See صاحب in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yā ṣāḥi",
"word": "يَا صَاحِ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "sieħeb"
},
"expansion": "Maltese: sieħeb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: sieħeb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սոհբաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սոհբաթ (sohbatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սոհբաթ (sohbatʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sahib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: sahib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: sahib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sohib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: sohib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: sohib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صاحب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صاحب\nTurkish: sahip\n→ Middle Armenian: սահիպ (sahip)\nCrimean Tatar: sahip, saip",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صاحب\nTurkish: sahip\n→ Middle Armenian: սահիպ (sahip)\nCrimean Tatar: sahip, saip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "صيب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: صيب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: صيب"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "صاحب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: صاحب\n→ Bengali: সাহেব (śaheb)\n→ Gujarati: સાહેબ (sāheb)\n→ Hindustani:\nHindi: साहिब (sāhib), साहब (sāhab)\nUrdu: صاحب (sāhib, sāhab, sāhb, sāb)\n→ English: sahib\n→ Phalura: سیب (seéb)\n→ Ushojo: صیب (seb)\n→ Marathi: साहेब (sāheb)\n→ Punjabi: ਸਾਹਬ / صاحب (sāhab)\n→ Marwari: सायब (sāyab)\n→ Uzbek: sohib",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: صاحب\n→ Bengali: সাহেব (śaheb)\n→ Gujarati: સાહેબ (sāheb)\n→ Hindustani:\nHindi: साहिब (sāhib), साहब (sāhab)\nUrdu: صاحب (sāhib, sāhab, sāhb, sāb)\n→ English: sahib\n→ Phalura: سیب (seéb)\n→ Ushojo: صیب (seb)\n→ Marathi: साहेब (sāheb)\n→ Punjabi: ਸਾਹਬ / صاحب (sāhab)\n→ Marwari: सायब (sāyab)\n→ Uzbek: sohib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "sahibu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: sahibu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: sahibu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of صَحِبَ (ṣaḥiba, “to accompany”)",
"forms": [
{
"form": "صَاحِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣāḥib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَصْحَاب",
"roman": "ʔaṣḥāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صُحْبَان",
"roman": "ṣuḥbān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صِحَاب",
"roman": "ṣiḥāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صَحْب",
"roman": "ṣaḥb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِبَة",
"roman": "ṣāḥiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَاحِب",
"roman": "ṣāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِب",
"roman": "aṣ-ṣāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِب",
"roman": "ṣāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَة",
"roman": "ṣāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَة",
"roman": "aṣ-ṣāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَة",
"roman": "ṣāḥibat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبٌ",
"roman": "ṣāḥibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبُ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبُ",
"roman": "ṣāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَةٌ",
"roman": "ṣāḥibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَةُ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَةُ",
"roman": "ṣāḥibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبًا",
"roman": "ṣāḥiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَ",
"roman": "aṣ-ṣāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَ",
"roman": "ṣāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَةً",
"roman": "ṣāḥibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَةَ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَةَ",
"roman": "ṣāḥibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبٍ",
"roman": "ṣāḥibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبِ",
"roman": "ṣāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَةٍ",
"roman": "ṣāḥibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَةِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَةِ",
"roman": "ṣāḥibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَيْن",
"roman": "ṣāḥibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَيْن",
"roman": "aṣ-ṣāḥibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَيْ",
"roman": "ṣāḥibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَتَيْن",
"roman": "ṣāḥibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَتَيْ",
"roman": "ṣāḥibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَانِ",
"roman": "ṣāḥibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَانِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَا",
"roman": "ṣāḥibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَتَانِ",
"roman": "ṣāḥibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَتَا",
"roman": "ṣāḥibatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَيْنِ",
"roman": "ṣāḥibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَيْ",
"roman": "ṣāḥibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَتَيْنِ",
"roman": "ṣāḥibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَتَيْ",
"roman": "ṣāḥibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَيْنِ",
"roman": "ṣāḥibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَيْ",
"roman": "ṣāḥibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَتَيْنِ",
"roman": "ṣāḥibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَتَيْ",
"roman": "ṣāḥibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْحَاب",
"roman": "ʔaṣḥāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُحْبَان",
"roman": "ṣuḥbān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَاب",
"roman": "ṣiḥāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَحْب",
"roman": "ṣaḥb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْحَاب",
"roman": "al-ʔaṣḥāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّحْبَان",
"roman": "aṣ-ṣuḥbān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّحَاب",
"roman": "aṣ-ṣiḥāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّحْب",
"roman": "aṣ-ṣaḥb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْحَاب",
"roman": "ʔaṣḥāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُحْبَان",
"roman": "ṣuḥbān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَاب",
"roman": "ṣiḥāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَحْب",
