See شيخ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "شيخ",
"tr": "šéḵ"
},
"expansion": "Andalusian Arabic: شيخ (šéḵ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Andalusian Arabic: شيخ (šéḵ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xeic",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: xeic",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: xeic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "xeque",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: xeque",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Spanish: xeque"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "jeque"
},
"expansion": "Spanish: jeque",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: jeque"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "heke",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: heke",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: heke"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "xiħ"
},
"expansion": "Maltese: xiħ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: xiħ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শেখ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: শেখ (śekh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: শেখ (śekh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "謝赫",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 謝赫 /谢赫 (xièhè)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 謝赫 /谢赫 (xièhè)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܝܟ",
"bor": "1",
"tr": "šayḵ"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܫܝܟ (šayḵ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܫܝܟ (šayḵ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šejk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: šejk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: šejk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sjeik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: sjeik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: sjeik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sheik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sheik",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sheikh",
"nolb": "1"
},
"expansion": "sheikh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sheik, sheikh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ŝejĥo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: ŝejĥo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: ŝejĥo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "šeik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: šeik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: šeik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cheikh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: cheikh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: cheikh"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sejk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: sejk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: sejk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Scheich",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Scheich",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Scheich"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "shaihī̀",
"3": "shēhū̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: shaihī̀, shēhū̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: shaihī̀, shēhū̀"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "sjeikur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Faroese: sjeikur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: sjeikur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sceicco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: sceicco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: sceicco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "şêx",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: şêx",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: şêx"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шайық ,шайқы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шайық (şaiyq)/шайқы (şaiqy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шайық (şaiyq)/шайқы (şaiqy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "sjeik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: sjeik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: sjeik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "sjeik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: sjeik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: sjeik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شیخ",
"bor": "1",
"tr": "şeyh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شیخ (şeyh)\nTurkish: şeyh\n→ Albanian: sheh\n→ Romanian: șeic",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شیخ (şeyh)\nTurkish: şeyh\n→ Albanian: sheh\n→ Romanian: șeic"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شیخ",
"bor": "1",
"tr": "šeyx"
},
"expansion": "→ Persian: شیخ (šeyx)\n→ Azerbaijani: şeyx\n→ Kholosi: šēx\n→ Urdu: شیخ (śaix)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: شیخ (šeyx)\n→ Azerbaijani: şeyx\n→ Kholosi: šēx\n→ Urdu: شیخ (śaix)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szejk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: szejk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: szejk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xeique",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: xeique, xeque",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: xeique, xeque"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "шейх",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: шейх (šejx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: шейх (šejx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "shehe",
"3": "sheik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: shehe, sheik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: shehe, sheik"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "shéhe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chichewa: shéhe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chichewa: shéhe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "shejk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: shejk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: shejk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "شەيخ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: شەيخ (sheyx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: شەيخ (sheyx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "shayx",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: shayx",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: shayx"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שייך",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: שייך (sheykh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: שייך (sheykh)"
}
],
"forms": [
{
"form": "شَيْخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šayḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُيُوخ",
"roman": "šuyūḵ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَشْيَاخ",
"roman": "ʔašyāḵ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَشْيَخَة",
"roman": "mašyaḵa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَايِخ",
"roman": "mašāyiḵ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَيْخ",
"roman": "šayḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيْخ",
"roman": "aš-šayḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخ",
"roman": "šayḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخٌ",
"roman": "šayḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيْخُ",
"roman": "aš-šayḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخُ",
"roman": "šayḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخًا",
"roman": "šayḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيْخَ",
"roman": "aš-šayḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخَ",
"roman": "šayḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخٍ",
"roman": "šayḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيْخِ",
"roman": "aš-šayḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخِ",
