See ضيق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ضيق meaning in Arabic (42.8kB)
{ "antonyms": [ { "roman": "wāsiʕ", "word": "وَاسِع" }, { "roman": "wasīʕ", "word": "وَسِيع" }, { "roman": "raḥb", "word": "رَحْب" } ], "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [], "text": "North Levantine: دايق" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "dejjaq" }, "expansion": "Maltese: dejjaq", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: dejjaq" } ], "forms": [ { "form": "ضَيِّق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḍayyiq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ضَيِّقَة", "roman": "ḍayyiqa", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "ضَيِّقُونَ", "roman": "ḍayyiqūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "ضَيِّقَات", "roman": "ḍayyiqāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "أَضْيَق", "roman": "ʔaḍyaq", "tags": [ "elative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ضَيِّق", "roman": "ḍayyiq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّق", "roman": "aḍ-ḍayyiq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَة", "roman": "ḍayyiqa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَة", "roman": "aḍ-ḍayyiqa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقٌ", "roman": "ḍayyiqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقُ", "roman": "aḍ-ḍayyiqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَةٌ", "roman": "ḍayyiqatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَةُ", "roman": "aḍ-ḍayyiqatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقًا", "roman": "ḍayyiqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَ", "roman": "aḍ-ḍayyiqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَةً", "roman": "ḍayyiqatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَةَ", "roman": "aḍ-ḍayyiqata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقٍ", "roman": "ḍayyiqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَةٍ", "roman": "ḍayyiqatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَةِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَيْن", "roman": "ḍayyiqayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَيْن", "roman": "aḍ-ḍayyiqayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَتَيْن", "roman": "ḍayyiqatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَتَيْن", "roman": "aḍ-ḍayyiqatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَانِ", "roman": "ḍayyiqāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَانِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَتَانِ", "roman": "ḍayyiqatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَتَانِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَيْنِ", "roman": "ḍayyiqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَيْنِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَتَيْنِ", "roman": "ḍayyiqatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَتَيْنِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَيْنِ", "roman": "ḍayyiqayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَيْنِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَتَيْنِ", "roman": "ḍayyiqatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَتَيْنِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقِين", "roman": "ḍayyiqīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الضَّيِّقِين", "roman": "aḍ-ḍayyiqīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "ضَيِّقَات", "roman": "ḍayyiqāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الضَّيِّقَات", "roman": "aḍ-ḍayyiqāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "ضَيِّقُونَ", "roman": "ḍayyiqūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الضَّيِّقُونَ", "roman": "aḍ-ḍayyiqūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "ضَيِّقَاتٌ", "roman": "ḍayyiqātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الضَّيِّقَاتُ", "roman": "aḍ-ḍayyiqātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "ضَيِّقِينَ", "roman": "ḍayyiqīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الضَّيِّقِينَ", "roman": "aḍ-ḍayyiqīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "ضَيِّقَاتٍ", "roman": "ḍayyiqātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الضَّيِّقَاتِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "ضَيِّقِينَ", "roman": "ḍayyiqīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الضَّيِّقِينَ", "roman": "aḍ-ḍayyiqīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "ضَيِّقَاتٍ", "roman": "ḍayyiqātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الضَّيِّقَاتِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ضَيِّق", "el": "أَضْيَق", "f": "ضَيِّقَة", "fpl": "ضَيِّقَات", "pl": "ضَيِّقُونَ" }, "expansion": "ضَيِّق • (ḍayyiq) (feminine ضَيِّقَة (ḍayyiqa), masculine plural ضَيِّقُونَ (ḍayyiqūna), feminine plural ضَيِّقَات (ḍayyiqāt), elative أَضْيَق (ʔaḍyaq))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ضَيِّق", "pl": "smp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "24 21 26 14 15", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 21 26 14 15", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 12 17 2 4 14 7 15 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 12 17 2 4 14 7 15 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "narrow, strait" ], "id": "en-ضيق-ar-adj-~13tjv5s", "links": [ [ "narrow", "narrow" ], [ "strait", "strait" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "24 21 26 14 15", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 21 26 14 15", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 12 17 2 4 14 7 15 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 12 17 2 4 14 7 15 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "restrained, pressed" ], "id": "en-ضيق-ar-adj-BbgANmdX", "links": [ [ "restrained", "restrained" ], [ "pressed", "pressed" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "20 19 31 9 21", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 21 26 14 15", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 21 26 14 15", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 15 35 10 24", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 2 27 1 21 10 2 3 32", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 12 17 2 4 14 7 15 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 2 25 1 29 12 3 3 22", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 12 17 2 4 14 7 15 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "thronged" ], "id": "en-ضيق-ar-adj-Ul17uqxF", "links": [ [ "thronged", "thronged" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "24 21 26 14 15", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 21 26 14 15", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "severe" ], "id": "en-ضيق-ar-adj-O7YdsbwD", "links": [ [ "severe", "severe" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "24 21 26 14 15", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 21 26 14 15", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 2 27 1 21 10 2 3 32", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 2 25 1 29 12 3 3 22", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "avaricious, miserly" ], "id": "en-ضيق-ar-adj-4R-XKl~5", "links": [ [ "avaricious", "avaricious" ], [ "miserly", "miserly" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dˤaj.jiq/" }, { "audio": "Ar-ضيق.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ar-%D8%B6%D9%8A%D9%82.ogg/Ar-%D8%B6%D9%8A%D9%82.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Ar-%D8%B6%D9%8A%D9%82.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "ضيق" } { "forms": [ { "form": "ضَيْق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ضِيق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḍayq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ḍīq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ضَيْق", "roman": "ḍayq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضِيق", "roman": "ḍīq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيْق", "roman": "aḍ-ḍayq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضِّيق", "roman": "aḍ-ḍīq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيْق", "roman": "ḍayq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضِيق", "roman": "ḍīq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيْقٌ", "roman": "ḍayqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضِيقٌ", "roman": "ḍīqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيْقُ", "roman": "aḍ-ḍayqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضِّيقُ", "roman": "aḍ-ḍīqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيْقُ", "roman": "ḍayqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضِيقُ", "roman": "ḍīqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيْقًا", "roman": "ḍayqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضِيقًا", "roman": "ḍīqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيْقَ", "roman": "aḍ-ḍayqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضِّيقَ", "roman": "aḍ-ḍīqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيْقَ", "roman": "ḍayqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضِيقَ", "roman": "ḍīqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيْقٍ", "roman": "ḍayqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضِيقٍ", "roman": "ḍīqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيْقِ", "roman": "aḍ-ḍayqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضِّيقِ", "roman": "aḍ-ḍīqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيْقِ", "roman": "ḍayqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضِيقِ", "roman": "ḍīqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ضَيْق", "2": "m", "head2": "ضِيق" }, "expansion": "ضَيْق or ضِيق • (ḍayq or ḍīq) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ضَيْق", "head2": "ضِيق" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 12 17 2 4 14 7 15 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 10 14 2 3 20 8 12 15", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 2 25 1 29 12 3 3 22", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 12 17 2 4 14 7 15 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 23 23", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "strait, distress, poverty" ], "id": "en-ضيق-ar-noun-d6xTmCwQ", "links": [ [ "strait", "strait" ], [ "distress", "distress" ], [ "poverty", "poverty" ] ] }, { "glosses": [ "anxiety" ], "id": "en-ضيق-ar-noun-qwIx9y3Z", "links": [ [ "anxiety", "anxiety" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 12 17 2 4 14 7 15 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 12 17 2 4 14 7 15 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "doubt" ], "id": "en-ضيق-ar-noun-xnYOgOMy", "links": [ [ "doubt", "doubt" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dˤajq/" }, { "ipa": "/dˤiːq/" } ], "word": "ضيق" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "dejjaq" }, "expansion": "Maltese: dejjaq", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: dejjaq" } ], "forms": [ { "form": "يُضَيِّقُ", "roman": "yuḍayyiqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "ضَيَّقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḍayyaqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَضْيِيق", "roman": "taḍyīq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُضَيِّق", "roman": "muḍayyiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُضَيَّق", "roman": "muḍayyaq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "ضَيَّقْتُ", "roman": "ḍayyaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ضَيَّقْتَ", "roman": "ḍayyaqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضَيَّقَ", "roman": "ḍayyaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضَيَّقْتُمَا", "roman": "ḍayyaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ضَيَّقَا", "roman": "ḍayyaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ضَيَّقْنَا", "roman": "ḍayyaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ضَيَّقْتُمْ", "roman": "ḍayyaqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضَيَّقُوا", "roman": "ḍayyaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ضَيَّقْتُ", "roman": "ḍayyaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ضَيَّقْتِ", "roman": "ḍayyaqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضَيَّقَتْ", "roman": "ḍayyaqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضَيَّقْتُمَا", "roman": "ḍayyaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ضَيَّقَتَا", "roman": "ḍayyaqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ضَيَّقْنَا", "roman": "ḍayyaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ضَيَّقْتُنَّ", "roman": "ḍayyaqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضَيَّقْنَ", "roman": "ḍayyaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيِّقُ", "roman": "ʔuḍayyiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُضَيِّقُ", "roman": "tuḍayyiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُضَيِّقُ", "roman": "yuḍayyiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيِّقَانِ", "roman": "tuḍayyiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيِّقَانِ", "roman": "yuḍayyiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيِّقُ", "roman": "nuḍayyiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُضَيِّقُونَ", "roman": "tuḍayyiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيِّقُونَ", "roman": "yuḍayyiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيِّقُ", "roman": "ʔuḍayyiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُضَيِّقِينَ", "roman": "tuḍayyiqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُضَيِّقُ", "roman": "tuḍayyiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيِّقَانِ", "roman": "tuḍayyiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُضَيِّقَانِ", "roman": "tuḍayyiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيِّقُ", "roman": "nuḍayyiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُضَيِّقْنَ", "roman": "tuḍayyiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيِّقْنَ", "roman": "yuḍayyiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيِّقَ", "roman": "ʔuḍayyiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيِّقَ", "roman": "tuḍayyiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَيِّقَ", "roman": "yuḍayyiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيِّقَا", "roman": "tuḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَيِّقَا", "roman": "yuḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيِّقَ", "roman": "nuḍayyiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيِّقُوا", "roman": "tuḍayyiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَيِّقُوا", "roman": "yuḍayyiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيِّقَ", "roman": "ʔuḍayyiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيِّقِي", "roman": "tuḍayyiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيِّقَ", "roman": "tuḍayyiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيِّقَا", "roman": "tuḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيِّقَا", "roman": "tuḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيِّقَ", "roman": "nuḍayyiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيِّقْنَ", "roman": "tuḍayyiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَيِّقْنَ", "roman": "yuḍayyiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيِّقْ", "roman": "ʔuḍayyiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُضَيِّقْ", "roman": "tuḍayyiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُضَيِّقْ", "roman": "yuḍayyiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيِّقَا", "roman": "tuḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيِّقَا", "roman": "yuḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيِّقْ", "roman": "nuḍayyiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُضَيِّقُوا", "roman": "tuḍayyiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيِّقُوا", "roman": "yuḍayyiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيِّقْ", "roman": "ʔuḍayyiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُضَيِّقِي", "roman": "tuḍayyiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُضَيِّقْ", "