"roman": "ṣaḥb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَات",
"roman": "ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِبَات",
"roman": "ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِب",
"roman": "ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِب",
"roman": "ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَات",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَات",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِب",
"roman": "aṣ-ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِب",
"roman": "aṣ-ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَاحِبَات",
"roman": "ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِبَات",
"roman": "ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِب",
"roman": "ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِب",
"roman": "ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَصْحَابٌ",
"roman": "ʔaṣḥābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُحْبَانٌ",
"roman": "ṣuḥbānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَابٌ",
"roman": "ṣiḥābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَحْبٌ",
"roman": "ṣaḥbun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْحَابُ",
"roman": "al-ʔaṣḥābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّحْبَانُ",
"roman": "aṣ-ṣuḥbānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّحَابُ",
"roman": "aṣ-ṣiḥābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّحْبُ",
"roman": "aṣ-ṣaḥbu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْحَابُ",
"roman": "ʔaṣḥābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُحْبَانُ",
"roman": "ṣuḥbānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَابُ",
"roman": "ṣiḥābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَحْبُ",
"roman": "ṣaḥbu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتٌ",
"roman": "ṣāḥibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتٌ",
"roman": "ṣāḥibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبُ",
"roman": "ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبُ",
"roman": "ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَاتُ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَاتُ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبُ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبُ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتُ",
"roman": "ṣāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتُ",
"roman": "ṣāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبُ",
"roman": "ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبُ",
"roman": "ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَصْحَابًا",
"roman": "ʔaṣḥāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُحْبَانًا",
"roman": "ṣuḥbānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَابًا",
"roman": "ṣiḥāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَحْبًا",
"roman": "ṣaḥban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْحَابَ",
"roman": "al-ʔaṣḥāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّحْبَانَ",
"roman": "aṣ-ṣuḥbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّحَابَ",
"roman": "aṣ-ṣiḥāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّحْبَ",
"roman": "aṣ-ṣaḥba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْحَابَ",
"roman": "ʔaṣḥāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُحْبَانَ",
"roman": "ṣuḥbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَابَ",
"roman": "ṣiḥāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَحْبَ",
"roman": "ṣaḥba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتٍ",
"roman": "ṣāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتٍ",
"roman": "ṣāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتِ",
"roman": "ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتِ",
"roman": "ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَصْحَابٍ",
"roman": "ʔaṣḥābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُحْبَانٍ",
"roman": "ṣuḥbānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَابٍ",
"roman": "ṣiḥābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَحْبٍ",
"roman": "ṣaḥbin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْحَابِ",
"roman": "al-ʔaṣḥābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّحْبَانِ",
"roman": "aṣ-ṣuḥbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّحَابِ",
"roman": "aṣ-ṣiḥābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّحْبِ",
"roman": "aṣ-ṣaḥbi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْحَابِ",
"roman": "ʔaṣḥābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُحْبَانِ",
"roman": "ṣuḥbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَابِ",
"roman": "ṣiḥābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَحْبِ",
"roman": "ṣaḥbi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتٍ",
"roman": "ṣāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتٍ",
"roman": "ṣāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبِ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبِ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتِ",
"roman": "ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتِ",
"roman": "ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبِ",
"roman": "ṣawāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبِ",
"roman": "ṣawāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَاحِب",
"2": "m",
"f": "صَاحِبَة",
"pl": "أَصْحَاب",
"pl2": "صُحْبَان",
"pl3": "صِحَاب",
"pl4": "صَحْب"
},
"expansion": "صَاحِب • (ṣāḥib) m (plural أَصْحَاب (ʔaṣḥāb) or صُحْبَان (ṣuḥbān) or صِحَاب (ṣiḥāb) or صَحْب (ṣaḥb), feminine صَاحِبَة (ṣāḥiba))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَاحِب",
"fpl": "صَاحِبَات",
"fpl2": "صَوَاحِبُ",
"pl": "أَصْحَاب",
"pl2": "صُحْبَان",
"pl3": "صِحَاب",
"pl4": "صَحْب"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ṣadīq",
"word": "صَدِيق"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 16 18 23 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My colleague at work is a helpful and cooperative person, and we work together in a harmonious manner.",
"roman": "ṣāḥibī fī l-ʕamali musāʕidun jayyidun wanataʕāwanu maʕan bišaklin mumtāzin.",
"text": "صَاحِبِي فِي الْعَمَلِ مُسَاعِدٌ جَيِّدٌ وَنَتَعَاوَنُ مَعًا بِشَكْلٍ مُمْتَازٍ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"associate, companion, comrade, friend"
],
"id": "en-صاحب-ar-noun-K4w9nwRH",
"links": [
[
"associate",
"associate"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"comrade",
"comrade"
],
[
"friend",
"friend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 16 18 23 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adherent, follower"
],
"id": "en-صاحب-ar-noun-otprjzSS",
"links": [
[
"adherent",
"adherent"
],
[
"follower",
