See طبق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for طبق meaning in Arabic (38.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط",
"2": "ب",
"3": "ق"
},
"expansion": "ط ب ق (ṭ-b-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَابَق"
},
"expansion": "طَابَق (ṭābaq)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ط ب ق (ṭ-b-q), all alterations of طَابَق (ṭābaq).",
"forms": [
{
"form": "طَبَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭabaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَطْبَاق",
"roman": "ʔaṭbāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَبَق",
"roman": "ṭabaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبَق",
"roman": "aṭ-ṭabaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَق",
"roman": "ṭabaq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقٌ",
"roman": "ṭabaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبَقُ",
"roman": "aṭ-ṭabaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقُ",
"roman": "ṭabaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقًا",
"roman": "ṭabaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبَقَ",
"roman": "aṭ-ṭabaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقَ",
"roman": "ṭabaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقٍ",
"roman": "ṭabaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبَقِ",
"roman": "aṭ-ṭabaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقِ",
"roman": "ṭabaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقَيْن",
"roman": "ṭabaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبَقَيْن",
"roman": "aṭ-ṭabaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقَيْ",
"roman": "ṭabaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقَانِ",
"roman": "ṭabaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبَقَانِ",
"roman": "aṭ-ṭabaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقَا",
"roman": "ṭabaqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقَيْنِ",
"roman": "ṭabaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبَقَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭabaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقَيْ",
"roman": "ṭabaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقَيْنِ",
"roman": "ṭabaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبَقَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭabaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقَيْ",
"roman": "ṭabaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَاق",
"roman": "ʔaṭbāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَاق",
"roman": "al-ʔaṭbāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَاق",
"roman": "ʔaṭbāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَاقٌ",
"roman": "ʔaṭbāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَاقُ",
"roman": "al-ʔaṭbāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَاقُ",
"roman": "ʔaṭbāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَاقًا",
"roman": "ʔaṭbāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَاقَ",
"roman": "al-ʔaṭbāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَاقَ",
"roman": "ʔaṭbāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَاقٍ",
"roman": "ʔaṭbāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَاقِ",
"roman": "al-ʔaṭbāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَاقِ",
"roman": "ʔaṭbāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَبَق",
"2": "m",
"pl": "أَطْبَاق"
},
"expansion": "طَبَق • (ṭabaq) m (plural أَطْبَاق (ʔaṭbāq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَبَق",
"pl": "أَطْبَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 31 3 4 17 2 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 30 4 3 19 2 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 24 8 10 23 11 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 21 8 9 22 14 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plate (serving dish)"
],
"id": "en-طبق-ar-noun-atuDhNrW",
"links": [
[
"plate",
"plate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 31 3 4 17 2 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 30 4 5 19 2 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 29 7 9 19 4 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 30 4 3 19 2 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 24 8 10 23 11 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 37 13 5 18 6 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ط ب ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 31 3 4 16 2 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 31 3 3 17 2 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 21 8 9 22 14 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 42 4 4 14 4 14",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Vessels",
"orig": "ar:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything in the shape of a serving dish, such as a satellite dish (طَبَق الْقَمَر (ṭabaq al-qamar)), flying saucer (طَبَق طَائِر (ṭabaq ṭāʔir))"
],
"id": "en-طبق-ar-noun-HbmF5b48",
"links": [
[
"satellite dish",
"satellite dish"
],
[
"طَبَق الْقَمَر",
"طبق القمر#Arabic"
],
[
"flying saucer",
"flying saucer"
],
[
"طَبَق طَائِر",
"طبق طائر#Arabic"
]
]
},
{
"glosses": [
"a thing that is the equal of another thing so that it covers it, lid, cover"
],
"id": "en-طبق-ar-noun-Gzop7JAL",
"links": [
[
"lid",
"lid"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 24 8 10 23 11 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a joint, a limb or member of the body; bone of the head"
],
"id": "en-طبق-ar-noun-Et3hU67G",
"links": [
[
"joint",
"joint"
],
[
"limb",
"limb"
],
[
"member",
"member"
],
[
"body",
"body"
],
[
"bone",
"bone"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a joint, a limb or member of the body; bone of the head"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤa.baq/"
}
],
"word": "طبق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط",
"2": "ب",
"3": "ق"
},
"expansion": "ط ب ق (ṭ-b-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَابَق"
},
"expansion": "طَابَق (ṭābaq)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ط ب ق (ṭ-b-q), all alterations of طَابَق (ṭābaq).",
"forms": [
{
"form": "يُطَبِّقُ",
"roman": "yuṭabbiqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "طَبَّقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭabbaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَطْبِيق",
"roman": "taṭbīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُطَبِّق",
