See طريق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for طريق meaning in Arabic (15.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arq",
"2": "طريق",
"tr": "ṭrīq"
},
"expansion": "Algerian Arabic: طريق (ṭrīq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Algerian Arabic: طريق (ṭrīq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "طريج",
"tr": "ṭirīj"
},
"expansion": "Gulf Arabic: طريج (ṭirīj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: طريج (ṭirīj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "طريق",
"tr": "tarīʔ"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: طريق (tarīʔ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: طريق (tarīʔ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "طَريق",
"tr": "tarīg"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: طَريق (tarīg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: طَريق (tarīg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "triq"
},
"expansion": "Maltese: triq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: triq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "طريق",
"tr": "ṭrīq"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: طريق (ṭrīq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: طريق (ṭrīq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təriq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təriq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təriq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طریق",
"bor": "1",
"tr": "tarik"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طریق (tarik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طریق (tarik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tarik"
},
"expansion": "Turkish: tarik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tarik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "tariki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: tariki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: tariki"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط",
"2": "ر",
"3": "ق"
},
"expansion": "ط ر ق (ṭ-r-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דֶּרֶךְ",
"t": "road",
"tr": "dérekh"
},
"expansion": "Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ط ر ق (ṭ-r-q). Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”).",
"forms": [
{
"form": "طَرِيق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭarīq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭuruq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طُرُقَات",
"roman": "ṭuruqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَرِيق",
"roman": "ṭarīq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيق",
"roman": "aṭ-ṭarīq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيق",
"roman": "ṭarīq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقٌ",
"roman": "ṭarīqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقُ",
"roman": "aṭ-ṭarīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقُ",
"roman": "ṭarīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقًا",
"roman": "ṭarīqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَ",
"roman": "aṭ-ṭarīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَ",
"roman": "ṭarīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقٍ",
"roman": "ṭarīqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقِ",
"roman": "aṭ-ṭarīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقِ",
"roman": "ṭarīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَيْن",
"roman": "ṭarīqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَيْن",
"roman": "aṭ-ṭarīqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَيْ",
"roman": "ṭarīqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَانِ",
"roman": "ṭarīqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَانِ",
"roman": "aṭ-ṭarīqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَا",
"roman": "ṭarīqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَيْنِ",
"roman": "ṭarīqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭarīqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَيْ",
"roman": "ṭarīqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَيْنِ",
"roman": "ṭarīqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭarīqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَيْ",
"roman": "ṭarīqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭuruq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭuruq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقَات",
"roman": "ṭuruqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَات",
"roman": "ṭuruqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّرُق",
"roman": "aṭ-ṭuruq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُق",
"roman": "aṭ-ṭuruq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَات",
"roman": "aṭ-ṭuruqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَات",
"roman": "aṭ-ṭuruqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭuruq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭuruq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقَات",
"roman": "ṭuruqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَات",
"roman": "ṭuruqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقٌ",
"roman": "ṭuruqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقٌ",
"roman": "ṭuruqun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتٌ",
"roman": "ṭuruqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتٌ",
"roman": "ṭuruqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّرُقُ",
"roman": "aṭ-ṭuruqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقُ",
"roman": "aṭ-ṭuruqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭuruqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭuruqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقُ",
"roman": "ṭuruqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقُ",
"roman": "ṭuruqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتُ",
"roman": "ṭuruqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتُ",
"roman": "ṭuruqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقًا",
"roman": "ṭuruqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقًا",
"roman": "ṭuruqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتٍ",
"roman": "ṭuruqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتٍ",
"roman": "ṭuruqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَ",
"roman": "aṭ-ṭuruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَ",
"roman": "aṭ-ṭuruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭuruqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭuruqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقَ",
"roman": "ṭuruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَ",
"roman": "ṭuruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتِ",
"roman": "ṭuruqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتِ",
"roman": "ṭuruqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقٍ",
"roman": "ṭuruqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقٍ",
"roman": "ṭuruqin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتٍ",
"roman": "ṭuruqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتٍ",
"roman": "ṭuruqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّرُقِ",
"roman": "aṭ-ṭuruqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقِ",
"roman": "aṭ-ṭuruqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭuruqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭuruqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقِ",
"roman": "ṭuruqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقِ",
"roman": "ṭuruqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتِ",
"roman": "ṭuruqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتِ",
"roman": "ṭuruqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرِيق",
"2": "m",
"g2": "f",
"pl": "طُرُق",
"pl2": "طُرُقَات"
},
"expansion": "طَرِيق • (ṭarīq) m or f (plural طُرُق (ṭuruq) or طُرُقَات (ṭuruqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرِيق",
"pl": "طُرُق",
"pl2": "طُرُقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ط ر ق",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"way, road, path, track, street"
],
"id": "en-طريق-ar-noun--TaOT5ik",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"road",
"road"
],
[
"path",
"path"
],
[
"track",
"track"
],
[
"street",
"street"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَبِيل"
},
{
"word": "طَرِيقَة"
},
{
"word": "دَرْب"
},
{
"word": "صِرَاط"
},
{
"word": "سِرَاط"
},
{
"word": "شَرِيعَة"
},
{
"word": "شَارِع"
},
{
"word": "مَسْلَك"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤa.riːq/"
},
{
"audio": "Ar-طريق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82.ogg/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "طريق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arq",