"follower"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 16 18 23 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"man, owner, possessor, holder, master, lord, commander, representative, author"
],
"hyponyms": [
{
"word": "مَالِك"
}
],
"id": "en-صاحب-ar-noun-SYn8l6Mf",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"holder",
"holder"
],
[
"master",
"master"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"representative",
"representative"
],
[
"author",
"author"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a following genitive) man, owner, possessor, holder, master, lord, commander, representative, author"
],
"raw_tags": [
"with a following genitive"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذُو"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 15 7 47 12 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 12 42 16 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 12 42 16 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 15 28 21 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 11 42 16 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 16 18 23 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 15 28 21 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 11 2 1 1 1 28 28 1 0 0 8 2 0 0 1 3 1 1 1 1 1 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 9:70:",
"roman": "ʔalam yaʔtihim nabaʔu llaḏīna min qablihim qawmi nūḥin waʕādin waṯamūda waqawmi ʔibrāhīma waʔaṣḥābi madyana wālmuʔtafikāti ʔatathum rusuluhum bi-l-bayyināti famā kāna l-lahu liyaẓlimahum walākin kānū ʔanfusahum yaẓlimūna",
"text": "أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"inhabitant, dweller"
],
"id": "en-صاحب-ar-noun-tKUr4zLC",
"links": [
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"dweller",
"dweller"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 16 18 23 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 15 15 26 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 74:31:",
"roman": "wamā jaʕalnā ʔaṣḥāba an-nāri ʔillā malāʔikatan[…]",
"text": "وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"warden"
],
"id": "en-صاحب-ar-noun-i9skeip2",
"links": [
[
"warden",
"warden"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaː.ħib/"
}
],
"word": "صاحب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of صَحِبَ (ṣaḥiba, “to accompany”)",
"forms": [
{
"form": "صَاحَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣāḥaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبُ",
"roman": "yuṣāḥibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مُصَاحَبَة",
"roman": "muṣāḥaba",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صِحَاب",
"roman": "ṣiḥāb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُصَاحَبَة",
"roman": "muṣāḥaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صِحَاب",
"roman": "ṣiḥāb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُصَاحِب",
"roman": "muṣāḥib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُصَاحَب",
"roman": "muṣāḥab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "صَاحَبْتُ",
"roman": "ṣāḥabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَاحَبْتَ",
"roman": "ṣāḥabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَاحَبَ",
"roman": "ṣāḥaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَاحَبْتُمَا",
"roman": "ṣāḥabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَاحَبَا",
"roman": "ṣāḥabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَاحَبْنَا",
"roman": "ṣāḥabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحَبْتُمْ",
"roman": "ṣāḥabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَاحَبُوا",
"roman": "ṣāḥabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَاحَبْتُ",
"roman": "ṣāḥabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَاحَبْتِ",
"roman": "ṣāḥabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَاحَبَتْ",
"roman": "ṣāḥabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَاحَبْتُمَا",
"roman": "ṣāḥabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَاحَبَتَا",
"roman": "ṣāḥabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَاحَبْنَا",
"roman": "ṣāḥabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحَبْتُنَّ",
"roman": "ṣāḥabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَاحَبْنَ",
"roman": "ṣāḥabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحِبُ",
"roman": "ʔuṣāḥibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبُ",
"roman": "tuṣāḥibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبُ",
"roman": "yuṣāḥibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَانِ",
"roman": "tuṣāḥibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبَانِ",
"roman": "yuṣāḥibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحِبُ",
"roman": "nuṣāḥibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبُونَ",
"roman": "tuṣāḥibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبُونَ",
"roman": "yuṣāḥibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحِبُ",
"roman": "ʔuṣāḥibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبِينَ",
"roman": "tuṣāḥibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبُ",
"roman": "tuṣāḥibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَانِ",
"roman": "tuṣāḥibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَانِ",
"roman": "tuṣāḥibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحِبُ",
"roman": "nuṣāḥibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبْنَ",
"roman": "tuṣāḥibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبْنَ",
"roman": "yuṣāḥibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحِبَ",
"roman": "ʔuṣāḥiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَ",
"roman": "tuṣāḥiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبَ",
"roman": "yuṣāḥiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَا",
"roman": "tuṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبَا",
"roman": "yuṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحِبَ",
"roman": "nuṣāḥiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبُوا",
"roman": "tuṣāḥibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبُوا",
"roman": "yuṣāḥibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحِبَ",
"roman": "ʔuṣāḥiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبِي",
"roman": "tuṣāḥibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَ",
"roman": "tuṣāḥiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَا",
"roman": "tuṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَا",
"roman": "tuṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحِبَ",
"roman": "nuṣāḥiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبْنَ",
"roman": "tuṣāḥibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبْنَ",
"roman": "yuṣāḥibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحِبْ",