"roman": "muṭabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُطَبَّق",
"roman": "muṭabbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "طَبَّقْتُ",
"roman": "ṭabbaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّقْتَ",
"roman": "ṭabbaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّقَ",
"roman": "ṭabbaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّقْتُمَا",
"roman": "ṭabbaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّقَا",
"roman": "ṭabbaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّقْنَا",
"roman": "ṭabbaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَبَّقْتُمْ",
"roman": "ṭabbaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّقُوا",
"roman": "ṭabbaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّقْتُ",
"roman": "ṭabbaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّقْتِ",
"roman": "ṭabbaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّقَتْ",
"roman": "ṭabbaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّقْتُمَا",
"roman": "ṭabbaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّقَتَا",
"roman": "ṭabbaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّقْنَا",
"roman": "ṭabbaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَبَّقْتُنَّ",
"roman": "ṭabbaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّقْنَ",
"roman": "ṭabbaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّقُ",
"roman": "ʔuṭabbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقُ",
"roman": "tuṭabbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقُ",
"roman": "yuṭabbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَانِ",
"roman": "tuṭabbiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقَانِ",
"roman": "yuṭabbiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّقُ",
"roman": "nuṭabbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقُونَ",
"roman": "tuṭabbiqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقُونَ",
"roman": "yuṭabbiqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّقُ",
"roman": "ʔuṭabbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقِينَ",
"roman": "tuṭabbiqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقُ",
"roman": "tuṭabbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَانِ",
"roman": "tuṭabbiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَانِ",
"roman": "tuṭabbiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّقُ",
"roman": "nuṭabbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقْنَ",
"roman": "tuṭabbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقْنَ",
"roman": "yuṭabbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّقَ",
"roman": "ʔuṭabbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَ",
"roman": "tuṭabbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقَ",
"roman": "yuṭabbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَا",
"roman": "tuṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقَا",
"roman": "yuṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّقَ",
"roman": "nuṭabbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقُوا",
"roman": "tuṭabbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقُوا",
"roman": "yuṭabbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّقَ",
"roman": "ʔuṭabbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقِي",
"roman": "tuṭabbiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَ",
"roman": "tuṭabbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَا",
"roman": "tuṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَا",
"roman": "tuṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّقَ",
"roman": "nuṭabbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقْنَ",
"roman": "tuṭabbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقْنَ",
"roman": "yuṭabbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّقْ",
"roman": "ʔuṭabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقْ",
"roman": "tuṭabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقْ",
"roman": "yuṭabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَا",
"roman": "tuṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقَا",
"roman": "yuṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّقْ",
"roman": "nuṭabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقُوا",
"roman": "tuṭabbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقُوا",
"roman": "yuṭabbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّقْ",
"roman": "ʔuṭabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقِي",
"roman": "tuṭabbiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقْ",
"roman": "tuṭabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَا",
"roman": "tuṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَا",
"roman": "tuṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّقْ",
"roman": "nuṭabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقْنَ",
"roman": "tuṭabbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقْنَ",
"roman": "yuṭabbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبِّقْ",
"roman": "ṭabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبِّقَا",
"roman": "ṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبِّقُوا",
"roman": "ṭabbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبِّقِي",
"roman": "ṭabbiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبِّقَا",
"roman": "ṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبِّقْنَ",
"roman": "ṭabbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقْتُ",
"roman": "ṭubbiqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّقْتَ",
"roman": "ṭubbiqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّقَ",
"roman": "ṭubbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقْتُمَا",
"roman": "ṭubbiqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقَا",
"roman": "ṭubbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقْنَا",
"roman": "ṭubbiqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُبِّقْتُمْ",
"roman": "ṭubbiqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقُوا",
"roman": "ṭubbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقْتُ",
"roman": "ṭubbiqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّقْتِ",
"roman": "ṭubbiqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّقَتْ",
"roman": "ṭubbiqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقْتُمَا",
"roman": "ṭubbiqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقَتَا",
"roman": "ṭubbiqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقْنَا",
"roman": "ṭubbiqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُبِّقْتُنَّ",
