"شيص" meaning in Arabic

See شيص in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʃiːsˤ/
Etymology: Borrowed from Aramaic שִׁיצָא (šīṣā, “a somehow inferior quality of dates”), from Akkadian 𒅆𒍮𒌈 (ši-ṣu-tum /⁠šīṣūtū⁠/, “a quality of dates”), 𒊮𒋤 (ŠA₃.SUD /⁠šuṣū⁠/, “a quality of date palms and dates”), considered borrowed from Sumerian 𒊮𒋤 (ša₃.sud). Etymology templates: {{bor+|ar|arc|שִׁיצָא|t=a somehow inferior quality of dates|tr=šīṣā}} Borrowed from Aramaic שִׁיצָא (šīṣā, “a somehow inferior quality of dates”), {{der|ar|akk|𒅆𒍮𒌈|t=a quality of dates|tr=ši-ṣu-tum|ts=šīṣūtū}} Akkadian 𒅆𒍮𒌈 (ši-ṣu-tum /⁠šīṣūtū⁠/, “a quality of dates”), {{der|ar|sux|𒊮𒋤|tr=ša₃.sud}} Sumerian 𒊮𒋤 (ša₃.sud) Inflection templates: {{ar-decl-coll-noun|شِيص}} Forms: شِيص [canonical], šīṣ [romanization], شِيصَة [feminine, singulative], no-table-tags [table-tags], شِيص [collective, indefinite, informal, triptote], الشِّيص [collective, definite, informal, triptote], شِيص [collective, construct, informal, triptote], شِيصٌ [collective, indefinite, nominative, triptote], الشِّيصُ [collective, definite, nominative, triptote], شِيصُ [collective, construct, nominative, triptote], شِيصًا [accusative, collective, indefinite, triptote], الشِّيصَ [accusative, collective, definite, triptote], شِيصَ [accusative, collective, construct, triptote], شِيصٍ [collective, genitive, indefinite, triptote], الشِّيصِ [collective, definite, genitive, triptote], شِيصِ [collective, construct, genitive, triptote], شِيصَة [ar-infl-a, collective, indefinite, informal, singulative, triptote], الشِّيصَة [ar-infl-a, collective, definite, informal, singulative, triptote], شِيصَة [ar-infl-a, collective, construct, informal, singulative, triptote], شِيصَةٌ [ar-infl-a, collective, indefinite, nominative, singulative, triptote], الشِّيصَةُ [ar-infl-a, collective, definite, nominative, singulative, triptote], شِيصَةُ [ar-infl-a, collective, construct, nominative, singulative, triptote], شِيصَةً [accusative, ar-infl-a, collective, indefinite, singulative, triptote], الشِّيصَةَ [accusative, ar-infl-a, collective, definite, singulative, triptote], شِيصَةَ [accusative, ar-infl-a, collective, construct, singulative, triptote], شِيصَةٍ [ar-infl-a, collective, genitive, indefinite, singulative, triptote], الشِّيصَةِ [ar-infl-a, collective, definite, genitive, singulative, triptote], شِيصَةِ [ar-infl-a, collective, construct, genitive, singulative, triptote], شِيصَتَيْن [ar-infl-a, collective, dual, indefinite, informal, singulative, triptote], الشِّيصَتَيْن [ar-infl-a, collective, definite, dual, informal, singulative, triptote], شِيصَتَيْ [ar-infl-a, collective, construct, dual, informal, singulative, triptote], شِيصَتَانِ [ar-infl-a, collective, dual, indefinite, nominative, singulative, triptote], الشِّيصَتَانِ [ar-infl-a, collective, definite, dual, nominative, singulative, triptote], شِيصَتَا [ar-infl-a, collective, construct, dual, nominative, singulative, triptote], شِيصَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, collective, dual, indefinite, singulative, triptote], الشِّيصَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, collective, definite, dual, singulative, triptote], شِيصَتَيْ [accusative, ar-infl-a, collective, construct, dual, singulative, triptote], شِيصَتَيْنِ [ar-infl-a, collective, dual, genitive, indefinite, singulative, triptote], الشِّيصَتَيْنِ [ar-infl-a, collective, definite, dual, genitive, singulative, triptote], شِيصَتَيْ [ar-infl-a, collective, construct, dual, genitive, singulative, triptote], شِيصَات [feminine, indefinite, informal, paucal, sound-form], الشِّيصَات [definite, feminine, informal, paucal, sound-form], شِيصَات [construct, feminine, informal, paucal, sound-form], شِيصَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, paucal, sound-form], الشِّيصَاتُ [definite, feminine, nominative, paucal, sound-form], شِيصَاتُ [construct, feminine, nominative, paucal, sound-form], شِيصَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, paucal, sound-form], الشِّيصَاتِ [accusative, definite, feminine, paucal, sound-form], شِيصَاتِ [accusative, construct, feminine, paucal, sound-form], شِيصَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, paucal, sound-form], الشِّيصَاتِ [definite, feminine, genitive, paucal, sound-form], شِيصَاتِ [construct, feminine, genitive, paucal, sound-form]
  1. dates of a palm that has not been fecundated and thus have not ripened with stones Tags: collective Synonyms: شِيش (šīš), صِيص (ṣīṣ)
    Sense id: en-شيص-ar-noun-V2603bCG Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote collective, Arabic nouns with sound feminine paucal, Arabic nouns with triptote singulative in -a, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "שִׁיצָא",
        "t": "a somehow inferior quality of dates",
        "tr": "šīṣā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Aramaic שִׁיצָא (šīṣā, “a somehow inferior quality of dates”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "𒅆𒍮𒌈",
        "t": "a quality of dates",
        "tr": "ši-ṣu-tum",
        "ts": "šīṣūtū"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅆𒍮𒌈 (ši-ṣu-tum /⁠šīṣūtū⁠/, “a quality of dates”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sux",
        "3": "𒊮𒋤",
        "tr": "ša₃.sud"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒊮𒋤 (ša₃.sud)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Aramaic שִׁיצָא (šīṣā, “a somehow inferior quality of dates”), from Akkadian 𒅆𒍮𒌈 (ši-ṣu-tum /⁠šīṣūtū⁠/, “a quality of dates”), 𒊮𒋤 (ŠA₃.SUD /⁠šuṣū⁠/, “a quality of date palms and dates”), considered borrowed from Sumerian 𒊮𒋤 (ša₃.sud).",
  "forms": [
    {
      "form": "شِيص",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šīṣ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَة",
      "roman": "šīṣa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singulative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-coll-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيص",
      "roman": "šīṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيص",
      "roman": "aš-šīṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيص",
      "roman": "šīṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصٌ",