"roman": "ʔuṣāḥib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبْ",
"roman": "tuṣāḥib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبْ",
"roman": "yuṣāḥib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَا",
"roman": "tuṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبَا",
"roman": "yuṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحِبْ",
"roman": "nuṣāḥib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبُوا",
"roman": "tuṣāḥibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبُوا",
"roman": "yuṣāḥibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحِبْ",
"roman": "ʔuṣāḥib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبِي",
"roman": "tuṣāḥibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبْ",
"roman": "tuṣāḥib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَا",
"roman": "tuṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَا",
"roman": "tuṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحِبْ",
"roman": "nuṣāḥib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبْنَ",
"roman": "tuṣāḥibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبْنَ",
"roman": "yuṣāḥibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَاحِبْ",
"roman": "ṣāḥib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَاحِبَا",
"roman": "ṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَاحِبُوا",
"roman": "ṣāḥibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَاحِبِي",
"roman": "ṣāḥibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَاحِبَا",
"roman": "ṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَاحِبْنَ",
"roman": "ṣāḥibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبْتُ",
"roman": "ṣūḥibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُوحِبْتَ",
"roman": "ṣūḥibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُوحِبَ",
"roman": "ṣūḥiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبْتُمَا",
"roman": "ṣūḥibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبَا",
"roman": "ṣūḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبْنَا",
"roman": "ṣūḥibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُوحِبْتُمْ",
"roman": "ṣūḥibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبُوا",
"roman": "ṣūḥibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبْتُ",
"roman": "ṣūḥibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُوحِبْتِ",
"roman": "ṣūḥibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُوحِبَتْ",
"roman": "ṣūḥibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبْتُمَا",
"roman": "ṣūḥibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبَتَا",
"roman": "ṣūḥibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبْنَا",
"roman": "ṣūḥibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُوحِبْتُنَّ",
"roman": "ṣūḥibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبْنَ",
"roman": "ṣūḥibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحَبُ",
"roman": "ʔuṣāḥabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبُ",
"roman": "tuṣāḥabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبُ",
"roman": "yuṣāḥabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَانِ",
"roman": "tuṣāḥabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبَانِ",
"roman": "yuṣāḥabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحَبُ",
"roman": "nuṣāḥabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبُونَ",
"roman": "tuṣāḥabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبُونَ",
"roman": "yuṣāḥabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحَبُ",
"roman": "ʔuṣāḥabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبِينَ",
"roman": "tuṣāḥabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبُ",
"roman": "tuṣāḥabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَانِ",
"roman": "tuṣāḥabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَانِ",
"roman": "tuṣāḥabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحَبُ",
"roman": "nuṣāḥabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبْنَ",
"roman": "tuṣāḥabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبْنَ",
"roman": "yuṣāḥabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحَبَ",
"roman": "ʔuṣāḥaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَ",
"roman": "tuṣāḥaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبَ",
"roman": "yuṣāḥaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَا",
"roman": "tuṣāḥabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبَا",
"roman": "yuṣāḥabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحَبَ",
"roman": "nuṣāḥaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبُوا",
"roman": "tuṣāḥabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبُوا",
"roman": "yuṣāḥabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحَبَ",
"roman": "ʔuṣāḥaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبِي",
"roman": "tuṣāḥabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَ",
"roman": "tuṣāḥaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَا",
"roman": "tuṣāḥabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَا",
"roman": "tuṣāḥabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحَبَ",
"roman": "nuṣāḥaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبْنَ",
"roman": "tuṣāḥabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبْنَ",
"roman": "yuṣāḥabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحَبْ",
"roman": "ʔuṣāḥab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبْ",
"roman": "tuṣāḥab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبْ",
"roman": "yuṣāḥab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَا",
"roman": "tuṣāḥabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبَا",
"roman": "yuṣāḥabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحَبْ",
"roman": "nuṣāḥab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبُوا",
"roman": "tuṣāḥabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبُوا",
"roman": "yuṣāḥabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحَبْ",
"roman": "ʔuṣāḥab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبِي",
"roman": "tuṣāḥabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبْ",
"roman": "tuṣāḥab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَا",
"roman": "tuṣāḥabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَا",
"roman": "tuṣāḥabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحَبْ",
"roman": "nuṣāḥab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبْنَ",
"roman": "tuṣāḥabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبْنَ",
"roman": "yuṣāḥabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III.pass.vn:+,++"
},
"expansion": "صَاحَبَ • (ṣāḥaba) III (non-past يُصَاحِبُ (yuṣāḥibu), verbal noun مُصَاحَبَة (muṣāḥaba) or صِحَاب (ṣiḥāb))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "III.pass.vn:+,++"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to accompany, to go with"
],
"id": "en-صاحب-ar-verb-FuljvCyG",
"links": [
[
"accompany",
"accompany"
],
[
"go with",
"go with"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaː.ħib/"
}
],
"word": "صاحب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-III verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic sound form-III verbs",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "yā ṣāḥi",
"word": "يَا صَاحِ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "sieħeb"
},
"expansion": "Maltese: sieħeb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: sieħeb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սոհբաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սոհբաթ (sohbatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սոհբաթ (sohbatʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sahib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: sahib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: sahib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sohib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: sohib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: sohib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صاحب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صاحب\nTurkish: sahip\n→ Middle Armenian: սահիպ (sahip)\nCrimean Tatar: sahip, saip",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صاحب\nTurkish: sahip\n→ Middle Armenian: սահիպ (sahip)\nCrimean Tatar: sahip, saip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "صيب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: صيب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: صيب"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "صاحب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: صاحب\n→ Bengali: সাহেব (śaheb)\n→ Gujarati: સાહેબ (sāheb)\n→ Hindustani:\nHindi: साहिब (sāhib), साहब (sāhab)\nUrdu: صاحب (sāhib, sāhab, sāhb, sāb)\n→ English: sahib\n→ Phalura: سیب (seéb)\n→ Ushojo: صیب (seb)\n→ Marathi: साहेब (sāheb)\n→ Punjabi: ਸਾਹਬ / صاحب (sāhab)\n→ Marwari: सायब (sāyab)\n→ Uzbek: sohib",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: صاحب\n→ Bengali: সাহেব (śaheb)\n→ Gujarati: સાહેબ (sāheb)\n→ Hindustani:\nHindi: साहिब (sāhib), साहब (sāhab)\nUrdu: صاحب (sāhib, sāhab, sāhb, sāb)\n→ English: sahib\n→ Phalura: سیب (seéb)\n→ Ushojo: صیب (seb)\n→ Marathi: साहेब (sāheb)\n→ Punjabi: ਸਾਹਬ / صاحب (sāhab)\n→ Marwari: सायब (sāyab)\n→ Uzbek: sohib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "sahibu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: sahibu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: sahibu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of صَحِبَ (ṣaḥiba, “to accompany”)",
"forms": [
{
"form": "صَاحِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣāḥib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَصْحَاب",
"roman": "ʔaṣḥāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صُحْبَان",
"roman": "ṣuḥbān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صِحَاب",
"roman": "ṣiḥāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صَحْب",
"roman": "ṣaḥb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِبَة",
"roman": "ṣāḥiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَاحِب",
"roman": "ṣāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِب",
"roman": "aṣ-ṣāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِب",
"roman": "ṣāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَة",
"roman": "ṣāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَة",
"roman": "aṣ-ṣāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَة",
"roman": "ṣāḥibat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبٌ",
"roman": "ṣāḥibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبُ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبُ",
"roman": "ṣāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَةٌ",
"roman": "ṣāḥibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَةُ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَةُ",
"roman": "ṣāḥibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبًا",
"roman": "ṣāḥiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَ",
"roman": "aṣ-ṣāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَ",
"roman": "ṣāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَةً",
"roman": "ṣāḥibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَةَ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَةَ",
"roman": "ṣāḥibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبٍ",
"roman": "ṣāḥibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبِ",
"roman": "ṣāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَةٍ",
"roman": "ṣāḥibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَةِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَةِ",
"roman": "ṣāḥibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَيْن",
"roman": "ṣāḥibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَيْن",
"roman": "aṣ-ṣāḥibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَيْ",
"roman": "ṣāḥibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَتَيْن",
"roman": "ṣāḥibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَتَيْ",
"roman": "ṣāḥibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَانِ",
"roman": "ṣāḥibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَانِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَا",
"roman": "ṣāḥibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَتَانِ",
"roman": "ṣāḥibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَتَا",
"roman": "ṣāḥibatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَيْنِ",
"roman": "ṣāḥibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَيْ",
"roman": "ṣāḥibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَتَيْنِ",
"roman": "ṣāḥibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَتَيْ",
"roman": "ṣāḥibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَيْنِ",
"roman": "ṣāḥibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَيْ",
"roman": "ṣāḥibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَتَيْنِ",
"roman": "ṣāḥibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَتَيْ",
"roman": "ṣāḥibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْحَاب",
"roman": "ʔaṣḥāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُحْبَان",
"roman": "ṣuḥbān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَاب",
"roman": "ṣiḥāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَحْب",
"roman": "ṣaḥb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْحَاب",
"roman": "al-ʔaṣḥāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّحْبَان",
