See صقر in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "սակռ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: սակռ (sakṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: սակռ (sakṙ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sacre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: sacre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: sacre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sacre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: sacre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: sacre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "saker",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: saker",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: saker"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ص",
"2": "ق",
"3": "ر"
},
"expansion": "ص ق ر (ṣ-q-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"title": "onomatopoeically"
},
"expansion": "onomatopoeically",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁲 𒊑",
"lit": "to build high",
"tr": "zaqāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒁲 𒊑 (zaqāru, literally “to build high”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "zkr",
"3": "<hiero>z:k:r-A40</hiero>",
"t": "Sakar",
"tr": "zkr"
},
"expansion": "Egyptian z:k:r-A40 (zkr, “Sakar”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain with possible connections:\n* The root ص ق ر (ṣ-q-r) meaning \"to rise high in elevation or temperature\", \"to boil or build up\"; possibly derived onomatopoeically from a bird-of-prey's screeching cry or the screech of steam escaping. Related to Akkadian 𒁲 𒊑 (zaqāru, literally “to build high”); for more see ziggurat.\n* Distantly related to Egyptian z:k:r-A40 (zkr, “Sakar”) an important hawk-headed god of Saqqara, the main funerary site of the Ancient Egyptian capital Memphis. Itself being derived from varying etymologies; perhaps ultimately from a Proto-Afroasiatic root.",
"forms": [
{
"form": "صَقْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣaqr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صُقُور",
"roman": "ṣuqūr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَقْر",
"roman": "ṣaqr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّقْر",
"roman": "aṣ-ṣaqr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْر",
"roman": "ṣaqr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرٌ",
"roman": "ṣaqrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّقْرُ",
"roman": "aṣ-ṣaqru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرُ",
"roman": "ṣaqru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرًا",
"roman": "ṣaqran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّقْرَ",
"roman": "aṣ-ṣaqra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرَ",
"roman": "ṣaqra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرٍ",
"roman": "ṣaqrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّقْرِ",
"roman": "aṣ-ṣaqri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرِ",
"roman": "ṣaqri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرَيْن",
"roman": "ṣaqrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّقْرَيْن",
"roman": "aṣ-ṣaqrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرَيْ",
"roman": "ṣaqray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرَانِ",
"roman": "ṣaqrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّقْرَانِ",
"roman": "aṣ-ṣaqrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرَا",
"roman": "ṣaqrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرَيْنِ",
"roman": "ṣaqrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّقْرَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣaqrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرَيْ",
"roman": "ṣaqray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرَيْنِ",
"roman": "ṣaqrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّقْرَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣaqrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرَيْ",
"roman": "ṣaqray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُقُور",
"roman": "ṣuqūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّقُور",
"roman": "aṣ-ṣuqūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُقُور",
"roman": "ṣuqūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُقُورٌ",
"roman": "ṣuqūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّقُورُ",
"roman": "aṣ-ṣuqūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُقُورُ",
"roman": "ṣuqūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُقُورًا",
"roman": "ṣuqūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّقُورَ",
"roman": "aṣ-ṣuqūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُقُورَ",
"roman": "ṣuqūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُقُورٍ",
"roman": "ṣuqūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّقُورِ",
"roman": "aṣ-ṣuqūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُقُورِ",
"roman": "ṣuqūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَقْر",
"2": "m",
"pl": "صُقُور"
},
"expansion": "صَقْر • (ṣaqr) m (plural صُقُور (ṣuqūr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَقْر",
"pl": "صُقُور"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Falconids",
"orig": "ar:Falconids",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"falcon"
],
"id": "en-صقر-ar-noun-qEVxOUte",
"links": [
[
"falcon",
"falcon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Politics",
"orig": "ar:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the hawks",
"text": "الصقور"
}
],
"glosses": [
"hawks"
],
"id": "en-صقر-ar-noun-vgesm0wi",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"hawks",
"hawks"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, politics) hawks"
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaqr/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṣāqūr",
"word": "صَاقُور"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zaqr",
"word": "زَقْر"
}
],
