See صيقل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for صيقل meaning in Arabic (11.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሰይቀል",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ሰይቀል (säyḳäl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ሰይቀል (säyḳäl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "صَیْقَل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: صَیْقَل (sayqal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: صَیْقَل (sayqal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "סיקלא",
"tr": "sēqōlā"
},
"expansion": "Aramaic סיקלא (sēqōlā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ص ق ل",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ص ق ل (ṣ-q-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic סיקלא (sēqōlā), סקולא (sāqōlā, “polisher”). The Arabic root ص ق ل (ṣ-q-l) with its polishing meanings is derived form this occupation’s name.",
"forms": [
{
"form": "صَيْقَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣayqal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صَيَاقِل",
"roman": "ṣayāqil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَة",
"roman": "ṣayāqila",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَيْقَل",
"roman": "ṣayqal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيْقَل",
"roman": "aṣ-ṣayqal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَل",
"roman": "ṣayqal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلٌ",
"roman": "ṣayqalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيْقَلُ",
"roman": "aṣ-ṣayqalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلُ",
"roman": "ṣayqalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلًا",
"roman": "ṣayqalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيْقَلَ",
"roman": "aṣ-ṣayqala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلَ",
"roman": "ṣayqala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلٍ",
"roman": "ṣayqalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيْقَلِ",
"roman": "aṣ-ṣayqali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلِ",
"roman": "ṣayqali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلَيْن",
"roman": "ṣayqalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيْقَلَيْن",
"roman": "aṣ-ṣayqalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلَيْ",
"roman": "ṣayqalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلَانِ",
"roman": "ṣayqalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيْقَلَانِ",
"roman": "aṣ-ṣayqalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلَا",
"roman": "ṣayqalā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلَيْنِ",
"roman": "ṣayqalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيْقَلَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣayqalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلَيْ",
"roman": "ṣayqalay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلَيْنِ",
"roman": "ṣayqalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيْقَلَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣayqalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلَيْ",
"roman": "ṣayqalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِل",
"roman": "ṣayāqil",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَة",
"roman": "ṣayāqila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيَاقِل",
"roman": "aṣ-ṣayāqil",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيَاقِلَة",
"roman": "aṣ-ṣayāqila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِل",
"roman": "ṣayāqil",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَة",
"roman": "ṣayāqilat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلُ",
"roman": "ṣayāqilu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَةٌ",
"roman": "ṣayāqilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيَاقِلُ",
"roman": "aṣ-ṣayāqilu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيَاقِلَةُ",
"roman": "aṣ-ṣayāqilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلُ",
"roman": "ṣayāqilu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَةُ",
"roman": "ṣayāqilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَ",
"roman": "ṣayāqila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَةً",
"roman": "ṣayāqilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيَاقِلَ",
"roman": "aṣ-ṣayāqila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيَاقِلَةَ",
"roman": "aṣ-ṣayāqilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَ",
"roman": "ṣayāqila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَةَ",
"roman": "ṣayāqilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَ",
"roman": "ṣayāqila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَةٍ",
"roman": "ṣayāqilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيَاقِلِ",
"roman": "aṣ-ṣayāqili",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيَاقِلَةِ",
"roman": "aṣ-ṣayāqilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلِ",
"roman": "ṣayāqili",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَةِ",
"roman": "ṣayāqilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَيْقَل",
"2": "m",
"pl": "صَيَاقِل",
"pl2": "صَيَاقِلَة"
},
"expansion": "صَيْقَل • (ṣayqal) m (plural صَيَاقِل (ṣayāqil) or صَيَاقِلَة (ṣayāqila))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَيْقَل",
"pl": "صَيَاقِل",
"pl2": "صَيَاقِلَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 604, An-Nābiḡa aḏ-Ḏubyānīy, يا دارَ مَيَّةَ بِالعَلياءِ فَالسَنَدِ (first line), archived from the original on 2021-08-11",
"text": "طاوي المُصَيرِ كَسَيفِ الصَيقَلِ الفَرَدِ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"polisher of swords, togishi (a specialist sharpening and polishing a sword after a swordsmith’s fabricating it)"
],
"id": "en-صيقل-ar-noun-Lr8CYC~s",
"links": [
[
"polisher",
"polisher"
],
[
"sword",
"sword"
],
[
"togishi",
"togishi"
],
[
"swordsmith",
"swordsmith"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) polisher of swords, togishi (a specialist sharpening and polishing a sword after a swordsmith’s fabricating it)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "sayqal",
"word": "سَيْقَل"
},
{
"roman": "ṣaqqāl",
"word": "صَقَّال"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaj.qal/"