"roman": "aṣ-ṣuḥbān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّحَاب",
"roman": "aṣ-ṣiḥāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّحْب",
"roman": "aṣ-ṣaḥb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْحَاب",
"roman": "ʔaṣḥāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُحْبَان",
"roman": "ṣuḥbān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَاب",
"roman": "ṣiḥāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَحْب",
"roman": "ṣaḥb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَات",
"roman": "ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِبَات",
"roman": "ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِب",
"roman": "ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِب",
"roman": "ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَات",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَات",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِب",
"roman": "aṣ-ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِب",
"roman": "aṣ-ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَاحِبَات",
"roman": "ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِبَات",
"roman": "ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِب",
"roman": "ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِب",
"roman": "ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَصْحَابٌ",
"roman": "ʔaṣḥābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُحْبَانٌ",
"roman": "ṣuḥbānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَابٌ",
"roman": "ṣiḥābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَحْبٌ",
"roman": "ṣaḥbun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْحَابُ",
"roman": "al-ʔaṣḥābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّحْبَانُ",
"roman": "aṣ-ṣuḥbānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّحَابُ",
"roman": "aṣ-ṣiḥābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّحْبُ",
"roman": "aṣ-ṣaḥbu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْحَابُ",
"roman": "ʔaṣḥābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُحْبَانُ",
"roman": "ṣuḥbānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَابُ",
"roman": "ṣiḥābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَحْبُ",
"roman": "ṣaḥbu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتٌ",
"roman": "ṣāḥibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتٌ",
"roman": "ṣāḥibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبُ",
"roman": "ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبُ",
"roman": "ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَاتُ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَاتُ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبُ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبُ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتُ",
"roman": "ṣāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتُ",
"roman": "ṣāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبُ",
"roman": "ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبُ",
"roman": "ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَصْحَابًا",
"roman": "ʔaṣḥāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُحْبَانًا",
"roman": "ṣuḥbānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَابًا",
"roman": "ṣiḥāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَحْبًا",
"roman": "ṣaḥban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْحَابَ",
"roman": "al-ʔaṣḥāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّحْبَانَ",
"roman": "aṣ-ṣuḥbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّحَابَ",
"roman": "aṣ-ṣiḥāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّحْبَ",
"roman": "aṣ-ṣaḥba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْحَابَ",
"roman": "ʔaṣḥāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُحْبَانَ",
"roman": "ṣuḥbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَابَ",
"roman": "ṣiḥāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَحْبَ",
"roman": "ṣaḥba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتٍ",
"roman": "ṣāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتٍ",
"roman": "ṣāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتِ",
"roman": "ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتِ",
"roman": "ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَصْحَابٍ",
"roman": "ʔaṣḥābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُحْبَانٍ",
"roman": "ṣuḥbānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَابٍ",
"roman": "ṣiḥābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَحْبٍ",
"roman": "ṣaḥbin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْحَابِ",
"roman": "al-ʔaṣḥābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّحْبَانِ",
"roman": "aṣ-ṣuḥbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّحَابِ",
"roman": "aṣ-ṣiḥābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّحْبِ",
"roman": "aṣ-ṣaḥbi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْحَابِ",
"roman": "ʔaṣḥābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُحْبَانِ",
"roman": "ṣuḥbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِحَابِ",
"roman": "ṣiḥābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَحْبِ",
"roman": "ṣaḥbi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتٍ",
"roman": "ṣāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتٍ",
"roman": "ṣāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّاحِبَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبِ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبِ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتِ",
"roman": "ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِبَاتِ",
"roman": "ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبِ",
"roman": "ṣawāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبِ",
"roman": "ṣawāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَاحِب",
"2": "m",
"f": "صَاحِبَة",
"pl": "أَصْحَاب",
"pl2": "صُحْبَان",
"pl3": "صِحَاب",
"pl4": "صَحْب"
},
"expansion": "صَاحِب • (ṣāḥib) m (plural أَصْحَاب (ʔaṣḥāb) or صُحْبَان (ṣuḥbān) or صِحَاب (ṣiḥāb) or صَحْب (ṣaḥb), feminine صَاحِبَة (ṣāḥiba))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَاحِب",
"fpl": "صَاحِبَات",
"fpl2": "صَوَاحِبُ",
"pl": "أَصْحَاب",
"pl2": "صُحْبَان",
"pl3": "صِحَاب",
"pl4": "صَحْب"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ṣadīq",
"word": "صَدِيق"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My colleague at work is a helpful and cooperative person, and we work together in a harmonious manner.",
"roman": "ṣāḥibī fī l-ʕamali musāʕidun jayyidun wanataʕāwanu maʕan bišaklin mumtāzin.",
"text": "صَاحِبِي فِي الْعَمَلِ مُسَاعِدٌ جَيِّدٌ وَنَتَعَاوَنُ مَعًا بِشَكْلٍ مُمْتَازٍ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"associate, companion, comrade, friend"
