See طلاء in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Cosmetics",
"orig": "ar:Cosmetics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tila",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tila",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طلا",
"bor": "1",
"tr": "tıla"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طلا (tıla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طلا (tıla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "طلا",
"bor": "1",
"tr": "telâ"
},
"expansion": "→ Persian: طلا (telâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: طلا (telâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "طلا",
"bor": "1",
"tr": "tilā"
},
"expansion": "→ Urdu: طلا (tilā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: طلا (tilā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ل ي"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From طَلَى (ṭalā, “to smear, to paint, to rub in”).",
"forms": [
{
"form": "طِلَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭilāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَطْلِيَة",
"roman": "ʔaṭliya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طِلَاء",
"roman": "ṭilāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاء",
"roman": "aṭ-ṭilāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاء",
"roman": "ṭilāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءٌ",
"roman": "ṭilāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءُ",
"roman": "aṭ-ṭilāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءُ",
"roman": "ṭilāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءً",
"roman": "ṭilāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءَ",
"roman": "aṭ-ṭilāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَ",
"roman": "ṭilāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءٍ",
"roman": "ṭilāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءِ",
"roman": "aṭ-ṭilāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءِ",
"roman": "ṭilāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَيْن",
"roman": "ṭilāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءَيْن",
"roman": "aṭ-ṭilāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَيْ",
"roman": "ṭilāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَانِ",
"roman": "ṭilāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءَانِ",
"roman": "aṭ-ṭilāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَا",
"roman": "ṭilāʔā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَيْنِ",
"roman": "ṭilāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭilāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَيْ",
"roman": "ṭilāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَيْنِ",
"roman": "ṭilāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭilāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَيْ",
"roman": "ṭilāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلِيَة",
"roman": "ʔaṭliya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْلِيَة",
"roman": "al-ʔaṭliya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلِيَة",
"roman": "ʔaṭliyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلِيَةٌ",
"roman": "ʔaṭliyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْلِيَةُ",
"roman": "al-ʔaṭliyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلِيَةُ",
"roman": "ʔaṭliyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلِيَةً",
"roman": "ʔaṭliyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْلِيَةَ",
"roman": "al-ʔaṭliyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلِيَةَ",
"roman": "ʔaṭliyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلِيَةٍ",
"roman": "ʔaṭliyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْلِيَةِ",
"roman": "al-ʔaṭliyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلِيَةِ",
"roman": "ʔaṭliyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طِلَاء",
"2": "m",
"pl": "أَطْلِيَة"
},
"expansion": "طِلَاء • (ṭilāʔ) m (plural أَطْلِيَة (ʔaṭliya))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "normally",
"3": "_",
"4": "uncountable"
},
"expansion": "(normally uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طِلَاء",
"pl": "أَطْلِيَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tar, pitch, paint, liniment, oil, ointment, varnish, plaster, etc. (anything used for smearing, painting, varnishing, anointing, etc.)"