"2": "طريق",
"tr": "ṭrīq"
},
"expansion": "Algerian Arabic: طريق (ṭrīq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Algerian Arabic: طريق (ṭrīq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "طريج",
"tr": "ṭirīj"
},
"expansion": "Gulf Arabic: طريج (ṭirīj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: طريج (ṭirīj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "طريق",
"tr": "tarīʔ"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: طريق (tarīʔ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: طريق (tarīʔ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "طَريق",
"tr": "tarīg"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: طَريق (tarīg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: طَريق (tarīg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "triq"
},
"expansion": "Maltese: triq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: triq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "طريق",
"tr": "ṭrīq"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: طريق (ṭrīq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: طريق (ṭrīq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təriq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təriq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təriq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طریق",
"bor": "1",
"tr": "tarik"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طریق (tarik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طریق (tarik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tarik"
},
"expansion": "Turkish: tarik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tarik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "tariki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: tariki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: tariki"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط",
"2": "ر",
"3": "ق"
},
"expansion": "ط ر ق (ṭ-r-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דֶּרֶךְ",
"t": "road",
"tr": "dérekh"
},
"expansion": "Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ط ر ق (ṭ-r-q). Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”).",
"forms": [
{
"form": "طَرِيق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭarīq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭuruq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طُرُقَات",
"roman": "ṭuruqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَرِيق",
"roman": "ṭarīq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيق",
"roman": "aṭ-ṭarīq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيق",
"roman": "ṭarīq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقٌ",
"roman": "ṭarīqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقُ",
"roman": "aṭ-ṭarīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقُ",
"roman": "ṭarīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقًا",
"roman": "ṭarīqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَ",
"roman": "aṭ-ṭarīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَ",
"roman": "ṭarīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقٍ",
"roman": "ṭarīqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقِ",
"roman": "aṭ-ṭarīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقِ",
"roman": "ṭarīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَيْن",
"roman": "ṭarīqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَيْن",
"roman": "aṭ-ṭarīqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَيْ",
"roman": "ṭarīqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَانِ",
"roman": "ṭarīqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَانِ",
"roman": "aṭ-ṭarīqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَا",
"roman": "ṭarīqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَيْنِ",
"roman": "ṭarīqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭarīqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَيْ",
"roman": "ṭarīqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَيْنِ",
"roman": "ṭarīqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭarīqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَيْ",
"roman": "ṭarīqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭuruq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭuruq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقَات",
"roman": "ṭuruqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَات",
"roman": "ṭuruqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّرُق",
"roman": "aṭ-ṭuruq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُق",
"roman": "aṭ-ṭuruq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَات",
"roman": "aṭ-ṭuruqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَات",
"roman": "aṭ-ṭuruqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭuruq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭuruq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقَات",
"roman": "ṭuruqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَات",
"roman": "ṭuruqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقٌ",
"roman": "ṭuruqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقٌ",
"roman": "ṭuruqun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتٌ",
"roman": "ṭuruqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتٌ",
"roman": "ṭuruqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّرُقُ",
"roman": "aṭ-ṭuruqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقُ",
"roman": "aṭ-ṭuruqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭuruqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭuruqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقُ",
"roman": "ṭuruqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقُ",
"roman": "ṭuruqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتُ",
"roman": "ṭuruqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتُ",
"roman": "ṭuruqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقًا",
"roman": "ṭuruqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقًا",
"roman": "ṭuruqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتٍ",
"roman": "ṭuruqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتٍ",
"roman": "ṭuruqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَ",
"roman": "aṭ-ṭuruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَ",
"roman": "aṭ-ṭuruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭuruqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭuruqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقَ",
"roman": "ṭuruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَ",
"roman": "ṭuruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتِ",
"roman": "ṭuruqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتِ",
"roman": "ṭuruqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقٍ",
"roman": "ṭuruqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقٍ",
"roman": "ṭuruqin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتٍ",
"roman": "ṭuruqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتٍ",
"roman": "ṭuruqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّرُقِ",
"roman": "aṭ-ṭuruqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقِ",
"roman": "aṭ-ṭuruqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭuruqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭuruqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقِ",
"roman": "ṭuruqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقِ",
"roman": "ṭuruqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتِ",
"roman": "ṭuruqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَاتِ",
"roman": "ṭuruqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرِيق",
"2": "m",
"g2": "f",
"pl": "طُرُق",
"pl2": "طُرُقَات"
},
"expansion": "طَرِيق • (ṭarīq) m or f (plural طُرُق (ṭuruq) or طُرُقَات (ṭuruqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرِيق",
"pl": "طُرُق",
"pl2": "طُرُقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with multiple genders",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms belonging to the root ط ر ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"way, road, path, track, street"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"road",
"road"
],
[
"path",
"path"
],
[
"track",
"track"
],
[
"street",
"street"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَبِيل"
},
{
"word": "طَرِيقَة"
},
{
"word": "دَرْب"
},
{
"word": "صِرَاط"
},
{
"word": "سِرَاط"
},
{
"word": "شَرِيعَة"
},
{
"word": "شَارِع"
},
{
"word": "مَسْلَك"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤa.riːq/"
},
{
"audio": "Ar-طريق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82.ogg/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "طريق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.