"roman": "ṭubbiqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقْنَ",
"roman": "ṭubbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّقُ",
"roman": "ʔuṭabbaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقُ",
"roman": "tuṭabbaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقُ",
"roman": "yuṭabbaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَانِ",
"roman": "tuṭabbaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقَانِ",
"roman": "yuṭabbaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّقُ",
"roman": "nuṭabbaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقُونَ",
"roman": "tuṭabbaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقُونَ",
"roman": "yuṭabbaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّقُ",
"roman": "ʔuṭabbaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقِينَ",
"roman": "tuṭabbaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقُ",
"roman": "tuṭabbaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَانِ",
"roman": "tuṭabbaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَانِ",
"roman": "tuṭabbaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّقُ",
"roman": "nuṭabbaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقْنَ",
"roman": "tuṭabbaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقْنَ",
"roman": "yuṭabbaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّقَ",
"roman": "ʔuṭabbaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَ",
"roman": "tuṭabbaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقَ",
"roman": "yuṭabbaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَا",
"roman": "tuṭabbaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقَا",
"roman": "yuṭabbaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّقَ",
"roman": "nuṭabbaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقُوا",
"roman": "tuṭabbaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقُوا",
"roman": "yuṭabbaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّقَ",
"roman": "ʔuṭabbaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقِي",
"roman": "tuṭabbaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَ",
"roman": "tuṭabbaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَا",
"roman": "tuṭabbaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَا",
"roman": "tuṭabbaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّقَ",
"roman": "nuṭabbaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقْنَ",
"roman": "tuṭabbaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقْنَ",
"roman": "yuṭabbaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّقْ",
"roman": "ʔuṭabbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقْ",
"roman": "tuṭabbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقْ",
"roman": "yuṭabbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَا",
"roman": "tuṭabbaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقَا",
"roman": "yuṭabbaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّقْ",
"roman": "nuṭabbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقُوا",
"roman": "tuṭabbaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقُوا",
"roman": "yuṭabbaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّقْ",
"roman": "ʔuṭabbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقِي",
"roman": "tuṭabbaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقْ",
"roman": "tuṭabbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَا",
"roman": "tuṭabbaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَا",
"roman": "tuṭabbaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّقْ",
"roman": "nuṭabbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقْنَ",
"roman": "tuṭabbaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقْنَ",
"roman": "yuṭabbaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "طَبَّقَ • (ṭabbaqa) II, non-past يُطَبِّقُ (yuṭabbiqu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 24 8 10 23 11 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 21 8 9 22 14 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to apply"
],
"id": "en-طبق-ar-verb-Wny7nG2z",
"links": [
[
"apply",
"apply"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 31 3 4 17 2 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 30 4 3 19 2 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 24 8 10 23 11 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 21 8 9 22 14 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to superpose, to make cover so that there is congruence"
],
"id": "en-طبق-ar-verb-O3pUGoNc",
"links": [
[
"superpose",
"superpose"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"congruence",
"congruence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤa.baq/"
}
],
"word": "طبق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طبقی",
"bor": "1",
"tr": "ṭıbḳı"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طبقی (ṭıbḳı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طبقی (ṭıbḳı)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tıpkı",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: tıpkı (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: tıpkı (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط",
"2": "ب",
"3": "ق"
},
"expansion": "ط ب ق (ṭ-b-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَابَق"
},
"expansion": "طَابَق (ṭābaq)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ط ب ق (ṭ-b-q), all alterations of طَابَق (ṭābaq).",
"forms": [
{
"form": "طِبْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭibq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طِبْق",
"roman": "ṭibq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّبْق",
"roman": "aṭ-ṭibq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِبْق",
"roman": "ṭibq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِبْقٌ",
"roman": "ṭibqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّبْقُ",
"roman": "aṭ-ṭibqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِبْقُ",
"roman": "ṭibqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِبْقًا",
"roman": "ṭibqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّبْقَ",
"roman": "aṭ-ṭibqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِبْقَ",
"roman": "ṭibqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِبْقٍ",
"roman": "ṭibqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّبْقِ",
"roman": "aṭ-ṭibqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِبْقِ",
"roman": "ṭibqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طِبْق",