],
"id": "en-طلاء-ar-noun-cCzlwtL3",
"links": [
[
"tar",
"tar"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"paint",
"paint"
],
[
"liniment",
"liniment"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"ointment",
"ointment"
],
[
"varnish",
"varnish"
],
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"smearing",
"smearing#English"
],
[
"painting",
"painting#English"
],
[
"varnishing",
"varnishing#English"
],
[
"anointing",
"anointing#English"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"syrup, thick beverage or wine"
],
"id": "en-طلاء-ar-noun-HeJkT10z",
"links": [
[
"syrup",
"syrup"
],
[
"thick",
"thick"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"wine",
"wine"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 32 46 0 0 6 0 1 5 0 1",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Wine",
"orig": "ar:Wine",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wine, delicious wine"
],
"id": "en-طلاء-ar-noun-Grvi4I7h",
"links": [
[
"wine",
"wine"
],
[
"delicious",
"delicious"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"juice of grapes"
],
"id": "en-طلاء-ar-noun-dDBQ-S3g",
"links": [
[
"juice",
"juice"
],
[
"grapes",
"grapes"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"cooking ashes"
],
"id": "en-طلاء-ar-noun-~11N9hwH",
"links": [
[
"cooking",
"cooking"
],
[
"ashes",
"ashes"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 89 1 1 9 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Silver",
"orig": "ar:Silver",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pure silver"
],
"id": "en-طلاء-ar-noun-THJi9jTk",
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"silver",
"silver"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 6 8 9 5 12 16 9 5 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 1 4 4 1 27 29 21 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 1 3 3 1 26 27 21 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 2 6 2 20 20 23 3 16",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"abuse, revilement, reproach"
],
"id": "en-طلاء-ar-noun-ODptbpV4",
"links": [
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"revilement",
"revilement"
],
[
"reproach",
"reproach"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 4 2 4 5 1 20 25 16 1 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 6 8 9 5 12 16 9 5 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 6 8 9 5 13 16 9 5 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 1 4 4 1 27 29 21 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 1 3 3 1 26 27 21 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 2 6 2 20 20 23 3 16",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tether, cord with which the leg of a lamb is tied to a stake"
],
"id": "en-طلاء-ar-noun-y6SujMtJ",
"links": [
[
"tether",
"tether"
],
[
"cord",
"cord"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"lamb",
"lamb"
],
[
"tied",
"tied"
],
[
"stake",
"stake"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤi.laːʔ/"
}
],
"word": "طلاء"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Cosmetics",
"orig": "ar:Cosmetics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ل ي"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From طَلَى (ṭalā, “to smear, to paint, to rub in”).",
"forms": [
{
"form": "طَلَّاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭallāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَلَّاؤُون",
"roman": "ṭallāʔūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَة",
"roman": "ṭallāʔa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَلَّاء",
"roman": "ṭallāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاء",
"roman": "aṭ-ṭallāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاء",
"roman": "ṭallāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَة",
"roman": "ṭallāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَة",
"roman": "aṭ-ṭallāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَة",
"roman": "ṭallāʔat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءٌ",
"roman": "ṭallāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءُ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءُ",
"roman": "ṭallāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَةٌ",
"roman": "ṭallāʔatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَةُ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَةُ",
"roman": "ṭallāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءً",
"roman": "ṭallāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَ",
"roman": "ṭallāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَةً",
"roman": "ṭallāʔatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَةَ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَةَ",
"roman": "ṭallāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءٍ",
"roman": "ṭallāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءِ",
"roman": "ṭallāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَةٍ",
"roman": "ṭallāʔatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَةِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَةِ",
"roman": "ṭallāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَيْن",
"roman": "ṭallāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَيْن",
"roman": "aṭ-ṭallāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَيْ",
"roman": "ṭallāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَتَيْن",
"roman": "ṭallāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَتَيْن",
"roman": "aṭ-ṭallāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَتَيْ",
"roman": "ṭallāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَانِ",
"roman": "ṭallāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَانِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَا",
"roman": "ṭallāʔā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَتَانِ",
"roman": "ṭallāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَتَانِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَتَا",
"roman": "ṭallāʔatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَيْنِ",
"roman": "ṭallāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَيْ",
"roman": "ṭallāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَتَيْنِ",