roman": "tuḍayyiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيِّقَا", "roman": "tuḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُضَيِّقَا", "roman": "tuḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيِّقْ", "roman": "nuḍayyiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُضَيِّقْنَ", "roman": "tuḍayyiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيِّقْنَ", "roman": "yuḍayyiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ضَيِّقْ", "roman": "ḍayyiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضَيِّقَا", "roman": "ḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "ضَيِّقُوا", "roman": "ḍayyiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضَيِّقِي", "roman": "ḍayyiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضَيِّقَا", "roman": "ḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ضَيِّقْنَ", "roman": "ḍayyiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضُيِّقْتُ", "roman": "ḍuyyiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ضُيِّقْتَ", "roman": "ḍuyyiqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضُيِّقَ", "roman": "ḍuyyiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضُيِّقْتُمَا", "roman": "ḍuyyiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ضُيِّقَا", "roman": "ḍuyyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ضُيِّقْنَا", "roman": "ḍuyyiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ضُيِّقْتُمْ", "roman": "ḍuyyiqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضُيِّقُوا", "roman": "ḍuyyiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ضُيِّقْتُ", "roman": "ḍuyyiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ضُيِّقْتِ", "roman": "ḍuyyiqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضُيِّقَتْ", "roman": "ḍuyyiqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضُيِّقْتُمَا", "roman": "ḍuyyiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ضُيِّقَتَا", "roman": "ḍuyyiqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ضُيِّقْنَا", "roman": "ḍuyyiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ضُيِّقْتُنَّ", "roman": "ḍuyyiqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضُيِّقْنَ", "roman": "ḍuyyiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيَّقُ", "roman": "ʔuḍayyaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُضَيَّقُ", "roman": "tuḍayyaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُضَيَّقُ", "roman": "yuḍayyaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيَّقَانِ", "roman": "tuḍayyaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيَّقَانِ", "roman": "yuḍayyaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيَّقُ", "roman": "nuḍayyaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُضَيَّقُونَ", "roman": "tuḍayyaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيَّقُونَ", "roman": "yuḍayyaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيَّقُ", "roman": "ʔuḍayyaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُضَيَّقِينَ", "roman": "tuḍayyaqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُضَيَّقُ", "roman": "tuḍayyaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيَّقَانِ", "roman": "tuḍayyaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُضَيَّقَانِ", "roman": "tuḍayyaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيَّقُ", "roman": "nuḍayyaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُضَيَّقْنَ", "roman": "tuḍayyaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيَّقْنَ", "roman": "yuḍayyaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيَّقَ", "roman": "ʔuḍayyaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيَّقَ", "roman": "tuḍayyaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَيَّقَ", "roman": "yuḍayyaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيَّقَا", "roman": "tuḍayyaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَيَّقَا", "roman": "yuḍayyaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيَّقَ", "roman": "nuḍayyaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيَّقُوا", "roman": "tuḍayyaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَيَّقُوا", "roman": "yuḍayyaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيَّقَ", "roman": "ʔuḍayyaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيَّقِي", "roman": "tuḍayyaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيَّقَ", "roman": "tuḍayyaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيَّقَا", "roman": "tuḍayyaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيَّقَا", "roman": "tuḍayyaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيَّقَ", "roman": "nuḍayyaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيَّقْنَ", "roman": "tuḍayyaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَيَّقْنَ", "roman": "yuḍayyaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيَّقْ", "roman": "ʔuḍayyaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُضَيَّقْ", "roman": "tuḍayyaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُضَيَّقْ", "roman": "yuḍayyaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيَّقَا", "roman": "tuḍayyaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيَّقَا", "roman": "yuḍayyaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيَّقْ", "roman": "nuḍayyaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُضَيَّقُوا", "roman": "tuḍayyaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيَّقُوا", "roman": "yuḍayyaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيَّقْ", "roman": "ʔuḍayyaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُضَيَّقِي", "roman": "tuḍayyaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُضَيَّقْ", "roman": "tuḍayyaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيَّقَا", "roman": "tuḍayyaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُضَيَّقَا", "roman": "tuḍayyaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيَّقْ", "roman": "nuḍayyaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُضَيَّقْنَ", "roman": "tuḍayyaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيَّقْنَ", "roman": "yuḍayyaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "ضَيَّقَ • (ḍayyaqa) II, non-past يُضَيِّقُ (yuḍayyiqu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "4 2 27 1 21 10 2 3 32", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 12 17 2 4 14 7 15 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 2 25 1 29 12 3 3 22", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 12 17 2 4 14 7 15 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to narrow, to tighten, to narrow down" ], "id": "en-ضيق-ar-verb-Z6W04tHp", "links": [ [ "narrow", "narrow" ], [ "tighten", "tighten" ], [ "narrow down", "narrow down" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dˤaj.ja.qa/" } ], "word": "ضيق" }
{ "antonyms": [ { "roman": "wāsiʕ", "word": "وَاسِع" }, { "roman": "wasīʕ", "word": "وَسِيع" }, { "roman": "raḥb", "word": "رَحْب" } ], "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [], "text": "North Levantine: دايق" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "dejjaq" }, "expansion": "Maltese: dejjaq", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: dejjaq" } ], "forms": [ { "form": "ضَيِّق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḍayyiq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ضَيِّقَة", "roman": "ḍayyiqa", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "ضَيِّقُونَ", "roman": "ḍayyiqūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "ضَيِّقَات", "roman": "ḍayyiqāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "أَضْيَق", "roman": "ʔaḍyaq", "tags": [ "elative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ضَيِّق", "roman": "ḍayyiq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّق", "roman": "aḍ-ḍayyiq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَة", "roman": "ḍayyiqa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَة", "roman": "aḍ-ḍayyiqa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقٌ", "roman": "ḍayyiqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقُ", "roman": "aḍ-ḍayyiqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَةٌ", "roman": "ḍayyiqatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَةُ", "roman": "aḍ-ḍayyiqatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقًا", "roman": "ḍayyiqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَ", "roman": "aḍ-ḍayyiqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَةً", "roman": "ḍayyiqatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَةَ", "roman": "aḍ-ḍayyiqata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقٍ", "roman": "ḍayyiqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَةٍ", "roman": "ḍayyiqatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَةِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَيْن", "roman": "ḍayyiqayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَيْن", "roman": "aḍ-ḍayyiqayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَتَيْن", "roman": "ḍayyiqatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَتَيْن", "roman": "aḍ-ḍayyiqatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَانِ", "roman": "ḍayyiqāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَانِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَتَانِ", "roman": "ḍayyiqatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَتَانِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَيْنِ", "roman": "ḍayyiqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَيْنِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَتَيْنِ", "roman": "ḍayyiqatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَتَيْنِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَيْنِ", "roman": "ḍayyiqayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَيْنِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقَتَيْنِ", "roman": "ḍayyiqatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيِّقَتَيْنِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيِّقِين", "roman": "ḍayyiqīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الضَّيِّقِين", "roman": "aḍ-ḍayyiqīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "ضَيِّقَات", "roman": "ḍayyiqāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الضَّيِّقَات", "roman": "aḍ-ḍayyiqāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "ضَيِّقُونَ", "roman": "ḍayyiqūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الضَّيِّقُونَ", "roman": "aḍ-ḍayyiqūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "ضَيِّقَاتٌ", "roman": "ḍayyiqātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الضَّيِّقَاتُ", "roman": "aḍ-ḍayyiqātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "ضَيِّقِينَ", "roman": "ḍayyiqīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الضَّيِّقِينَ", "roman": "aḍ-ḍayyiqīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "ضَيِّقَاتٍ", "roman": "ḍayyiqātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الضَّيِّقَاتِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "ضَيِّقِينَ", "roman": "ḍayyiqīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الضَّيِّقِينَ", "roman": "aḍ-ḍayyiqīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "ضَيِّقَاتٍ", "roman": "ḍayyiqātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الضَّيِّقَاتِ", "roman": "aḍ-ḍayyiqāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ضَيِّق", "el": "أَضْيَق", "f": "ضَيِّقَة", "fpl": "ضَيِّقَات", "pl": "ضَيِّقُونَ" }, "expansion": "ضَيِّق • (ḍayyiq) (feminine ضَيِّقَة (ḍayyiqa), masculine plural ضَيِّقُونَ (ḍayyiqūna), feminine plural ضَيِّقَات (ḍayyiqāt), elative أَضْيَق (ʔaḍyaq))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ضَيِّق", "pl": "smp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "narrow, strait" ], "links": [ [ "narrow", "narrow" ], [ "strait", "strait" ] ] }, { "glosses": [ "restrained, pressed" ], "links": [ [ "restrained", "restrained" ], [ "pressed", "pressed" ] ] }, { "glosses": [ "thronged" ], "links": [ [ "thronged", "thronged" ] ] }, { "glosses": [ "severe" ], "links": [ [ "severe", "severe" ] ] }, { "glosses": [ "avaricious, miserly" ], "links": [ [ "avaricious", "avaricious" ], [ "miserly", "miserly" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dˤaj.jiq/" }, { "audio": "Ar-ضيق.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ar-%D8%B6%D9%8A%D9%82.ogg/Ar-%D8%B6%D9%8A%D9%82.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Ar-%D8%B6%D9%8A%D9%82.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "ضيق" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "forms": [ { "form": "ضَيْق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ضِيق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḍayq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ḍīq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ضَيْق", "roman": "ḍayq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضِيق", "roman": "ḍīq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيْق", "roman": "aḍ-ḍayq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضِّيق", "roman": "aḍ-ḍīq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيْق", "roman": "ḍayq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضِيق", "roman": "ḍīq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيْقٌ", "roman": "ḍayqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضِيقٌ", "roman": "ḍīqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيْقُ", "roman": "aḍ-ḍayqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضِّيقُ", "roman": "aḍ-ḍīqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيْقُ", "roman": "ḍayqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضِيقُ", "roman": "ḍīqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيْقًا", "roman": "ḍayqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضِيقًا", "roman": "ḍīqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيْقَ", "roman": "aḍ-ḍayqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضِّيقَ", "roman": "aḍ-ḍīqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيْقَ", "roman": "ḍayqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضِيقَ", "roman": "ḍīqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيْقٍ", "roman": "ḍayqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضِيقٍ", "roman": "ḍīqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّيْقِ", "roman": "aḍ-ḍayqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضِّيقِ", "roman": "aḍ-ḍīqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَيْقِ", "roman": "ḍayqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضِيقِ", "roman": "ḍīqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ضَيْق", "2": "m", "head2": "ضِيق" }, "expansion": "ضَيْق or ضِيق • (ḍayq or ḍīq) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ضَيْق", "head2": "ضِيق" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "strait, distress, poverty" ], "links": [ [ "strait", "strait" ], [ "distress", "distress" ], [ "poverty", "poverty" ] ] }, { "glosses": [ "anxiety" ], "links": [ [ "anxiety", "anxiety" ] ] }, { "glosses": [ "doubt" ], "links": [ [ "doubt", "doubt" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dˤajq/" }, { "ipa": "/dˤiːq/" } ], "word": "ضيق" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "dejjaq" }, "expansion": "Maltese: dejjaq", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: dejjaq" } ], "forms": [ { "form": "يُضَيِّقُ", "roman": "yuḍayyiqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "ضَيَّقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḍayyaqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَضْيِيق", "roman": "taḍyīq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُضَيِّق", "roman": "muḍayyiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُضَيَّق", "roman": "muḍayyaq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "ضَيَّقْتُ", "roman": "ḍayyaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ضَيَّقْتَ", "roman": "ḍayyaqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضَيَّقَ", "roman": "ḍayyaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضَيَّقْتُمَا", "roman": "ḍayyaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ضَيَّقَا", "roman": "ḍayyaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