      "roman": "šīṣun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصُ",
      "roman": "aš-šīṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصُ",
      "roman": "šīṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصًا",
      "roman": "šīṣan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَ",
      "roman": "aš-šīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "definite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَ",
      "roman": "šīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "construct",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصٍ",
      "roman": "šīṣin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصِ",
      "roman": "aš-šīṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصِ",
      "roman": "šīṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَة",
      "roman": "šīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَة",
      "roman": "aš-šīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَة",
      "roman": "šīṣat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَةٌ",
      "roman": "šīṣatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَةُ",
      "roman": "aš-šīṣatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَةُ",
      "roman": "šīṣatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَةً",
      "roman": "šīṣatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَةَ",
      "roman": "aš-šīṣata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَةَ",
      "roman": "šīṣata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَةٍ",
      "roman": "šīṣatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَةِ",
      "roman": "aš-šīṣati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَةِ",
      "roman": "šīṣati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَتَيْن",
      "roman": "šīṣatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَتَيْن",
      "roman": "aš-šīṣatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَتَيْ",
      "roman": "šīṣatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَتَانِ",
      "roman": "šīṣatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَتَانِ",
      "roman": "aš-šīṣatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَتَا",
      "roman": "šīṣatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَتَيْنِ",
      "roman": "šīṣatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَتَيْنِ",
      "roman": "aš-šīṣatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَتَيْ",
      "roman": "šīṣatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَتَيْنِ",
      "roman": "šīṣatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَتَيْنِ",
      "roman": "aš-šīṣatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَتَيْ",
      "roman": "šīṣatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَات",
      "roman": "šīṣāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَات",
      "roman": "aš-šīṣāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَات",
      "roman": "šīṣāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَاتٌ",
      "roman": "šīṣātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَاتُ",
      "roman": "aš-šīṣātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَاتُ",
      "roman": "šīṣātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَاتٍ",
      "roman": "šīṣātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَاتِ",
      "roman": "aš-šīṣāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَاتِ",
      "roman": "šīṣāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَاتٍ",
      "roman": "šīṣātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَاتِ",
      "roman": "aš-šīṣāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَاتِ",
      "roman": "šīṣāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شِيص"
      },
      "name": "ar-decl-coll-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The man brings a cluster with infecund and wizened dates in it and a cluster with dates that suffered damage and suspends it.",
          "ref": "7th century CE, Jamīʿ at-Tirmiḏiyy, section 47:",
          "roman": "yaʔtī r-rajulu bi-l-qinwi fī-hī aš-šīṣu wa-l-ḥašafu wabi-l-qinwi qadi nkasara fa-yuʕalliqu-hū",
          "text": "يَأْتِي الرَّجُلُ بِالْقِنْوِ فِيهِ الشِّيصُ وَالْحَشَفُ وَبِالْقِنْوِ قَدِ انْكَسَرَ فَيُعَلِّقُهُ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dates of a palm that has not been fecundated and thus have not ripened with stones"
      ],
      "id": "en-شيص-ar-noun-V2603bCG",
      "links": [
        [
          "date",
          "date"
        ],
        [
          "palm",
          "palm"
        ],
        [
          "fecundate",
          "fecundate"
        ],
        [
          "ripen",
          "ripen"
        ],
        [
          "stone",
          "stone"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "šīš",
          "word": "شِيش"
        },
        {
          "roman": "ṣīṣ",
          "word": "صِيص"
        }
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃiːsˤ/"
    }
  ],
  "word": "شيص"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "שִׁיצָא",
        "t": "a somehow inferior quality of dates",
        "tr": "šīṣā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Aramaic שִׁיצָא (šīṣā, “a somehow inferior quality of dates”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "𒅆𒍮𒌈",
        "t": "a quality of dates",
        "tr": "ši-ṣu-tum",
        "ts": "šīṣūtū"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅆𒍮𒌈 (ši-ṣu-tum /⁠šīṣūtū⁠/, “a quality of dates”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sux",
        "3": "𒊮𒋤",
        "tr": "ša₃.sud"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒊮𒋤 (ša₃.sud)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Aramaic שִׁיצָא (šīṣā, “a somehow inferior quality of dates”), from Akkadian 𒅆𒍮𒌈 (ši-ṣu-tum /⁠šīṣūtū⁠/, “a quality of dates”), 𒊮𒋤 (ŠA₃.SUD /⁠šuṣū⁠/, “a quality of date palms and dates”), considered borrowed from Sumerian 𒊮𒋤 (ša₃.sud).",
  "forms": [
    {
      "form": "شِيص",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šīṣ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَة",