"roman": "ṭallāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَتَيْ",
"roman": "ṭallāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَيْنِ",
"roman": "ṭallāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَيْ",
"roman": "ṭallāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَتَيْنِ",
"roman": "ṭallāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَتَيْ",
"roman": "ṭallāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّائِين",
"roman": "ṭallāʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلَّائِين",
"roman": "aṭ-ṭallāʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّائِي",
"roman": "ṭallāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَات",
"roman": "ṭallāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَات",
"roman": "aṭ-ṭallāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَات",
"roman": "ṭallāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاؤُونَ",
"roman": "ṭallāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءُونَ",
"roman": "ṭallāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَلَّاؤُونَ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءُونَ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاؤُو",
"roman": "ṭallāʔū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءُو",
"roman": "ṭallāʔū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَاتٌ",
"roman": "ṭallāʔātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَاتُ",
"roman": "ṭallāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّائِينَ",
"roman": "ṭallāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلَّائِينَ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّائِي",
"roman": "ṭallāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَاتٍ",
"roman": "ṭallāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَاتِ",
"roman": "ṭallāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّائِينَ",
"roman": "ṭallāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلَّائِينَ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّائِي",
"roman": "ṭallāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَاتٍ",
"roman": "ṭallāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَاتِ",
"roman": "ṭallāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَلَّاء",
"2": "m",
"f": "طَلَّاءَة",
"pl": "طَلَّاؤُون"
},
"expansion": "طَلَّاء • (ṭallāʔ) m (plural طَلَّاؤُون (ṭallāʔūn), feminine طَلَّاءَة (ṭallāʔa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَلَّاء",
"noirreg": "yes",
"nom_m_pl_con": "طَلَّاؤُو؛طَلَّاءُو",
"nom_m_pl_def": "الطَلَّاؤُونَ؛الطَّلَّاءُونَ",
"nom_m_pl_ind": "طَلَّاؤُونَ؛طَلَّاءُونَ",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 1 4 4 1 27 29 21 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 1 3 3 1 26 27 21 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 5 5 5 5 6 6 43 5 6",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Gold",
"orig": "ar:Gold",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 2 6 2 20 20 23 3 16",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plasterer, painter, overlayer, gilder"
],
"id": "en-طلاء-ar-noun-W-Z1-9Vf",
"links": [
[
"plasterer",
"plasterer"
],
[
"painter",
"painter"
],
[
"overlayer",
"overlayer"
],
[
"gilder",
"gilder"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 3 7 9 2 10 8 5 20 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ط ل ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a seller of طِلَاء (ṭilāʔ)"
],
"id": "en-طلاء-ar-noun-JMdnWw9O",
"links": [
[
"seller",
"seller"
],
[
"طِلَاء",
"طلاء#Arabic"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤi.laːʔ/"
}
],
"word": "طلاء"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Cosmetics",
"orig": "ar:Cosmetics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ل ي"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From طَلَى (ṭalā, “to smear, to paint, to rub in”).",
"forms": [
{
"form": "طِلَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭilāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طِلَاء",
"2": "p"
},
"expansion": "طِلَاء • (ṭilāʔ) pl",
"name": "ar-noun-pl"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 6 8 9 5 12 16 9 5 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 2 3 4 2 15 18 14 2 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 4 6 7 4 6 9 7 4 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 4 6 7 4 6 9 7 4 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 3 4 5 3 14 18 13 3 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 3 7 9 2 10 8 5 20 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ط ل ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 1 3 3 1 26 27 21 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 2 6 2 20 20 23 3 16",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ṭalan, “the young of a gazelle”",
"word": "طَلًا"
}
],
"glosses": [
"plural of طَلًا (ṭalan, “the young of a gazelle”)"
],
"id": "en-طلاء-ar-noun-kfi4t0wA",
"links": [
[
"طَلًا",
"طلا#Arabic"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤi.laːʔ/"
}
],
"word": "طلاء"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ط ل ي",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Cosmetics",
"ar:Gold",
"ar:Occupations",
"ar:Silver",
"ar:Wine"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tila",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tila",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طلا",
"bor": "1",
"tr": "tıla"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طلا (tıla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طلا (tıla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "طلا",
"bor": "1",
"tr": "telâ"
},
"expansion": "→ Persian: طلا (telâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: طلا (telâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "طلا",
"bor": "1",
"tr": "tilā"
},
"expansion": "→ Urdu: طلا (tilā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: طلا (tilā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ل ي"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From طَلَى (ṭalā, “to smear, to paint, to rub in”).",
"forms": [
{
"form": "طِلَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭilāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَطْلِيَة",
