See طابع in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for طابع meaning in Arabic (16.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "טַבְעָא"
},
"expansion": "Aramaic טַבְעָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܲܒܼܥܵܐ",
"t": "stamp, seal, die, thing made sink",
"tr": "ṭaḇəʿā"
},
"expansion": "ܛܲܒܼܥܵܐ (ṭaḇəʿā, “stamp, seal, die, thing made sink”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "ṭepûm",
"4": "𒋰",
"pos": "to imprint or impress said of seals",
"t": "to attach, to append",
"tr": "ṭepûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒋰 (ṭepûm, “to attach, to append”, to imprint or impress said of seals)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "ṭuppum",
"4": "𒁾",
"t": "tablet, impressed markings in clay or other materials",
"tr": "ṭuppum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁾 (ṭuppum, “tablet, impressed markings in clay or other materials”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒁾",
"tr": "dub"
},
"expansion": "Sumerian 𒁾 (dub)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ط ب ع"
},
"expansion": "ط ب ع (ṭ-b-ʕ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَاتَم"
},
"expansion": "Arabic خَاتَم (ḵātam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "-"
},
"expansion": "Egyptian",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَاعَل",
"tr": ""
},
"expansion": "فَاعَل (fāʕal)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَالَم",
"tr": ""
},
"expansion": "عَالَم (ʕālam)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic טַבְעָא / ܛܲܒܼܥܵܐ (ṭaḇəʿā, “stamp, seal, die, thing made sink”), from Akkadian 𒋰 (ṭepûm, “to attach, to append”, to imprint or impress said of seals), from Akkadian 𒁾 (ṭuppum, “tablet, impressed markings in clay or other materials”), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub). The root ط ب ع (ṭ-b-ʕ) “related to imprinting” is derived from this borrowing; compare Arabic خَاتَم (ḵātam) representing a potential Egyptian equivalent. For more on the foreign pattern فَاعَل (fāʕal) see عَالَم (ʕālam).",
"forms": [
{
"form": "طَابَع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "طَابِع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭābaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṭābiʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَوَابِع",
"roman": "ṭawābiʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَابَع",
"roman": "ṭābaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِع",
"roman": "ṭābiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابَع",
"roman": "aṭ-ṭābaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِع",
"roman": "aṭ-ṭābiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَع",
"roman": "ṭābaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِع",
"roman": "ṭābiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعٌ",
"roman": "ṭābaʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعٌ",
"roman": "ṭābiʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابَعُ",
"roman": "aṭ-ṭābaʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعُ",
"roman": "aṭ-ṭābiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعُ",
"roman": "ṭābaʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعُ",
"roman": "ṭābiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعًا",
"roman": "ṭābaʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعًا",
"roman": "ṭābiʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابَعَ",
"roman": "aṭ-ṭābaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعَ",
"roman": "aṭ-ṭābiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعَ",
"roman": "ṭābaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَ",
"roman": "ṭābiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعٍ",
"roman": "ṭābaʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعٍ",
"roman": "ṭābiʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابَعِ",
"roman": "aṭ-ṭābaʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعِ",
"roman": "aṭ-ṭābiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعِ",
"roman": "ṭābaʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعِ",
"roman": "ṭābiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعَيْن",
"roman": "ṭābaʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَيْن",
"roman": "ṭābiʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابَعَيْن",
"roman": "aṭ-ṭābaʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعَيْن",
"roman": "aṭ-ṭābiʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعَيْ",
"roman": "ṭābaʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَيْ",
"roman": "ṭābiʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعَانِ",
"roman": "ṭābaʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَانِ",
"roman": "ṭābiʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابَعَانِ",
"roman": "aṭ-ṭābaʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعَانِ",
"roman": "aṭ-ṭābiʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعَا",
"roman": "ṭābaʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَا",
"roman": "ṭābiʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعَيْنِ",
"roman": "ṭābaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَيْنِ",
"roman": "ṭābiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابَعَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭābaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭābiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعَيْ",
"roman": "ṭābaʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَيْ",
"roman": "ṭābiʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعَيْنِ",
"roman": "ṭābaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَيْنِ",
"roman": "ṭābiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابَعَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭābaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭābiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعَيْ",
"roman": "ṭābaʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَيْ",
"roman": "ṭābiʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوَابِع",
"roman": "ṭawābiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الطَّوَابِع",
"roman": "aṭ-ṭawābiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَابِع",
"roman": "ṭawābiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَابِعُ",
"roman": "ṭawābiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الطَّوَابِعُ",
"roman": "aṭ-ṭawābiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَابِعُ",
"roman": "ṭawābiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَابِعَ",
"roman": "ṭawābiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الطَّوَابِعَ",
"roman": "aṭ-ṭawābiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَابِعَ",
"roman": "ṭawābiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَابِعَ",
"roman": "ṭawābiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الطَّوَابِعِ",
"roman": "aṭ-ṭawābiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَابِعِ",
"roman": "ṭawābiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَابَع",
"2": "m",
"head2": "طَابِع",
"pl": "طَوَابِع"
},
"expansion": "طَابَع or طَابِع • (ṭābaʕ or ṭābiʕ) m (plural طَوَابِع (ṭawābiʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَابَع",
"head2": "طَابِع",
"pl": "طَوَابِع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 9 10 13 12 16 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 14 14 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 13 13 14 7 8 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 15 14 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 7 13 11 6 9 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ط ب ع",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 5 7 9 8 11 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"postage stamp"
],
"id": "en-طابع-ar-noun-jtYdO7DV",
"links": [
[
"postage stamp",
"postage stamp"
]
]
},
{
"glosses": [
"stamp (for printing, etc.)"
