See صحة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for صحة meaning in Arabic (6.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "saħħa"
},
"expansion": "Maltese: saħħa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: saħħa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sehat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: sehat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: sehat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sihat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: sihat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: sihat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "صِحَّت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: صِحَّت (sihhat)\nDari: صِحَّت (sihhat)\nIranian Persian: صِحَّت (sehhat)\nTajik: сиҳат (sihat)\n→ Azerbaijani: səhhət\n→ Hindustani:\nHindi: सेहत (sehat)\nUrdu: صِحَت (sihat)\n→ Ottoman Turkish: صحت (sıhhat)\nTurkish: sıhhat\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸਿਹਤ (sihat)\nShahmukhi script: صِحَّت (ṣiḥḥat)\n→ Uzbek: sihat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: صِحَّت (sihhat)\nDari: صِحَّت (sihhat)\nIranian Persian: صِحَّت (sehhat)\nTajik: сиҳат (sihat)\n→ Azerbaijani: səhhət\n→ Hindustani:\nHindi: सेहत (sehat)\nUrdu: صِحَت (sihat)\n→ Ottoman Turkish: صحت (sıhhat)\nTurkish: sıhhat\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸਿਹਤ (sihat)\nShahmukhi script: صِحَّت (ṣiḥḥat)\n→ Uzbek: sihat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "siha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: siha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: siha"
}
],
"forms": [
{
"form": "صِحَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣiḥḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صِحَّة",
"roman": "ṣiḥḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّحَّة",
"roman": "aṣ-ṣiḥḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَّة",
"roman": "ṣiḥḥat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَّةٌ",
"roman": "ṣiḥḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّحَّةُ",
"roman": "aṣ-ṣiḥḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَّةُ",
"roman": "ṣiḥḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَّةً",
"roman": "ṣiḥḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّحَّةَ",
"roman": "aṣ-ṣiḥḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَّةَ",
"roman": "ṣiḥḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَّةٍ",
"roman": "ṣiḥḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّحَّةِ",
"roman": "aṣ-ṣiḥḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَّةِ",
"roman": "ṣiḥḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صِحَّة",
"2": "f"
},
"expansion": "صِحَّة • (ṣiḥḥa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صِحَّة",
"2": "f"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 22 17 15 8 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Health is a crown on the heads of the healthy, that only the ill can see.",
"roman": "aṣ-ṣiḥḥatu tājun ʕalā ruʔūsi l-ʔaṣiḥḥāʔi lā yarāhu ʔillā l-marḍā.",
"text": "الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 965, أَبُو اَلطَّيِّب اَلْمُتَنَبِّي [ʔabū ṭ-ṭayyib al-mutanabbī], إن يكن صبر ذي الرزية فضلا",
"text": "آلَةُ الْعَيشِ صِحَّةٌ وَشَبَابٌ / فَإِذَا وَلَّيَا عَنِ الْمَرءِ وَلَّى",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"health"
],
"id": "en-صحة-ar-noun-YkhOIqal",
"links": [
[
"health",
"health"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 22 17 15 8 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soundness, wholeness, correctness"
],
"id": "en-صحة-ar-noun-~84qjxgO",
"links": [
[
"soundness",
"soundness"
],
[
"wholeness",
"wholeness"
],
[
"correctness",
"correctness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 22 17 15 8 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"completeness"
],
"id": "en-صحة-ar-noun-c0HnrutB",
"links": [
[
"completeness",
"completeness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 22 17 15 8 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 19 9 29 6 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ص ح ح",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good condition"
],
"id": "en-صحة-ar-noun-ya69uvgT",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"condition",
"condition"
]
]
},
{
"glosses": [
"validity"
],
"id": "en-صحة-ar-noun-kV8Dg2ru",
"links": [
[
"validity",
"validity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 34 4 7 2 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 17 15 8 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 29 4 11 3 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"God bless you!, bless you! (exclamation said when someone sneezes)"