"word": "صقر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with unknown etymologies",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Falconids"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "սակռ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: սակռ (sakṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: սակռ (sakṙ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sacre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: sacre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: sacre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sacre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: sacre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: sacre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "saker",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: saker",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: saker"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ص",
"2": "ق",
"3": "ر"
},
"expansion": "ص ق ر (ṣ-q-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"title": "onomatopoeically"
},
"expansion": "onomatopoeically",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁲 𒊑",
"lit": "to build high",
"tr": "zaqāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒁲 𒊑 (zaqāru, literally “to build high”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "zkr",
"3": "<hiero>z:k:r-A40</hiero>",
"t": "Sakar",
"tr": "zkr"
},
"expansion": "Egyptian z:k:r-A40 (zkr, “Sakar”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain with possible connections:\n* The root ص ق ر (ṣ-q-r) meaning \"to rise high in elevation or temperature\", \"to boil or build up\"; possibly derived onomatopoeically from a bird-of-prey's screeching cry or the screech of steam escaping. Related to Akkadian 𒁲 𒊑 (zaqāru, literally “to build high”); for more see ziggurat.\n* Distantly related to Egyptian z:k:r-A40 (zkr, “Sakar”) an important hawk-headed god of Saqqara, the main funerary site of the Ancient Egyptian capital Memphis. Itself being derived from varying etymologies; perhaps ultimately from a Proto-Afroasiatic root.",
"forms": [
{
"form": "صَقْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣaqr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صُقُور",
"roman": "ṣuqūr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَقْر",
"roman": "ṣaqr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّقْر",
"roman": "aṣ-ṣaqr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْر",
"roman": "ṣaqr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرٌ",
"roman": "ṣaqrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّقْرُ",
"roman": "aṣ-ṣaqru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرُ",
"roman": "ṣaqru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرًا",
"roman": "ṣaqran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّقْرَ",
"roman": "aṣ-ṣaqra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرَ",
"roman": "ṣaqra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرٍ",
"roman": "ṣaqrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّقْرِ",
"roman": "aṣ-ṣaqri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرِ",
"roman": "ṣaqri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرَيْن",
"roman": "ṣaqrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّقْرَيْن",
"roman": "aṣ-ṣaqrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرَيْ",
"roman": "ṣaqray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرَانِ",
"roman": "ṣaqrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّقْرَانِ",
"roman": "aṣ-ṣaqrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرَا",
"roman": "ṣaqrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرَيْنِ",
"roman": "ṣaqrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّقْرَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣaqrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرَيْ",
"roman": "ṣaqray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرَيْنِ",
"roman": "ṣaqrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّقْرَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣaqrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَقْرَيْ",
"roman": "ṣaqray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُقُور",
"roman": "ṣuqūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّقُور",
"roman": "aṣ-ṣuqūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُقُور",
"roman": "ṣuqūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُقُورٌ",
"roman": "ṣuqūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّقُورُ",
"roman": "aṣ-ṣuqūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُقُورُ",
"roman": "ṣuqūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُقُورًا",
"roman": "ṣuqūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّقُورَ",
"roman": "aṣ-ṣuqūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُقُورَ",
"roman": "ṣuqūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُقُورٍ",
"roman": "ṣuqūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّقُورِ",
"roman": "aṣ-ṣuqūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُقُورِ",
"roman": "ṣuqūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَقْر",
"2": "m",
"pl": "صُقُور"
},
"expansion": "صَقْر • (ṣaqr) m (plural صُقُور (ṣuqūr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَقْر",
"pl": "صُقُور"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"falcon"
],
"links": [
[
"falcon",
"falcon"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Politics"
],
"examples": [
{
"english": "the hawks",
"text": "الصقور"
}
],
"glosses": [
"hawks"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"hawks",
"hawks"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, politics) hawks"
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaqr/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṣāqūr",
"word": "صَاقُور"
},
{
"roman": "zaqr",
"word": "زَقْر"
}
],
"word": "صقر"
}
Download raw JSONL data for صقر meaning in Arabic (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.