],
"id": "en-طابع-ar-noun-StlHy-iU",
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"printing",
"printing"
]
]
},
{
"glosses": [
"die for branding"
],
"id": "en-طابع-ar-noun--vFXXKxy",
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"branding",
"branding"
]
]
},
{
"glosses": [
"impression, imprint, sealing, what a stamp or seal leaves"
],
"id": "en-طابع-ar-noun-E2vC8aVd",
"links": [
[
"impression",
"impression"
],
[
"imprint",
"imprint"
],
[
"sealing",
"sealing"
],
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"leave",
"leave"
]
]
}
],
"word": "طابع"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ب ع"
},
"expansion": "Root\n ط ب ع (ṭ-b-ʕ)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبَعَ",
"3": "",
"4": "to print"
},
"expansion": "طَبَعَ (ṭabaʕa, “to print”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ب ع (ṭ-b-ʕ)\nDerived from the active participle of طَبَعَ (ṭabaʕa, “to print”).",
"forms": [
{
"form": "طَابِع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭābiʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَابِع",
"roman": "ṭābiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِع",
"roman": "aṭ-ṭābiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِع",
"roman": "ṭābiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعٌ",
"roman": "ṭābiʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعُ",
"roman": "aṭ-ṭābiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعُ",
"roman": "ṭābiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعًا",
"roman": "ṭābiʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعَ",
"roman": "aṭ-ṭābiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَ",
"roman": "ṭābiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعٍ",
"roman": "ṭābiʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعِ",
"roman": "aṭ-ṭābiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعِ",
"roman": "ṭābiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَابِع",
"2": "m"
},
"expansion": "طَابِع • (ṭābiʕ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَابِع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"printer (person who prints)"
],
"id": "en-طابع-ar-noun-K~fLM29P",
"links": [
[
"printer",
"printer"
],
[
"print",
"print"
]
]
},
{
"glosses": [
"person who seals"
],
"id": "en-طابع-ar-noun-rw2E2W5a",
"links": [
[
"seal",
"seal"
]
]
},
{
"glosses": [
"stamp, mark"
],
"id": "en-طابع-ar-noun--qXL6jP9",
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"mark",
"mark"
]
]
}
],
"word": "طابع"
}
{
"categories": [
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ط ب ع",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Sumerian",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "טַבְעָא"
},
"expansion": "Aramaic טַבְעָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܲܒܼܥܵܐ",
"t": "stamp, seal, die, thing made sink",
"tr": "ṭaḇəʿā"
},
"expansion": "ܛܲܒܼܥܵܐ (ṭaḇəʿā, “stamp, seal, die, thing made sink”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "ṭepûm",
"4": "𒋰",
"pos": "to imprint or impress said of seals",
"t": "to attach, to append",
"tr": "ṭepûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒋰 (ṭepûm, “to attach, to append”, to imprint or impress said of seals)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "ṭuppum",
"4": "𒁾",
"t": "tablet, impressed markings in clay or other materials",
"tr": "ṭuppum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁾 (ṭuppum, “tablet, impressed markings in clay or other materials”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒁾",
"tr": "dub"
},
"expansion": "Sumerian 𒁾 (dub)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ط ب ع"
},
"expansion": "ط ب ع (ṭ-b-ʕ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَاتَم"
},
"expansion": "Arabic خَاتَم (ḵātam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "-"
},
"expansion": "Egyptian",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَاعَل",
"tr": ""
},
"expansion": "فَاعَل (fāʕal)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَالَم",
"tr": ""
},
"expansion": "عَالَم (ʕālam)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic טַבְעָא / ܛܲܒܼܥܵܐ (ṭaḇəʿā, “stamp, seal, die, thing made sink”), from Akkadian 𒋰 (ṭepûm, “to attach, to append”, to imprint or impress said of seals), from Akkadian 𒁾 (ṭuppum, “tablet, impressed markings in clay or other materials”), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub). The root ط ب ع (ṭ-b-ʕ) “related to imprinting” is derived from this borrowing; compare Arabic خَاتَم (ḵātam) representing a potential Egyptian equivalent. For more on the foreign pattern فَاعَل (fāʕal) see عَالَم (ʕālam).",
"forms": [
{
"form": "طَابَع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "طَابِع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭābaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṭābiʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَوَابِع",
"roman": "ṭawābiʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَابَع",
"roman": "ṭābaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِع",
"roman": "ṭābiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابَع",
"roman": "aṭ-ṭābaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِع",
"roman": "aṭ-ṭābiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَع",
"roman": "ṭābaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِع",
"roman": "ṭābiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعٌ",
"roman": "ṭābaʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعٌ",
"roman": "ṭābiʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابَعُ",
"roman": "aṭ-ṭābaʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعُ",
"roman": "aṭ-ṭābiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعُ",
"roman": "ṭābaʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعُ",
"roman": "ṭābiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعًا",
"roman": "ṭābaʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعًا",
"roman": "ṭābiʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابَعَ",
"roman": "aṭ-ṭābaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعَ",
"roman": "aṭ-ṭābiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعَ",
"roman": "ṭābaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَ",