}
],
"word": "صيقل"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሰይቀል",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ሰይቀል (säyḳäl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ሰይቀል (säyḳäl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "صَیْقَل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: صَیْقَل (sayqal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: صَیْقَل (sayqal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "סיקלא",
"tr": "sēqōlā"
},
"expansion": "Aramaic סיקלא (sēqōlā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ص ق ل",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ص ق ل (ṣ-q-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic סיקלא (sēqōlā), סקולא (sāqōlā, “polisher”). The Arabic root ص ق ل (ṣ-q-l) with its polishing meanings is derived form this occupation’s name.",
"forms": [
{
"form": "صَيْقَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣayqal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صَيَاقِل",
"roman": "ṣayāqil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَة",
"roman": "ṣayāqila",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَيْقَل",
"roman": "ṣayqal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيْقَل",
"roman": "aṣ-ṣayqal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَل",
"roman": "ṣayqal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلٌ",
"roman": "ṣayqalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيْقَلُ",
"roman": "aṣ-ṣayqalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلُ",
"roman": "ṣayqalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلًا",
"roman": "ṣayqalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيْقَلَ",
"roman": "aṣ-ṣayqala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلَ",
"roman": "ṣayqala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلٍ",
"roman": "ṣayqalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيْقَلِ",
"roman": "aṣ-ṣayqali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلِ",
"roman": "ṣayqali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلَيْن",
"roman": "ṣayqalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيْقَلَيْن",
"roman": "aṣ-ṣayqalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلَيْ",
"roman": "ṣayqalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلَانِ",
"roman": "ṣayqalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيْقَلَانِ",
"roman": "aṣ-ṣayqalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلَا",
"roman": "ṣayqalā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلَيْنِ",
"roman": "ṣayqalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيْقَلَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣayqalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلَيْ",
"roman": "ṣayqalay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلَيْنِ",
"roman": "ṣayqalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيْقَلَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣayqalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيْقَلَيْ",
"roman": "ṣayqalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِل",
"roman": "ṣayāqil",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَة",
"roman": "ṣayāqila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيَاقِل",
"roman": "aṣ-ṣayāqil",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيَاقِلَة",
"roman": "aṣ-ṣayāqila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِل",
"roman": "ṣayāqil",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَة",
"roman": "ṣayāqilat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلُ",
"roman": "ṣayāqilu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَةٌ",
"roman": "ṣayāqilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيَاقِلُ",
"roman": "aṣ-ṣayāqilu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيَاقِلَةُ",
"roman": "aṣ-ṣayāqilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلُ",
"roman": "ṣayāqilu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَةُ",
"roman": "ṣayāqilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَ",
"roman": "ṣayāqila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَةً",
"roman": "ṣayāqilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيَاقِلَ",
"roman": "aṣ-ṣayāqila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيَاقِلَةَ",
"roman": "aṣ-ṣayāqilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَ",
"roman": "ṣayāqila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَةَ",
"roman": "ṣayāqilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَ",
"roman": "ṣayāqila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَةٍ",
"roman": "ṣayāqilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيَاقِلِ",
"roman": "aṣ-ṣayāqili",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّيَاقِلَةِ",
"roman": "aṣ-ṣayāqilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلِ",
"roman": "ṣayāqili",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَيَاقِلَةِ",
"roman": "ṣayāqilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَيْقَل",
"2": "m",
"pl": "صَيَاقِل",
"pl2": "صَيَاقِلَة"
},
"expansion": "صَيْقَل • (ṣayqal) m (plural صَيَاقِل (ṣayāqil) or صَيَاقِلَة (ṣayāqila))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَيْقَل",
"pl": "صَيَاقِل",
"pl2": "صَيَاقِلَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 604, An-Nābiḡa aḏ-Ḏubyānīy, يا دارَ مَيَّةَ بِالعَلياءِ فَالسَنَدِ (first line), archived from the original on 2021-08-11",
"text": "طاوي المُصَيرِ كَسَيفِ الصَيقَلِ الفَرَدِ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"polisher of swords, togishi (a specialist sharpening and polishing a sword after a swordsmith’s fabricating it)"
],
"links": [
[
"polisher",
"polisher"
],
[
"sword",
"sword"
],
[
"togishi",
"togishi"
],
[
"swordsmith",
"swordsmith"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) polisher of swords, togishi (a specialist sharpening and polishing a sword after a swordsmith’s fabricating it)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaj.qal/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sayqal",
"word": "سَيْقَل"
},
{
"roman": "ṣaqqāl",
"word": "صَقَّال"
}
],
"word": "صيقل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.