"roman": "ʔaṭliya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طِلَاء",
"roman": "ṭilāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاء",
"roman": "aṭ-ṭilāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاء",
"roman": "ṭilāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءٌ",
"roman": "ṭilāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءُ",
"roman": "aṭ-ṭilāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءُ",
"roman": "ṭilāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءً",
"roman": "ṭilāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءَ",
"roman": "aṭ-ṭilāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَ",
"roman": "ṭilāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءٍ",
"roman": "ṭilāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءِ",
"roman": "aṭ-ṭilāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءِ",
"roman": "ṭilāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَيْن",
"roman": "ṭilāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءَيْن",
"roman": "aṭ-ṭilāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَيْ",
"roman": "ṭilāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَانِ",
"roman": "ṭilāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءَانِ",
"roman": "aṭ-ṭilāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَا",
"roman": "ṭilāʔā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَيْنِ",
"roman": "ṭilāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭilāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَيْ",
"roman": "ṭilāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَيْنِ",
"roman": "ṭilāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭilāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَيْ",
"roman": "ṭilāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلِيَة",
"roman": "ʔaṭliya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْلِيَة",
"roman": "al-ʔaṭliya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلِيَة",
"roman": "ʔaṭliyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلِيَةٌ",
"roman": "ʔaṭliyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْلِيَةُ",
"roman": "al-ʔaṭliyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلِيَةُ",
"roman": "ʔaṭliyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلِيَةً",
"roman": "ʔaṭliyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْلِيَةَ",
"roman": "al-ʔaṭliyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلِيَةَ",
"roman": "ʔaṭliyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلِيَةٍ",
"roman": "ʔaṭliyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْلِيَةِ",
"roman": "al-ʔaṭliyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلِيَةِ",
"roman": "ʔaṭliyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طِلَاء",
"2": "m",
"pl": "أَطْلِيَة"
},
"expansion": "طِلَاء • (ṭilāʔ) m (plural أَطْلِيَة (ʔaṭliya))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "normally",
"3": "_",
"4": "uncountable"
},
"expansion": "(normally uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طِلَاء",
"pl": "أَطْلِيَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tar, pitch, paint, liniment, oil, ointment, varnish, plaster, etc. (anything used for smearing, painting, varnishing, anointing, etc.)"
],
"links": [
[
"tar",
"tar"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"paint",
"paint"
],
[
"liniment",
"liniment"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"ointment",
"ointment"
],
[
"varnish",
"varnish"
],
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"smearing",
"smearing#English"
],
[
"painting",
"painting#English"
],
[
"varnishing",
"varnishing#English"
],
[
"anointing",
"anointing#English"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"syrup, thick beverage or wine"
],
"links": [
[
"syrup",
"syrup"
],
[
"thick",
"thick"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"wine",
"wine"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"wine, delicious wine"
],
"links": [
[
"wine",
"wine"
],
[
"delicious",
"delicious"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"juice of grapes"
],
"links": [
[
"juice",
"juice"
],
[
"grapes",
"grapes"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"cooking ashes"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking"
],
[
"ashes",
"ashes"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"pure silver"
],
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"silver",
"silver"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"abuse, revilement, reproach"
],
"links": [
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"revilement",
"revilement"
],
[
"reproach",
"reproach"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"tether, cord with which the leg of a lamb is tied to a stake"
],
"links": [
[
"tether",
"tether"
],
[
"cord",
"cord"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"lamb",
"lamb"
],
[
"tied",
"tied"
],
[
"stake",
"stake"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤi.laːʔ/"
}
],
"word": "طلاء"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ط ل ي",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Cosmetics",
"ar:Gold",
"ar:Occupations",
"ar:Silver",
"ar:Wine"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ل ي"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From طَلَى (ṭalā, “to smear, to paint, to rub in”).",
"forms": [
{
"form": "طَلَّاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭallāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَلَّاؤُون",
"roman": "ṭallāʔūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَة",
"roman": "ṭallāʔa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَلَّاء",
"roman": "ṭallāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاء",
"roman": "aṭ-ṭallāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاء",
"roman": "ṭallāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَة",
"roman": "ṭallāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَة",
"roman": "aṭ-ṭallāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَة",
"roman": "ṭallāʔat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءٌ",
"roman": "ṭallāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءُ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءُ",