"roman": "ṭābiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعٍ",
"roman": "ṭābaʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعٍ",
"roman": "ṭābiʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابَعِ",
"roman": "aṭ-ṭābaʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعِ",
"roman": "aṭ-ṭābiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعِ",
"roman": "ṭābaʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعِ",
"roman": "ṭābiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعَيْن",
"roman": "ṭābaʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَيْن",
"roman": "ṭābiʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابَعَيْن",
"roman": "aṭ-ṭābaʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعَيْن",
"roman": "aṭ-ṭābiʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعَيْ",
"roman": "ṭābaʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَيْ",
"roman": "ṭābiʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعَانِ",
"roman": "ṭābaʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَانِ",
"roman": "ṭābiʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابَعَانِ",
"roman": "aṭ-ṭābaʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعَانِ",
"roman": "aṭ-ṭābiʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعَا",
"roman": "ṭābaʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَا",
"roman": "ṭābiʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعَيْنِ",
"roman": "ṭābaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَيْنِ",
"roman": "ṭābiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابَعَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭābaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭābiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعَيْ",
"roman": "ṭābaʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَيْ",
"roman": "ṭābiʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعَيْنِ",
"roman": "ṭābaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَيْنِ",
"roman": "ṭābiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابَعَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭābaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭābiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابَعَيْ",
"roman": "ṭābaʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَيْ",
"roman": "ṭābiʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوَابِع",
"roman": "ṭawābiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الطَّوَابِع",
"roman": "aṭ-ṭawābiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَابِع",
"roman": "ṭawābiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَابِعُ",
"roman": "ṭawābiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الطَّوَابِعُ",
"roman": "aṭ-ṭawābiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَابِعُ",
"roman": "ṭawābiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَابِعَ",
"roman": "ṭawābiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الطَّوَابِعَ",
"roman": "aṭ-ṭawābiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَابِعَ",
"roman": "ṭawābiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَابِعَ",
"roman": "ṭawābiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الطَّوَابِعِ",
"roman": "aṭ-ṭawābiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَابِعِ",
"roman": "ṭawābiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَابَع",
"2": "m",
"head2": "طَابِع",
"pl": "طَوَابِع"
},
"expansion": "طَابَع or طَابِع • (ṭābaʕ or ṭābiʕ) m (plural طَوَابِع (ṭawābiʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَابَع",
"head2": "طَابِع",
"pl": "طَوَابِع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"postage stamp"
],
"links": [
[
"postage stamp",
"postage stamp"
]
]
},
{
"glosses": [
"stamp (for printing, etc.)"
],
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"printing",
"printing"
]
]
},
{
"glosses": [
"die for branding"
],
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"branding",
"branding"
]
]
},
{
"glosses": [
"impression, imprint, sealing, what a stamp or seal leaves"
],
"links": [
[
"impression",
"impression"
],
[
"imprint",
"imprint"
],
[
"sealing",
"sealing"
],
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"leave",
"leave"
]
]
}
],
"word": "طابع"
}
{
"categories": [
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ط ب ع",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ب ع"
},
"expansion": "Root\n ط ب ع (ṭ-b-ʕ)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبَعَ",
"3": "",
"4": "to print"
},
"expansion": "طَبَعَ (ṭabaʕa, “to print”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ب ع (ṭ-b-ʕ)\nDerived from the active participle of طَبَعَ (ṭabaʕa, “to print”).",
"forms": [
{
"form": "طَابِع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭābiʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَابِع",
"roman": "ṭābiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِع",
"roman": "aṭ-ṭābiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِع",
"roman": "ṭābiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعٌ",
"roman": "ṭābiʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعُ",
"roman": "aṭ-ṭābiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعُ",
"roman": "ṭābiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعًا",
"roman": "ṭābiʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعَ",
"roman": "aṭ-ṭābiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعَ",
"roman": "ṭābiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعٍ",
"roman": "ṭābiʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّابِعِ",
"roman": "aṭ-ṭābiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَابِعِ",
"roman": "ṭābiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَابِع",
"2": "m"
},
"expansion": "طَابِع • (ṭābiʕ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَابِع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"printer (person who prints)"
],
"links": [
[
"printer",
"printer"
],
[
"print",
"print"
]
]
},
{
"glosses": [
"person who seals"
],
"links": [
[
"seal",
"seal"
]
]
},
{
"glosses": [
"stamp, mark"
],
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"mark",
"mark"
]
]
}
],
"word": "طابع"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.