"2": "m"
},
"expansion": "طِبْق • (ṭibq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طِبْق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 31 3 4 17 2 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 30 4 3 19 2 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 24 8 10 23 11 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 21 8 9 22 14 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thing that matches in form, what suits, conforms, corresponds, tallies, what is of the like measure (often in the adverbial accusative)"
],
"id": "en-طبق-ar-noun-dBuL-T5D",
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"match",
"match"
],
[
"form",
"form"
],
[
"suit",
"suit"
],
[
"conform",
"conform"
],
[
"correspond",
"correspond"
],
[
"tallies",
"tally"
],
[
"measure",
"measure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤa.baq/"
}
],
"word": "طبق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ط ب ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Vessels"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط",
"2": "ب",
"3": "ق"
},
"expansion": "ط ب ق (ṭ-b-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَابَق"
},
"expansion": "طَابَق (ṭābaq)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ط ب ق (ṭ-b-q), all alterations of طَابَق (ṭābaq).",
"forms": [
{
"form": "طَبَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭabaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَطْبَاق",
"roman": "ʔaṭbāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَبَق",
"roman": "ṭabaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبَق",
"roman": "aṭ-ṭabaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَق",
"roman": "ṭabaq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقٌ",
"roman": "ṭabaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبَقُ",
"roman": "aṭ-ṭabaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقُ",
"roman": "ṭabaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقًا",
"roman": "ṭabaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبَقَ",
"roman": "aṭ-ṭabaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقَ",
"roman": "ṭabaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقٍ",
"roman": "ṭabaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبَقِ",
"roman": "aṭ-ṭabaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقِ",
"roman": "ṭabaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقَيْن",
"roman": "ṭabaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبَقَيْن",
"roman": "aṭ-ṭabaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقَيْ",
"roman": "ṭabaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقَانِ",
"roman": "ṭabaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبَقَانِ",
"roman": "aṭ-ṭabaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقَا",
"roman": "ṭabaqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقَيْنِ",
"roman": "ṭabaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبَقَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭabaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقَيْ",
"roman": "ṭabaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقَيْنِ",
"roman": "ṭabaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبَقَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭabaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبَقَيْ",
"roman": "ṭabaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَاق",
"roman": "ʔaṭbāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَاق",
"roman": "al-ʔaṭbāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَاق",
"roman": "ʔaṭbāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَاقٌ",
"roman": "ʔaṭbāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَاقُ",
"roman": "al-ʔaṭbāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَاقُ",
"roman": "ʔaṭbāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَاقًا",
"roman": "ʔaṭbāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَاقَ",
"roman": "al-ʔaṭbāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَاقَ",
"roman": "ʔaṭbāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَاقٍ",
"roman": "ʔaṭbāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَاقِ",
"roman": "al-ʔaṭbāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَاقِ",
"roman": "ʔaṭbāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَبَق",
"2": "m",
"pl": "أَطْبَاق"
},
"expansion": "طَبَق • (ṭabaq) m (plural أَطْبَاق (ʔaṭbāq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَبَق",
"pl": "أَطْبَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plate (serving dish)"
],
"links": [
[
"plate",
"plate"
]
]
},
{
"glosses": [
"anything in the shape of a serving dish, such as a satellite dish (طَبَق الْقَمَر (ṭabaq al-qamar)), flying saucer (طَبَق طَائِر (ṭabaq ṭāʔir))"
],
"links": [
[
"satellite dish",
"satellite dish"
],
[
"طَبَق الْقَمَر",
"طبق القمر#Arabic"
],
[
"flying saucer",
"flying saucer"
],
[
"طَبَق طَائِر",
"طبق طائر#Arabic"
]
]
},
{
"glosses": [
"a thing that is the equal of another thing so that it covers it, lid, cover"
],
"links": [
[
"lid",
"lid"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a joint, a limb or member of the body; bone of the head"
],
"links": [
[
"joint",
"joint"
],
[
"limb",
"limb"
],
[
"member",
"member"
],
[
"body",
"body"
],
[
"bone",
"bone"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a joint, a limb or member of the body; bone of the head"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤa.baq/"
}
],
"word": "طبق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ط ب ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Vessels"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط",
"2": "ب",
"3": "ق"
},
"expansion": "ط ب ق (ṭ-b-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَابَق"
},
"expansion": "طَابَق (ṭābaq)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ط ب ق (ṭ-b-q), all alterations of طَابَق (ṭābaq).",
"forms": [
{
"form": "يُطَبِّقُ",
"roman": "yuṭabbiqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "طَبَّقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭabbaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَطْبِيق",
"roman": "taṭbīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُطَبِّق",
"roman": "muṭabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُطَبَّق",
"roman": "muṭabbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "طَبَّقْتُ",
"roman": "ṭabbaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّقْتَ",
"roman": "ṭabbaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّقَ",