"roman": "ṭallāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَةٌ",
"roman": "ṭallāʔatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَةُ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَةُ",
"roman": "ṭallāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءً",
"roman": "ṭallāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَ",
"roman": "ṭallāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَةً",
"roman": "ṭallāʔatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَةَ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَةَ",
"roman": "ṭallāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءٍ",
"roman": "ṭallāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءِ",
"roman": "ṭallāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَةٍ",
"roman": "ṭallāʔatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَةِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَةِ",
"roman": "ṭallāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَيْن",
"roman": "ṭallāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَيْن",
"roman": "aṭ-ṭallāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَيْ",
"roman": "ṭallāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَتَيْن",
"roman": "ṭallāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَتَيْن",
"roman": "aṭ-ṭallāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَتَيْ",
"roman": "ṭallāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَانِ",
"roman": "ṭallāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَانِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَا",
"roman": "ṭallāʔā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَتَانِ",
"roman": "ṭallāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَتَانِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَتَا",
"roman": "ṭallāʔatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَيْنِ",
"roman": "ṭallāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَيْ",
"roman": "ṭallāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَتَيْنِ",
"roman": "ṭallāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَتَيْ",
"roman": "ṭallāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَيْنِ",
"roman": "ṭallāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَيْ",
"roman": "ṭallāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَتَيْنِ",
"roman": "ṭallāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَتَيْ",
"roman": "ṭallāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلَّائِين",
"roman": "ṭallāʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلَّائِين",
"roman": "aṭ-ṭallāʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّائِي",
"roman": "ṭallāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَات",
"roman": "ṭallāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَات",
"roman": "aṭ-ṭallāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَات",
"roman": "ṭallāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاؤُونَ",
"roman": "ṭallāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءُونَ",
"roman": "ṭallāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَلَّاؤُونَ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءُونَ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاؤُو",
"roman": "ṭallāʔū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءُو",
"roman": "ṭallāʔū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَاتٌ",
"roman": "ṭallāʔātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَاتُ",
"roman": "ṭallāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّائِينَ",
"roman": "ṭallāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلَّائِينَ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّائِي",
"roman": "ṭallāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَاتٍ",
"roman": "ṭallāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَاتِ",
"roman": "ṭallāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّائِينَ",
"roman": "ṭallāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلَّائِينَ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّائِي",
"roman": "ṭallāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَاتٍ",
"roman": "ṭallāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلَّاءَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭallāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلَّاءَاتِ",
"roman": "ṭallāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَلَّاء",
"2": "m",
"f": "طَلَّاءَة",
"pl": "طَلَّاؤُون"
},
"expansion": "طَلَّاء • (ṭallāʔ) m (plural طَلَّاؤُون (ṭallāʔūn), feminine طَلَّاءَة (ṭallāʔa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَلَّاء",
"noirreg": "yes",
"nom_m_pl_con": "طَلَّاؤُو؛طَلَّاءُو",
"nom_m_pl_def": "الطَلَّاؤُونَ؛الطَّلَّاءُونَ",
"nom_m_pl_ind": "طَلَّاؤُونَ؛طَلَّاءُونَ",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plasterer, painter, overlayer, gilder"
],
"links": [
[
"plasterer",
"plasterer"
],
[
"painter",
"painter"
],
[
"overlayer",
"overlayer"
],
[
"gilder",
"gilder"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"a seller of طِلَاء (ṭilāʔ)"
],
"links": [
[
"seller",
"seller"
],
[
"طِلَاء",
"طلاء#Arabic"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤi.laːʔ/"
}
],
"word": "طلاء"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ط ل ي",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Cosmetics",
"ar:Gold",
"ar:Occupations",
"ar:Silver",
"ar:Wine"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ل ي"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "From طَلَى (ṭalā, “to smear, to paint, to rub in”).",
"forms": [
{
"form": "طِلَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭilāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طِلَاء",
"2": "p"
},
"expansion": "طِلَاء • (ṭilāʔ) pl",
"name": "ar-noun-pl"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ṭalan, “the young of a gazelle”",
"word": "طَلًا"
}
],
"glosses": [
"plural of طَلًا (ṭalan, “the young of a gazelle”)"
],
"links": [
[
"طَلًا",
"طلا#Arabic"
]
],
"raw_tags": [
"normally uncountable"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤi.laːʔ/"
}
],
"word": "طلاء"
}
Download raw JSONL data for طلاء meaning in Arabic (25.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.