],
"links": [
[
"associate",
"associate"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"comrade",
"comrade"
],
[
"friend",
"friend"
]
]
},
{
"glosses": [
"adherent, follower"
],
"links": [
[
"adherent",
"adherent"
],
[
"follower",
"follower"
]
]
},
{
"glosses": [
"man, owner, possessor, holder, master, lord, commander, representative, author"
],
"hyponyms": [
{
"word": "مَالِك"
}
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"holder",
"holder"
],
[
"master",
"master"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"representative",
"representative"
],
[
"author",
"author"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a following genitive) man, owner, possessor, holder, master, lord, commander, representative, author"
],
"raw_tags": [
"with a following genitive"
],
"synonyms": [
{
"word": "ذُو"
}
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 9:70:",
"roman": "ʔalam yaʔtihim nabaʔu llaḏīna min qablihim qawmi nūḥin waʕādin waṯamūda waqawmi ʔibrāhīma waʔaṣḥābi madyana wālmuʔtafikāti ʔatathum rusuluhum bi-l-bayyināti famā kāna l-lahu liyaẓlimahum walākin kānū ʔanfusahum yaẓlimūna",
"text": "أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"inhabitant, dweller"
],
"links": [
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"dweller",
"dweller"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 74:31:",
"roman": "wamā jaʕalnā ʔaṣḥāba an-nāri ʔillā malāʔikatan[…]",
"text": "وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"warden"
],
"links": [
[
"warden",
"warden"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaː.ħib/"
}
],
"word": "صاحب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-III verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic sound form-III verbs",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of صَحِبَ (ṣaḥiba, “to accompany”)",
"forms": [
{
"form": "صَاحَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣāḥaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبُ",
"roman": "yuṣāḥibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مُصَاحَبَة",
"roman": "muṣāḥaba",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صِحَاب",
"roman": "ṣiḥāb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُصَاحَبَة",
"roman": "muṣāḥaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صِحَاب",
"roman": "ṣiḥāb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُصَاحِب",
"roman": "muṣāḥib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُصَاحَب",
"roman": "muṣāḥab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "صَاحَبْتُ",
"roman": "ṣāḥabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَاحَبْتَ",
"roman": "ṣāḥabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَاحَبَ",
"roman": "ṣāḥaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَاحَبْتُمَا",
"roman": "ṣāḥabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَاحَبَا",
"roman": "ṣāḥabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَاحَبْنَا",
"roman": "ṣāḥabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحَبْتُمْ",
"roman": "ṣāḥabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَاحَبُوا",
"roman": "ṣāḥabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَاحَبْتُ",
"roman": "ṣāḥabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَاحَبْتِ",
"roman": "ṣāḥabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَاحَبَتْ",
"roman": "ṣāḥabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَاحَبْتُمَا",
"roman": "ṣāḥabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَاحَبَتَا",
"roman": "ṣāḥabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَاحَبْنَا",
"roman": "ṣāḥabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحَبْتُنَّ",
"roman": "ṣāḥabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَاحَبْنَ",
"roman": "ṣāḥabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحِبُ",
"roman": "ʔuṣāḥibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبُ",
"roman": "tuṣāḥibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبُ",
"roman": "yuṣāḥibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَانِ",
"roman": "tuṣāḥibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبَانِ",
"roman": "yuṣāḥibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحِبُ",
"roman": "nuṣāḥibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبُونَ",
"roman": "tuṣāḥibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبُونَ",
"roman": "yuṣāḥibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحِبُ",
"roman": "ʔuṣāḥibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبِينَ",
"roman": "tuṣāḥibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبُ",
"roman": "tuṣāḥibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَانِ",
"roman": "tuṣāḥibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَانِ",
"roman": "tuṣāḥibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحِبُ",
"roman": "nuṣāḥibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبْنَ",
"roman": "tuṣāḥibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبْنَ",
"roman": "yuṣāḥibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحِبَ",
"roman": "ʔuṣāḥiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَ",
"roman": "tuṣāḥiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبَ",
"roman": "yuṣāḥiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَا",
"roman": "tuṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبَا",
"roman": "yuṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحِبَ",
"roman": "nuṣāḥiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبُوا",
"roman": "tuṣāḥibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبُوا",
"roman": "yuṣāḥibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحِبَ",
"roman": "ʔuṣāḥiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبِي",
"roman": "tuṣāḥibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَ",
"roman": "tuṣāḥiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَا",
"roman": "tuṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَا",
"roman": "tuṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحِبَ",
"roman": "nuṣāḥiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبْنَ",
"roman": "tuṣāḥibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبْنَ",
"roman": "yuṣāḥibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحِبْ",
"roman": "ʔuṣāḥib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبْ",
"roman": "tuṣāḥib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبْ",
"roman": "yuṣāḥib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَا",
"roman": "tuṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبَا",
"roman": "yuṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحِبْ",
"roman": "nuṣāḥib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبُوا",
