"صحل" meaning in Arabic

See صحل in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /sˤa.ħi.la/
Head templates: {{ar-verb|I/i~a.nopass.vn:صَحَل.ap:+++,+cd}} صَحِلَ • (ṣaḥila) I (non-past يَصْحَلُ (yaṣḥalu), verbal noun صَحَل (ṣaḥal)), {{tlb|ar|classical}} (Classical Arabic) Inflection templates: {{ar-conj|I/i~a.nopass.vn:صَحَل.ap:+++,+cd}} Forms: صَحِلَ [canonical], ṣaḥila [romanization], يَصْحَلُ [non-past], صَحَل [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], صَحَل [noun-from-verb], صَحِل [active, participle], أَصْحَل [active, participle], صَحِلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], صَحِلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], صَحِلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], صَحِلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], صَحِلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], صَحِلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], صَحِلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], صَحِلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], صَحِلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], صَحِلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], صَحِلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], صَحِلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], صَحِلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], صَحِلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], صَحِلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], صَحِلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَصْحَلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَصْحَلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَصْحَلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَصْحَلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَصْحَلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَصْحَلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَصْحَلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَصْحَلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَصْحَلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَصْحَلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَصْحَلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَصْحَلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَصْحَلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَصْحَلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَصْحَلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَصْحَلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَصْحَلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَصْحَلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَصْحَلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَصْحَلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَصْحَلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَصْحَلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَصْحَلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَصْحَلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَصْحَلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَصْحَلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَصْحَلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَصْحَلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَصْحَلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَصْحَلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَصْحَلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَصْحَلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَصْحَلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَصْحَلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَصْحَلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَصْحَلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَصْحَلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَصْحَلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَصْحَلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَصْحَلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَصْحَلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَصْحَلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَصْحَلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَصْحَلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَصْحَلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَصْحَلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَصْحَلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَصْحَلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِصْحَلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِصْحَلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِصْحَلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِصْحَلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِصْحَلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِصْحَلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be hoarse, rough, gruff (of the voice) Tags: Arabic, Classical
    Sense id: en-صحل-ar-verb-gvwXL3W9 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ص ح ل, Classical Arabic, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "صَحِلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣaḥila",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلُ",
      "roman": "yaṣḥalu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحَل",
      "roman": "ṣaḥal",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحَل",
      "roman": "ṣaḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِل",
      "roman": "ṣaḥil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْحَل",
      "roman": "ʔaṣḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْتُ",
      "roman": "ṣaḥiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْتَ",
      "roman": "ṣaḥilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلَ",
      "roman": "ṣaḥila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْتُمَا",
      "roman": "ṣaḥiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلَا",
      "roman": "ṣaḥilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْنَا",
      "roman": "ṣaḥilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْتُمْ",
      "roman": "ṣaḥiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلُوا",
      "roman": "ṣaḥilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْتُ",
      "roman": "ṣaḥiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْتِ",
      "roman": "ṣaḥilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلَتْ",
      "roman": "ṣaḥilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْتُمَا",
      "roman": "ṣaḥiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلَتَا",
      "roman": "ṣaḥilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْنَا",
      "roman": "ṣaḥilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْتُنَّ",
      "roman": "ṣaḥiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْنَ",
      "roman": "ṣaḥilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْحَلُ",
      "roman": "ʔaṣḥalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلُ",
      "roman": "taṣḥalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلُ",
      "roman": "yaṣḥalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَانِ",
      "roman": "taṣḥalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلَانِ",
      "roman": "yaṣḥalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْحَلُ",
      "roman": "naṣḥalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلُونَ",
      "roman": "taṣḥalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلُونَ",
      "roman": "yaṣḥalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْحَلُ",
      "roman": "ʔaṣḥalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلِينَ",
      "roman": "taṣḥalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلُ",
      "roman": "taṣḥalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَانِ",
      "roman": "taṣḥalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَانِ",
      "roman": "taṣḥalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْحَلُ",
      "roman": "naṣḥalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلْنَ",
      "roman": "taṣḥalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلْنَ",
      "roman": "yaṣḥalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْحَلَ",
      "roman": "ʔaṣḥala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَ",
      "roman": "taṣḥala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلَ",
      "roman": "yaṣḥala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَا",
      "roman": "taṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلَا",
      "roman": "yaṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْحَلَ",
      "roman": "naṣḥala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلُوا",
      "roman": "taṣḥalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلُوا",
      "roman": "yaṣḥalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْحَلَ",
      "roman": "ʔaṣḥala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلِي",
      "roman": "taṣḥalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَ",
      "roman": "taṣḥala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَا",
      "roman": "taṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَا",
      "roman": "taṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْحَلَ",
      "roman": "naṣḥala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلْنَ",
      "roman": "taṣḥalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلْنَ",
      "roman": "yaṣḥalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْحَلْ",
      "roman": "ʔaṣḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلْ",
      "roman": "taṣḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلْ",
      "roman": "yaṣḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَا",
      "roman": "taṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلَا",
      "roman": "yaṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْحَلْ",