"roman": "šayḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخَيْن",
"roman": "šayḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيْخَيْن",
"roman": "aš-šayḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخَيْ",
"roman": "šayḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخَانِ",
"roman": "šayḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيْخَانِ",
"roman": "aš-šayḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخَا",
"roman": "šayḵā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخَيْنِ",
"roman": "šayḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيْخَيْنِ",
"roman": "aš-šayḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخَيْ",
"roman": "šayḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخَيْنِ",
"roman": "šayḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيْخَيْنِ",
"roman": "aš-šayḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخَيْ",
"roman": "šayḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُيُوخ",
"roman": "šuyūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْيَاخ",
"roman": "ʔašyāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْيَخَة",
"roman": "mašyaḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَايِخ",
"roman": "mašāyiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَائِخ",
"roman": "mašāʔiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّيُوخ",
"roman": "aš-šuyūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْيَاخ",
"roman": "al-ʔašyāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْيَخَة",
"roman": "al-mašyaḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَايِخ",
"roman": "al-mašāyiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِخ",
"roman": "al-mašāʔiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُيُوخ",
"roman": "šuyūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْيَاخ",
"roman": "ʔašyāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْيَخَة",
"roman": "mašyaḵat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَايِخ",
"roman": "mašāyiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَائِخ",
"roman": "mašāʔiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُيُوخٌ",
"roman": "šuyūḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْيَاخٌ",
"roman": "ʔašyāḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْيَخَةٌ",
"roman": "mašyaḵatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَايِخُ",
"roman": "mašāyiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَائِخُ",
"roman": "mašāʔiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّيُوخُ",
"roman": "aš-šuyūḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْيَاخُ",
"roman": "al-ʔašyāḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْيَخَةُ",
"roman": "al-mašyaḵatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَايِخُ",
"roman": "al-mašāyiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِخُ",
"roman": "al-mašāʔiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُيُوخُ",
"roman": "šuyūḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْيَاخُ",
"roman": "ʔašyāḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْيَخَةُ",
"roman": "mašyaḵatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَايِخُ",
"roman": "mašāyiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَائِخُ",
"roman": "mašāʔiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُيُوخًا",
"roman": "šuyūḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْيَاخًا",
"roman": "ʔašyāḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْيَخَةً",
"roman": "mašyaḵatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَايِخَ",
"roman": "mašāyiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَائِخَ",
"roman": "mašāʔiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّيُوخَ",
"roman": "aš-šuyūḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْيَاخَ",
"roman": "al-ʔašyāḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْيَخَةَ",
"roman": "al-mašyaḵata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَايِخَ",
"roman": "al-mašāyiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِخَ",
"roman": "al-mašāʔiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُيُوخَ",
"roman": "šuyūḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْيَاخَ",
"roman": "ʔašyāḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْيَخَةَ",
"roman": "mašyaḵata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَايِخَ",
"roman": "mašāyiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَائِخَ",
"roman": "mašāʔiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُيُوخٍ",
"roman": "šuyūḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْيَاخٍ",
"roman": "ʔašyāḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْيَخَةٍ",
"roman": "mašyaḵatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَايِخَ",
"roman": "mašāyiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَائِخَ",
"roman": "mašāʔiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّيُوخِ",
"roman": "aš-šuyūḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْيَاخِ",
"roman": "al-ʔašyāḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْيَخَةِ",
"roman": "al-mašyaḵati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَايِخِ",
"roman": "al-mašāyiḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِخِ",
"roman": "al-mašāʔiḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُيُوخِ",
"roman": "šuyūḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْيَاخِ",
"roman": "ʔašyāḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْيَخَةِ",
"roman": "mašyaḵati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَايِخِ",
"roman": "mašāyiḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَائِخِ",
"roman": "mašāʔiḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَيْخ",
"2": "m",
"pl": "شُيُوخ",
"pl2": "أَشْيَاخ",
"pl3": "مَشْيَخَة",
"pl4": "مَشَايِخ"
},
"expansion": "شَيْخ • (šayḵ) m (plural شُيُوخ (šuyūḵ) or أَشْيَاخ (ʔašyāḵ) or مَشْيَخَة (mašyaḵa) or مَشَايِخ (mašāyiḵ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَيْخ",
"pl": "شُيُوخ",
"pl2": "أَشْيَاخ",
"pl3": "مَشْيَخَة",
"pl4": "مَشَايِخ",
"pl5": "مَشَائِخ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 16 5 2 33 29 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 14 7 9 20 17 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 5 6 13 24 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ي خ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old man"
],
"id": "en-شيخ-ar-noun-DKUym1yx",
"links": [
[
"old man",
"old man"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 16 5 2 33 29 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 14 7 9 20 17 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 5 6 13 24 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ي خ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elderly gentleman, elder"
],
"id": "en-شيخ-ar-noun-1lhOnvwE",
"links": [
[
"gentleman",
"gentleman"
],
[
"elder",
"elder"
]
]
},
{
"glosses": [
"sheik, chief, chieftain, patriarch"
],
"id": "en-شيخ-ar-noun-9W0WQBok",
"links": [
[
"sheik",
"sheik"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"chieftain",
"chieftain"
],
[
"patriarch",
"patriarch"
]
]
},
{
"glosses": [
"senator"
],
"id": "en-شيخ-ar-noun-esQeRn8Z",
"links": [
[
"senator",
"senator"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 16 5 2 33 29 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 11 5 6 35 20 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 11 5 6 35 20 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 14 7 9 20 17 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 4 5 37 21 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 11 6 6 31 19 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 5 6 13 24 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ي خ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 2 3 56 18 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 2 2 49 33 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sheik; Dr.; professor (title of professors and spiritual leaders)"
],
"id": "en-شيخ-ar-noun-GEcaUH9~",
"links": [
[
"sheik",
"sheik"
],
[
"Dr.",
"Dr."
],
[
"professor",
"professor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 16 5 2 33 29 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 14 7 9 20 17 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 5 6 13 24 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ي خ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sir (respectful title of address)"
],
"id": "en-شيخ-ar-noun-ZIalRL8-",
"links": [
[
"sir",
"sir"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 14 7 9 20 17 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 5 6 13 24 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ي خ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
],
[
76,
82
]
],
"english": "the greatest of all guys",
"literal_meaning": "the master of youths",
"roman": "šayḵu š-šabāb",
"text": "شَيْخُ الشَّباب",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"master (someone outstanding or excellent)"
],
"id": "en-شيخ-ar-noun-OiZVtaI1",
"links": [
[
"master",
"master"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃajx/"
},
{
"ipa": "/ʃeːx/",
"tags": [
"Egyptian"
]
},
{
"ipa": "/ʃeːx/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "[ʃe̞ːx]",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"word": "شيخ"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms belonging to the root ش ي خ",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "شيخ",
"tr": "šéḵ"
},
"expansion": "Andalusian Arabic: شيخ (šéḵ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Andalusian Arabic: شيخ (šéḵ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xeic",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: xeic",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: xeic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "xeque",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: xeque",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Spanish: xeque"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "jeque"
},
"expansion": "Spanish: jeque",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: jeque"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "heke",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: heke",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: heke"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "xiħ"
},
"expansion": "Maltese: xiħ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: xiħ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শেখ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: শেখ (śekh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: শেখ (śekh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "謝赫",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 謝赫 /谢赫 (xièhè)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 謝赫 /谢赫 (xièhè)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܝܟ",
"bor": "1",
"tr": "šayḵ"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܫܝܟ (šayḵ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܫܝܟ (šayḵ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šejk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: šejk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: šejk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sjeik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: sjeik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: sjeik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sheik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sheik",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sheikh",
"nolb": "1"
},
"expansion": "sheikh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sheik, sheikh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ŝejĥo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: ŝejĥo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: ŝejĥo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "šeik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: šeik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: šeik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cheikh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: cheikh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: cheikh"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sejk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: sejk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: sejk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Scheich",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Scheich",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Scheich"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "shaihī̀",
"3": "shēhū̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: shaihī̀, shēhū̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: shaihī̀, shēhū̀"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "sjeikur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Faroese: sjeikur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: sjeikur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sceicco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: sceicco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: sceicco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "şêx",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: şêx",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: şêx"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шайық ,шайқы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шайық (şaiyq)/шайқы (şaiqy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шайық (şaiyq)/шайқы (şaiqy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "sjeik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: sjeik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: sjeik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "sjeik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: sjeik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: sjeik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شیخ",
"bor": "1",
"tr": "şeyh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شیخ (şeyh)\nTurkish: şeyh\n→ Albanian: sheh\n→ Romanian: șeic",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شیخ (şeyh)\nTurkish: şeyh\n→ Albanian: sheh\n→ Romanian: șeic"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شیخ",
"bor": "1",
"tr": "šeyx"
},
"expansion": "→ Persian: شیخ (šeyx)\n→ Azerbaijani: şeyx\n→ Kholosi: šēx\n→ Urdu: شیخ (śaix)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: شیخ (šeyx)\n→ Azerbaijani: şeyx\n→ Kholosi: šēx\n→ Urdu: شیخ (śaix)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szejk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: szejk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: szejk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xeique",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: xeique, xeque",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: xeique, xeque"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "шейх",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: шейх (šejx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: шейх (šejx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "shehe",