"roman": "tuṣāḥibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبُوا",
"roman": "yuṣāḥibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحِبْ",
"roman": "ʔuṣāḥib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبِي",
"roman": "tuṣāḥibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبْ",
"roman": "tuṣāḥib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَا",
"roman": "tuṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبَا",
"roman": "tuṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحِبْ",
"roman": "nuṣāḥib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَاحِبْنَ",
"roman": "tuṣāḥibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحِبْنَ",
"roman": "yuṣāḥibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَاحِبْ",
"roman": "ṣāḥib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَاحِبَا",
"roman": "ṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَاحِبُوا",
"roman": "ṣāḥibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَاحِبِي",
"roman": "ṣāḥibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَاحِبَا",
"roman": "ṣāḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَاحِبْنَ",
"roman": "ṣāḥibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبْتُ",
"roman": "ṣūḥibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُوحِبْتَ",
"roman": "ṣūḥibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُوحِبَ",
"roman": "ṣūḥiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبْتُمَا",
"roman": "ṣūḥibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبَا",
"roman": "ṣūḥibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبْنَا",
"roman": "ṣūḥibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُوحِبْتُمْ",
"roman": "ṣūḥibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبُوا",
"roman": "ṣūḥibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبْتُ",
"roman": "ṣūḥibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُوحِبْتِ",
"roman": "ṣūḥibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُوحِبَتْ",
"roman": "ṣūḥibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبْتُمَا",
"roman": "ṣūḥibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبَتَا",
"roman": "ṣūḥibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبْنَا",
"roman": "ṣūḥibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُوحِبْتُنَّ",
"roman": "ṣūḥibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُوحِبْنَ",
"roman": "ṣūḥibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحَبُ",
"roman": "ʔuṣāḥabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبُ",
"roman": "tuṣāḥabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبُ",
"roman": "yuṣāḥabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَانِ",
"roman": "tuṣāḥabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبَانِ",
"roman": "yuṣāḥabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحَبُ",
"roman": "nuṣāḥabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبُونَ",
"roman": "tuṣāḥabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبُونَ",
"roman": "yuṣāḥabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحَبُ",
"roman": "ʔuṣāḥabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبِينَ",
"roman": "tuṣāḥabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبُ",
"roman": "tuṣāḥabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَانِ",
"roman": "tuṣāḥabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَانِ",
"roman": "tuṣāḥabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحَبُ",
"roman": "nuṣāḥabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبْنَ",
"roman": "tuṣāḥabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبْنَ",
"roman": "yuṣāḥabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحَبَ",
"roman": "ʔuṣāḥaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَ",
"roman": "tuṣāḥaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبَ",
"roman": "yuṣāḥaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَا",
"roman": "tuṣāḥabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبَا",
"roman": "yuṣāḥabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحَبَ",
"roman": "nuṣāḥaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبُوا",
"roman": "tuṣāḥabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبُوا",
"roman": "yuṣāḥabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحَبَ",
"roman": "ʔuṣāḥaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبِي",
"roman": "tuṣāḥabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَ",
"roman": "tuṣāḥaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَا",
"roman": "tuṣāḥabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَا",
"roman": "tuṣāḥabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحَبَ",
"roman": "nuṣāḥaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبْنَ",
"roman": "tuṣāḥabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبْنَ",
"roman": "yuṣāḥabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحَبْ",
"roman": "ʔuṣāḥab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبْ",
"roman": "tuṣāḥab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبْ",
"roman": "yuṣāḥab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَا",
"roman": "tuṣāḥabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبَا",
"roman": "yuṣāḥabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحَبْ",
"roman": "nuṣāḥab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبُوا",
"roman": "tuṣāḥabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبُوا",
"roman": "yuṣāḥabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَاحَبْ",
"roman": "ʔuṣāḥab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبِي",
"roman": "tuṣāḥabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبْ",
"roman": "tuṣāḥab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَا",
"roman": "tuṣāḥabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبَا",
"roman": "tuṣāḥabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَاحَبْ",
"roman": "nuṣāḥab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَاحَبْنَ",
"roman": "tuṣāḥabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَاحَبْنَ",
"roman": "yuṣāḥabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III.pass.vn:+,++"
},
"expansion": "صَاحَبَ • (ṣāḥaba) III (non-past يُصَاحِبُ (yuṣāḥibu), verbal noun مُصَاحَبَة (muṣāḥaba) or صِحَاب (ṣiḥāb))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "III.pass.vn:+,++"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to accompany, to go with"
],
"links": [
[
"accompany",
"accompany"
],
[
"go with",
"go with"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaː.ħib/"
}
],
"word": "صاحب"
}
Download raw JSONL data for صاحب meaning in Arabic (55.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.