      "roman": "šīṣa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singulative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-coll-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيص",
      "roman": "šīṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيص",
      "roman": "aš-šīṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيص",
      "roman": "šīṣ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصٌ",
      "roman": "šīṣun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصُ",
      "roman": "aš-šīṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصُ",
      "roman": "šīṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصًا",
      "roman": "šīṣan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَ",
      "roman": "aš-šīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "definite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَ",
      "roman": "šīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "construct",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصٍ",
      "roman": "šīṣin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصِ",
      "roman": "aš-šīṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصِ",
      "roman": "šīṣi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَة",
      "roman": "šīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَة",
      "roman": "aš-šīṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَة",
      "roman": "šīṣat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَةٌ",
      "roman": "šīṣatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَةُ",
      "roman": "aš-šīṣatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَةُ",
      "roman": "šīṣatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَةً",
      "roman": "šīṣatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَةَ",
      "roman": "aš-šīṣata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَةَ",
      "roman": "šīṣata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَةٍ",
      "roman": "šīṣatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَةِ",
      "roman": "aš-šīṣati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَةِ",
      "roman": "šīṣati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَتَيْن",
      "roman": "šīṣatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَتَيْن",
      "roman": "aš-šīṣatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَتَيْ",
      "roman": "šīṣatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَتَانِ",
      "roman": "šīṣatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَتَانِ",
      "roman": "aš-šīṣatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَتَا",
      "roman": "šīṣatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَتَيْنِ",
      "roman": "šīṣatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَتَيْنِ",
      "roman": "aš-šīṣatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَتَيْ",
      "roman": "šīṣatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَتَيْنِ",
      "roman": "šīṣatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَتَيْنِ",
      "roman": "aš-šīṣatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَتَيْ",
      "roman": "šīṣatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "collective",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singulative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَات",
      "roman": "šīṣāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَات",
      "roman": "aš-šīṣāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَات",
      "roman": "šīṣāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَاتٌ",
      "roman": "šīṣātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَاتُ",
      "roman": "aš-šīṣātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَاتُ",
      "roman": "šīṣātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَاتٍ",
      "roman": "šīṣātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَاتِ",
      "roman": "aš-šīṣāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَاتِ",
      "roman": "šīṣāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَاتٍ",
      "roman": "šīṣātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الشِّيصَاتِ",
      "roman": "aš-šīṣāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "شِيصَاتِ",
      "roman": "šīṣāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "paucal",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شِيص"
      },
      "name": "ar-decl-coll-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 1-syllable words",
        "Arabic collective nouns",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote collective",
        "Arabic nouns with sound feminine paucal",
        "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
        "Arabic terms borrowed from Aramaic",
        "Arabic terms derived from Akkadian",
        "Arabic terms derived from Aramaic",
        "Arabic terms derived from Sumerian",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The man brings a cluster with infecund and wizened dates in it and a cluster with dates that suffered damage and suspends it.",
          "ref": "7th century CE, Jamīʿ at-Tirmiḏiyy, section 47:",
          "roman": "yaʔtī r-rajulu bi-l-qinwi fī-hī aš-šīṣu wa-l-ḥašafu wabi-l-qinwi qadi nkasara fa-yuʕalliqu-hū",
          "text": "يَأْتِي الرَّجُلُ بِالْقِنْوِ فِيهِ الشِّيصُ وَالْحَشَفُ وَبِالْقِنْوِ قَدِ انْكَسَرَ فَيُعَلِّقُهُ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dates of a palm that has not been fecundated and thus have not ripened with stones"
      ],
      "links": [
        [
          "date",
          "date"
        ],
        [
          "palm",
          "palm"
        ],
        [
          "fecundate",
          "fecundate"
        ],
        [
          "ripen",
          "ripen"
        ],
        [
          "stone",
          "stone"
        ]
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃiːsˤ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "šīš",
      "word": "شِيش"
    },
    {
      "roman": "ṣīṣ",
      "word": "صِيص"
    }
  ],
  "word": "شيص"
}

Download raw JSONL data for شيص meaning in Arabic (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.