],
"id": "en-صحة-ar-noun-R6Mqt3JV",
"links": [
[
"God bless you",
"God bless you"
],
[
"bless you",
"bless you"
],
[
"exclamation",
"exclamation"
],
[
"sneezes",
"sneezes"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤiħ.ħa/"
}
],
"word": "صحة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ص ح ح",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "saħħa"
},
"expansion": "Maltese: saħħa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: saħħa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sehat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: sehat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: sehat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sihat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: sihat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: sihat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "صِحَّت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: صِحَّت (sihhat)\nDari: صِحَّت (sihhat)\nIranian Persian: صِحَّت (sehhat)\nTajik: сиҳат (sihat)\n→ Azerbaijani: səhhət\n→ Hindustani:\nHindi: सेहत (sehat)\nUrdu: صِحَت (sihat)\n→ Ottoman Turkish: صحت (sıhhat)\nTurkish: sıhhat\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸਿਹਤ (sihat)\nShahmukhi script: صِحَّت (ṣiḥḥat)\n→ Uzbek: sihat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: صِحَّت (sihhat)\nDari: صِحَّت (sihhat)\nIranian Persian: صِحَّت (sehhat)\nTajik: сиҳат (sihat)\n→ Azerbaijani: səhhət\n→ Hindustani:\nHindi: सेहत (sehat)\nUrdu: صِحَت (sihat)\n→ Ottoman Turkish: صحت (sıhhat)\nTurkish: sıhhat\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸਿਹਤ (sihat)\nShahmukhi script: صِحَّت (ṣiḥḥat)\n→ Uzbek: sihat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "siha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: siha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: siha"
}
],
"forms": [
{
"form": "صِحَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣiḥḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صِحَّة",
"roman": "ṣiḥḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّحَّة",
"roman": "aṣ-ṣiḥḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَّة",
"roman": "ṣiḥḥat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَّةٌ",
"roman": "ṣiḥḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّحَّةُ",
"roman": "aṣ-ṣiḥḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَّةُ",
"roman": "ṣiḥḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَّةً",
"roman": "ṣiḥḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّحَّةَ",
"roman": "aṣ-ṣiḥḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَّةَ",
"roman": "ṣiḥḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَّةٍ",
"roman": "ṣiḥḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّحَّةِ",
"roman": "aṣ-ṣiḥḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَّةِ",
"roman": "ṣiḥḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صِحَّة",
"2": "f"
},
"expansion": "صِحَّة • (ṣiḥḥa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صِحَّة",
"2": "f"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with usage examples",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Health is a crown on the heads of the healthy, that only the ill can see.",
"roman": "aṣ-ṣiḥḥatu tājun ʕalā ruʔūsi l-ʔaṣiḥḥāʔi lā yarāhu ʔillā l-marḍā.",
"text": "الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 965, أَبُو اَلطَّيِّب اَلْمُتَنَبِّي [ʔabū ṭ-ṭayyib al-mutanabbī], إن يكن صبر ذي الرزية فضلا",
"text": "آلَةُ الْعَيشِ صِحَّةٌ وَشَبَابٌ / فَإِذَا وَلَّيَا عَنِ الْمَرءِ وَلَّى",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"health"
],
"links": [
[
"health",
"health"
]
]
},
{
"glosses": [
"soundness, wholeness, correctness"
],
"links": [
[
"soundness",
"soundness"
],
[
"wholeness",
"wholeness"
],
[
"correctness",
"correctness"
]
]
},
{
"glosses": [
"completeness"
],
"links": [
[
"completeness",
"completeness"
]
]
},
{
"glosses": [
"good condition"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"condition",
"condition"
]
]
},
{
"glosses": [
"validity"
],
"links": [
[
"validity",
"validity"
]
]
},
{
"glosses": [
"God bless you!, bless you! (exclamation said when someone sneezes)"
],
"links": [
[
"God bless you",
"God bless you"
],
[
"bless you",
"bless you"
],
[
"exclamation",
"exclamation"
],
[
"sneezes",
"sneezes"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤiħ.ħa/"
}
],
"word": "صحة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.