"roman": "ṭabbaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّقْتُمَا",
"roman": "ṭabbaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّقَا",
"roman": "ṭabbaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّقْنَا",
"roman": "ṭabbaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَبَّقْتُمْ",
"roman": "ṭabbaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّقُوا",
"roman": "ṭabbaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّقْتُ",
"roman": "ṭabbaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّقْتِ",
"roman": "ṭabbaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّقَتْ",
"roman": "ṭabbaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّقْتُمَا",
"roman": "ṭabbaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّقَتَا",
"roman": "ṭabbaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّقْنَا",
"roman": "ṭabbaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَبَّقْتُنَّ",
"roman": "ṭabbaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّقْنَ",
"roman": "ṭabbaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّقُ",
"roman": "ʔuṭabbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقُ",
"roman": "tuṭabbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقُ",
"roman": "yuṭabbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَانِ",
"roman": "tuṭabbiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقَانِ",
"roman": "yuṭabbiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّقُ",
"roman": "nuṭabbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقُونَ",
"roman": "tuṭabbiqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقُونَ",
"roman": "yuṭabbiqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّقُ",
"roman": "ʔuṭabbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقِينَ",
"roman": "tuṭabbiqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقُ",
"roman": "tuṭabbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَانِ",
"roman": "tuṭabbiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَانِ",
"roman": "tuṭabbiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّقُ",
"roman": "nuṭabbiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقْنَ",
"roman": "tuṭabbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقْنَ",
"roman": "yuṭabbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّقَ",
"roman": "ʔuṭabbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَ",
"roman": "tuṭabbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقَ",
"roman": "yuṭabbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَا",
"roman": "tuṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقَا",
"roman": "yuṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّقَ",
"roman": "nuṭabbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقُوا",
"roman": "tuṭabbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقُوا",
"roman": "yuṭabbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّقَ",
"roman": "ʔuṭabbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقِي",
"roman": "tuṭabbiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَ",
"roman": "tuṭabbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَا",
"roman": "tuṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَا",
"roman": "tuṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّقَ",
"roman": "nuṭabbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقْنَ",
"roman": "tuṭabbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقْنَ",
"roman": "yuṭabbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّقْ",
"roman": "ʔuṭabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقْ",
"roman": "tuṭabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقْ",
"roman": "yuṭabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَا",
"roman": "tuṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقَا",
"roman": "yuṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّقْ",
"roman": "nuṭabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقُوا",
"roman": "tuṭabbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقُوا",
"roman": "yuṭabbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّقْ",
"roman": "ʔuṭabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقِي",
"roman": "tuṭabbiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقْ",
"roman": "tuṭabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَا",
"roman": "tuṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقَا",
"roman": "tuṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّقْ",
"roman": "nuṭabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّقْنَ",
"roman": "tuṭabbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّقْنَ",
"roman": "yuṭabbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبِّقْ",
"roman": "ṭabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبِّقَا",
"roman": "ṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبِّقُوا",
"roman": "ṭabbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبِّقِي",
"roman": "ṭabbiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبِّقَا",
"roman": "ṭabbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبِّقْنَ",
"roman": "ṭabbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقْتُ",
"roman": "ṭubbiqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّقْتَ",
"roman": "ṭubbiqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّقَ",
"roman": "ṭubbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقْتُمَا",
"roman": "ṭubbiqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقَا",
"roman": "ṭubbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقْنَا",
"roman": "ṭubbiqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُبِّقْتُمْ",
"roman": "ṭubbiqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقُوا",
"roman": "ṭubbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقْتُ",
"roman": "ṭubbiqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّقْتِ",
"roman": "ṭubbiqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّقَتْ",
"roman": "ṭubbiqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقْتُمَا",
"roman": "ṭubbiqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقَتَا",
"roman": "ṭubbiqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقْنَا",
"roman": "ṭubbiqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُبِّقْتُنَّ",
"roman": "ṭubbiqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّقْنَ",
"roman": "ṭubbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّقُ",
"roman": "ʔuṭabbaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقُ",