      "roman": "naṣḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلُوا",
      "roman": "taṣḥalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلُوا",
      "roman": "yaṣḥalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْحَلْ",
      "roman": "ʔaṣḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلِي",
      "roman": "taṣḥalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلْ",
      "roman": "taṣḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَا",
      "roman": "taṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَا",
      "roman": "taṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْحَلْ",
      "roman": "naṣḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلْنَ",
      "roman": "taṣḥalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلْنَ",
      "roman": "yaṣḥalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْحَلْ",
      "roman": "iṣḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْحَلَا",
      "roman": "iṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْحَلُوا",
      "roman": "iṣḥalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْحَلِي",
      "roman": "iṣḥalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْحَلَا",
      "roman": "iṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْحَلْنَ",
      "roman": "iṣḥalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/i~a.nopass.vn:صَحَل.ap:+++,+cd"
      },
      "expansion": "صَحِلَ • (ṣaḥila) I (non-past يَصْحَلُ (yaṣḥalu), verbal noun صَحَل (ṣaḥal))",
      "name": "ar-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "classical"
      },
      "expansion": "(Classical Arabic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/i~a.nopass.vn:صَحَل.ap:+++,+cd"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ص ح ل",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be hoarse, rough, gruff (of the voice)"
      ],
      "id": "en-صحل-ar-verb-gvwXL3W9",
      "links": [
        [
          "hoarse",
          "hoarse"
        ],
        [
          "rough",
          "rough"
        ],
        [
          "gruff",
          "gruff"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Arabic",
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤa.ħi.la/"
    }
  ],
  "word": "صحل"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "صَحِلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣaḥila",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلُ",
      "roman": "yaṣḥalu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحَل",
      "roman": "ṣaḥal",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحَل",
      "roman": "ṣaḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِل",
      "roman": "ṣaḥil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْحَل",
      "roman": "ʔaṣḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْتُ",
      "roman": "ṣaḥiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْتَ",
      "roman": "ṣaḥilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلَ",
      "roman": "ṣaḥila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْتُمَا",
      "roman": "ṣaḥiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلَا",
      "roman": "ṣaḥilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْنَا",
      "roman": "ṣaḥilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْتُمْ",
      "roman": "ṣaḥiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلُوا",
      "roman": "ṣaḥilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْتُ",
      "roman": "ṣaḥiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْتِ",
      "roman": "ṣaḥilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلَتْ",
      "roman": "ṣaḥilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْتُمَا",
      "roman": "ṣaḥiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلَتَا",
      "roman": "ṣaḥilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْنَا",
      "roman": "ṣaḥilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْتُنَّ",
      "roman": "ṣaḥiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صَحِلْنَ",
      "roman": "ṣaḥilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْحَلُ",
      "roman": "ʔaṣḥalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلُ",
      "roman": "taṣḥalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلُ",
      "roman": "yaṣḥalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَانِ",
      "roman": "taṣḥalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلَانِ",
      "roman": "yaṣḥalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْحَلُ",
      "roman": "naṣḥalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلُونَ",
      "roman": "taṣḥalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلُونَ",
      "roman": "yaṣḥalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْحَلُ",
      "roman": "ʔaṣḥalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلِينَ",
      "roman": "taṣḥalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلُ",
      "roman": "taṣḥalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَانِ",
      "roman": "taṣḥalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَانِ",
      "roman": "taṣḥalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْحَلُ",
      "roman": "naṣḥalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلْنَ",
      "roman": "taṣḥalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلْنَ",
      "roman": "yaṣḥalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْحَلَ",
      "roman": "ʔaṣḥala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَ",
      "roman": "taṣḥala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلَ",
      "roman": "yaṣḥala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَا",
      "roman": "taṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلَا",
      "roman": "yaṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْحَلَ",
      "roman": "naṣḥala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلُوا",
      "roman": "taṣḥalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلُوا",
      "roman": "yaṣḥalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْحَلَ",
      "roman": "ʔaṣḥala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلِي",
      "roman": "taṣḥalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَ",
      "roman": "taṣḥala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَا",
      "roman": "taṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَا",
      "roman": "taṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْحَلَ",
      "roman": "naṣḥala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلْنَ",
      "roman": "taṣḥalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلْنَ",
      "roman": "yaṣḥalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْحَلْ",
      "roman": "ʔaṣḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلْ",
      "roman": "taṣḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلْ",
      "roman": "yaṣḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَا",
      "roman": "taṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلَا",
      "roman": "yaṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْحَلْ",
      "roman": "naṣḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلُوا",
      "roman": "taṣḥalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلُوا",
      "roman": "yaṣḥalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْحَلْ",
      "roman": "ʔaṣḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلِي",
      "roman": "taṣḥalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلْ",
      "roman": "taṣḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَا",
      "roman": "taṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلَا",
      "roman": "taṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْحَلْ",
      "roman": "naṣḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْحَلْنَ",
      "roman": "taṣḥalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْحَلْنَ",
      "roman": "yaṣḥalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْحَلْ",
      "roman": "iṣḥal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْحَلَا",
      "roman": "iṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْحَلُوا",
      "roman": "iṣḥalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْحَلِي",
      "roman": "iṣḥalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْحَلَا",
      "roman": "iṣḥalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْحَلْنَ",
      "roman": "iṣḥalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/i~a.nopass.vn:صَحَل.ap:+++,+cd"
      },
      "expansion": "صَحِلَ • (ṣaḥila) I (non-past يَصْحَلُ (yaṣḥalu), verbal noun صَحَل (ṣaḥal))",
      "name": "ar-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "classical"
      },
      "expansion": "(Classical Arabic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/i~a.nopass.vn:صَحَل.ap:+++,+cd"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-I verbs",
        "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic links with redundant alt parameters",
        "Arabic sound form-I verbs",
        "Arabic terms belonging to the root ص ح ل",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Classical Arabic",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to be hoarse, rough, gruff (of the voice)"
      ],
      "links": [
        [
          "hoarse",
          "hoarse"
        ],
        [
          "rough",
          "rough"
        ],
        [
          "gruff",
          "gruff"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Arabic",
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤa.ħi.la/"
    }
  ],
  "word": "صحل"
}

Download raw JSONL data for صحل meaning in Arabic (13.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.