayāfīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الطَّوَافِيرِ",
      "roman": "aṭ-ṭawāfīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَيَافِيرِ",
      "roman": "ṭayāfīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَافِيرِ",
      "roman": "ṭawāfīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "طَيْفُور",
        "2": "m",
        "pl": "طَيَافِير",
        "pl2": "طَوَافِير"
      },
      "expansion": "طَيْفُور • (ṭayfūr) m (plural طَيَافِير (ṭayāfīr) or طَوَافِير (ṭawāfīr))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "طَيْفُور",
        "pl": "طَيَافِير",
        "pl2": "طَوَافِير"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "a small jumping bird"
      ],
      "links": [
        [
          "jump",
          "jump"
        ],
        [
          "bird",
          "bird"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) a small jumping bird"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "a large round plate or tray, such as used as a table for preparing harissa or eating on the ground"
      ],
      "links": [
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "round",
          "round"
        ],
        [
          "plate",
          "plate"
        ],
        [
          "tray",
          "tray"
        ],
        [
          "harissa",
          "harissa"
        ],
        [
          "eat",
          "eat"
        ],
        [
          "ground",
          "ground"
        ]
      ],
      "qualifier": "except in Morocco and Saudi-Arabia",
      "raw_glosses": [
        "(archaic, except in Morocco and Saudi-Arabia) a large round plate or tray, such as used as a table for preparing harissa or eating on the ground"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tˤaj.fuːr/"
    },
    {
      "ipa": "/tˤaj.fuːr/"
    },
    {
      "ipa": "/tˤiː.fuːr/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ṭayfūriyya",
      "sense": "tray",
      "word": "طَيْفُورِيَّة"
    },
    {
      "roman": "ṭūfiriyya",
      "sense": "tray",
      "word": "in Saudi-Arabia currently طُوفِرِيَّة"
    }
  ],
  "word": "طيفور"
}

Download raw JSONL data for طيفور meaning in Arabic (11.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.