"roman": "tuṭabbaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقُ",
"roman": "yuṭabbaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَانِ",
"roman": "tuṭabbaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقَانِ",
"roman": "yuṭabbaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّقُ",
"roman": "nuṭabbaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقُونَ",
"roman": "tuṭabbaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقُونَ",
"roman": "yuṭabbaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّقُ",
"roman": "ʔuṭabbaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقِينَ",
"roman": "tuṭabbaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقُ",
"roman": "tuṭabbaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَانِ",
"roman": "tuṭabbaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَانِ",
"roman": "tuṭabbaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّقُ",
"roman": "nuṭabbaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقْنَ",
"roman": "tuṭabbaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقْنَ",
"roman": "yuṭabbaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّقَ",
"roman": "ʔuṭabbaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَ",
"roman": "tuṭabbaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقَ",
"roman": "yuṭabbaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَا",
"roman": "tuṭabbaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقَا",
"roman": "yuṭabbaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّقَ",
"roman": "nuṭabbaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقُوا",
"roman": "tuṭabbaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقُوا",
"roman": "yuṭabbaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّقَ",
"roman": "ʔuṭabbaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقِي",
"roman": "tuṭabbaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَ",
"roman": "tuṭabbaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَا",
"roman": "tuṭabbaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَا",
"roman": "tuṭabbaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّقَ",
"roman": "nuṭabbaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقْنَ",
"roman": "tuṭabbaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقْنَ",
"roman": "yuṭabbaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّقْ",
"roman": "ʔuṭabbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقْ",
"roman": "tuṭabbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقْ",
"roman": "yuṭabbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَا",
"roman": "tuṭabbaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقَا",
"roman": "yuṭabbaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّقْ",
"roman": "nuṭabbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقُوا",
"roman": "tuṭabbaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقُوا",
"roman": "yuṭabbaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّقْ",
"roman": "ʔuṭabbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقِي",
"roman": "tuṭabbaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقْ",
"roman": "tuṭabbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَا",
"roman": "tuṭabbaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقَا",
"roman": "tuṭabbaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّقْ",
"roman": "nuṭabbaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّقْنَ",
"roman": "tuṭabbaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّقْنَ",
"roman": "yuṭabbaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "طَبَّقَ • (ṭabbaqa) II, non-past يُطَبِّقُ (yuṭabbiqu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to apply"
],
"links": [
[
"apply",
"apply"
]
]
},
{
"glosses": [
"to superpose, to make cover so that there is congruence"
],
"links": [
[
"superpose",
"superpose"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"congruence",
"congruence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤa.baq/"
}
],
"word": "طبق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ط ب ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Vessels"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طبقی",
"bor": "1",
"tr": "ṭıbḳı"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طبقی (ṭıbḳı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طبقی (ṭıbḳı)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tıpkı",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: tıpkı (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: tıpkı (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط",
"2": "ب",
"3": "ق"
},
"expansion": "ط ب ق (ṭ-b-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَابَق"
},
"expansion": "طَابَق (ṭābaq)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ط ب ق (ṭ-b-q), all alterations of طَابَق (ṭābaq).",
"forms": [
{
"form": "طِبْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭibq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طِبْق",
"roman": "ṭibq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّبْق",
"roman": "aṭ-ṭibq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِبْق",
"roman": "ṭibq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِبْقٌ",
"roman": "ṭibqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّبْقُ",
"roman": "aṭ-ṭibqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِبْقُ",
"roman": "ṭibqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِبْقًا",
"roman": "ṭibqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّبْقَ",
"roman": "aṭ-ṭibqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِبْقَ",
"roman": "ṭibqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِبْقٍ",
"roman": "ṭibqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّبْقِ",
"roman": "aṭ-ṭibqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِبْقِ",
"roman": "ṭibqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طِبْق",
"2": "m"
},
"expansion": "طِبْق • (ṭibq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طِبْق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thing that matches in form, what suits, conforms, corresponds, tallies, what is of the like measure (often in the adverbial accusative)"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"match",
"match"
],
[
"form",
"form"
],
[
"suit",
"suit"
],
[
"conform",
"conform"
],
[
"correspond",
"correspond"
],
[
"tallies",
"tally"
],
[
"measure",
"measure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤa.baq/"
}
],
"word": "طبق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.