ضَيَّقْنَا", "roman": "ḍayyaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ضَيَّقْتُمْ", "roman": "ḍayyaqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضَيَّقُوا", "roman": "ḍayyaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ضَيَّقْتُ", "roman": "ḍayyaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ضَيَّقْتِ", "roman": "ḍayyaqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضَيَّقَتْ", "roman": "ḍayyaqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضَيَّقْتُمَا", "roman": "ḍayyaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ضَيَّقَتَا", "roman": "ḍayyaqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ضَيَّقْنَا", "roman": "ḍayyaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ضَيَّقْتُنَّ", "roman": "ḍayyaqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضَيَّقْنَ", "roman": "ḍayyaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيِّقُ", "roman": "ʔuḍayyiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُضَيِّقُ", "roman": "tuḍayyiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُضَيِّقُ", "roman": "yuḍayyiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيِّقَانِ", "roman": "tuḍayyiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيِّقَانِ", "roman": "yuḍayyiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيِّقُ", "roman": "nuḍayyiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُضَيِّقُونَ", "roman": "tuḍayyiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيِّقُونَ", "roman": "yuḍayyiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيِّقُ", "roman": "ʔuḍayyiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُضَيِّقِينَ", "roman": "tuḍayyiqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُضَيِّقُ", "roman": "tuḍayyiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيِّقَانِ", "roman": "tuḍayyiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُضَيِّقَانِ", "roman": "tuḍayyiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيِّقُ", "roman": "nuḍayyiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُضَيِّقْنَ", "roman": "tuḍayyiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيِّقْنَ", "roman": "yuḍayyiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيِّقَ", "roman": "ʔuḍayyiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيِّقَ", "roman": "tuḍayyiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَيِّقَ", "roman": "yuḍayyiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيِّقَا", "roman": "tuḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَيِّقَا", "roman": "yuḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيِّقَ", "roman": "nuḍayyiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيِّقُوا", "roman": "tuḍayyiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَيِّقُوا", "roman": "yuḍayyiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيِّقَ", "roman": "ʔuḍayyiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيِّقِي", "roman": "tuḍayyiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيِّقَ", "roman": "tuḍayyiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيِّقَا", "roman": "tuḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيِّقَا", "roman": "tuḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيِّقَ", "roman": "nuḍayyiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيِّقْنَ", "roman": "tuḍayyiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَيِّقْنَ", "roman": "yuḍayyiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيِّقْ", "roman": "ʔuḍayyiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُضَيِّقْ", "roman": "tuḍayyiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُضَيِّقْ", "roman": "yuḍayyiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيِّقَا", "roman": "tuḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيِّقَا", "roman": "yuḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيِّقْ", "roman": "nuḍayyiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُضَيِّقُوا", "roman": "tuḍayyiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيِّقُوا", "roman": "yuḍayyiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيِّقْ", "roman": "ʔuḍayyiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُضَيِّقِي", "roman": "tuḍayyiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُضَيِّقْ", "roman": "tuḍayyiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيِّقَا", "roman": "tuḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُضَيِّقَا", "roman": "tuḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيِّقْ", "roman": "nuḍayyiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُضَيِّقْنَ", "roman": "tuḍayyiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيِّقْنَ", "roman": "yuḍayyiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ضَيِّقْ", "roman": "ḍayyiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضَيِّقَا", "roman": "ḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "ضَيِّقُوا", "roman": "ḍayyiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضَيِّقِي", "roman": "ḍayyiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضَيِّقَا", "roman": "ḍayyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ضَيِّقْنَ", "roman": "ḍayyiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضُيِّقْتُ", "roman": "ḍuyyiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ضُيِّقْتَ", "roman": "ḍuyyiqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضُيِّقَ", "roman": "ḍuyyiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضُيِّقْتُمَا", "roman": "ḍuyyiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ضُيِّقَا", "roman": "ḍuyyiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ضُيِّقْنَا", "roman": "ḍuyyiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ضُيِّقْتُمْ", "roman": "ḍuyyiqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضُيِّقُوا", "roman": "ḍuyyiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ضُيِّقْتُ", "roman": "ḍuyyiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ضُيِّقْتِ", "roman": "ḍuyyiqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضُيِّقَتْ", "roman": "ḍuyyiqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضُيِّقْتُمَا", "roman": "ḍuyyiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ضُيِّقَتَا", "roman": "ḍuyyiqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ضُيِّقْنَا", "roman": "ḍuyyiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ضُيِّقْتُنَّ", "roman": "ḍuyyiqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضُيِّقْنَ", "roman": "ḍuyyiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيَّقُ", "roman": "ʔuḍayyaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُضَيَّقُ", "roman": "tuḍayyaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُضَيَّقُ", "roman": "yuḍayyaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيَّقَانِ", "roman": "tuḍayyaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيَّقَانِ", "roman": "yuḍayyaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيَّقُ", "roman": "nuḍayyaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُضَيَّقُونَ", "roman": "tuḍayyaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيَّقُونَ", "roman": "yuḍayyaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيَّقُ", "roman": "ʔuḍayyaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُضَيَّقِينَ", "roman": "tuḍayyaqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُضَيَّقُ", "roman": "tuḍayyaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيَّقَانِ", "roman": "tuḍayyaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُضَيَّقَانِ", "roman": "tuḍayyaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيَّقُ", "roman": "nuḍayyaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُضَيَّقْنَ", "roman": "tuḍayyaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيَّقْنَ", "roman": "yuḍayyaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيَّقَ", "roman": "ʔuḍayyaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيَّقَ", "roman": "tuḍayyaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَيَّقَ", "roman": "yuḍayyaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيَّقَا", "roman": "tuḍayyaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَيَّقَا", "roman": "yuḍayyaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيَّقَ", "roman": "nuḍayyaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيَّقُوا", "roman": "tuḍayyaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَيَّقُوا", "roman": "yuḍayyaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيَّقَ", "roman": "ʔuḍayyaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيَّقِي", "roman": "tuḍayyaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيَّقَ", "roman": "tuḍayyaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيَّقَا", "roman": "tuḍayyaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيَّقَا", "roman": "tuḍayyaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيَّقَ", "roman": "nuḍayyaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَيَّقْنَ", "roman": "tuḍayyaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَيَّقْنَ", "roman": "yuḍayyaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيَّقْ", "roman": "ʔuḍayyaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُضَيَّقْ", "roman": "tuḍayyaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُضَيَّقْ", "roman": "yuḍayyaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيَّقَا", "roman": "tuḍayyaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيَّقَا", "roman": "yuḍayyaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيَّقْ", "roman": "nuḍayyaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُضَيَّقُوا", "roman": "tuḍayyaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيَّقُوا", "roman": "yuḍayyaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَيَّقْ", "roman": "ʔuḍayyaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُضَيَّقِي", "roman": "tuḍayyaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُضَيَّقْ", "roman": "tuḍayyaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَيَّقَا", "roman": "tuḍayyaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُضَيَّقَا", "roman": "tuḍayyaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَيَّقْ", "roman": "nuḍayyaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُضَيَّقْنَ", "roman": "tuḍayyaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَيَّقْنَ", "roman": "yuḍayyaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "ضَيَّقَ • (ḍayyaqa) II, non-past يُضَيِّقُ (yuḍayyiqu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to narrow, to tighten, to narrow down" ], "links": [ [ "narrow", "narrow" ], [ "tighten", "tighten" ], [ "narrow down", "narrow down" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dˤaj.ja.qa/" } ], "word": "ضيق" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.