"3": "sheik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: shehe, sheik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: shehe, sheik"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "shéhe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chichewa: shéhe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chichewa: shéhe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "shejk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: shejk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: shejk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "شەيخ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: شەيخ (sheyx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: شەيخ (sheyx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "shayx",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: shayx",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: shayx"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שייך",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: שייך (sheykh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: שייך (sheykh)"
}
],
"forms": [
{
"form": "شَيْخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šayḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُيُوخ",
"roman": "šuyūḵ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَشْيَاخ",
"roman": "ʔašyāḵ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَشْيَخَة",
"roman": "mašyaḵa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَايِخ",
"roman": "mašāyiḵ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَيْخ",
"roman": "šayḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيْخ",
"roman": "aš-šayḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخ",
"roman": "šayḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخٌ",
"roman": "šayḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيْخُ",
"roman": "aš-šayḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخُ",
"roman": "šayḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخًا",
"roman": "šayḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيْخَ",
"roman": "aš-šayḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخَ",
"roman": "šayḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخٍ",
"roman": "šayḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيْخِ",
"roman": "aš-šayḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخِ",
"roman": "šayḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخَيْن",
"roman": "šayḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيْخَيْن",
"roman": "aš-šayḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخَيْ",
"roman": "šayḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخَانِ",
"roman": "šayḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيْخَانِ",
"roman": "aš-šayḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخَا",
"roman": "šayḵā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخَيْنِ",
"roman": "šayḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيْخَيْنِ",
"roman": "aš-šayḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخَيْ",
"roman": "šayḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخَيْنِ",
"roman": "šayḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيْخَيْنِ",
"roman": "aš-šayḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيْخَيْ",
"roman": "šayḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُيُوخ",
"roman": "šuyūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْيَاخ",
"roman": "ʔašyāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْيَخَة",
"roman": "mašyaḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَايِخ",
"roman": "mašāyiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَائِخ",
"roman": "mašāʔiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّيُوخ",
"roman": "aš-šuyūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْيَاخ",
"roman": "al-ʔašyāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْيَخَة",
"roman": "al-mašyaḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَايِخ",
"roman": "al-mašāyiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِخ",
"roman": "al-mašāʔiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُيُوخ",
"roman": "šuyūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْيَاخ",
"roman": "ʔašyāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْيَخَة",
"roman": "mašyaḵat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَايِخ",
"roman": "mašāyiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَائِخ",
"roman": "mašāʔiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُيُوخٌ",
"roman": "šuyūḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْيَاخٌ",
"roman": "ʔašyāḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْيَخَةٌ",
"roman": "mašyaḵatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَايِخُ",
"roman": "mašāyiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَائِخُ",
"roman": "mašāʔiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّيُوخُ",
"roman": "aš-šuyūḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْيَاخُ",
"roman": "al-ʔašyāḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْيَخَةُ",
"roman": "al-mašyaḵatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَايِخُ",
"roman": "al-mašāyiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِخُ",
"roman": "al-mašāʔiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُيُوخُ",
"roman": "šuyūḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْيَاخُ",
"roman": "ʔašyāḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْيَخَةُ",
"roman": "mašyaḵatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَايِخُ",
"roman": "mašāyiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَائِخُ",
"roman": "mašāʔiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُيُوخًا",
"roman": "šuyūḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْيَاخًا",
"roman": "ʔašyāḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْيَخَةً",
"roman": "mašyaḵatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَايِخَ",
"roman": "mašāyiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَائِخَ",
"roman": "mašāʔiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّيُوخَ",
"roman": "aš-šuyūḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْيَاخَ",
"roman": "al-ʔašyāḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْيَخَةَ",
"roman": "al-mašyaḵata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَايِخَ",
"roman": "al-mašāyiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِخَ",
"roman": "al-mašāʔiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُيُوخَ",
"roman": "šuyūḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْيَاخَ",
"roman": "ʔašyāḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْيَخَةَ",
"roman": "mašyaḵata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَايِخَ",
"roman": "mašāyiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَائِخَ",
"roman": "mašāʔiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُيُوخٍ",
"roman": "šuyūḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْيَاخٍ",
"roman": "ʔašyāḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْيَخَةٍ",
"roman": "mašyaḵatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَايِخَ",
"roman": "mašāyiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَائِخَ",
"roman": "mašāʔiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّيُوخِ",
"roman": "aš-šuyūḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْيَاخِ",
"roman": "al-ʔašyāḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْيَخَةِ",
"roman": "al-mašyaḵati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَايِخِ",
"roman": "al-mašāyiḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِخِ",
"roman": "al-mašāʔiḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُيُوخِ",
"roman": "šuyūḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْيَاخِ",
"roman": "ʔašyāḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْيَخَةِ",
"roman": "mašyaḵati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَايِخِ",
"roman": "mašāyiḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَائِخِ",
"roman": "mašāʔiḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَيْخ",
"2": "m",
"pl": "شُيُوخ",
"pl2": "أَشْيَاخ",
"pl3": "مَشْيَخَة",
"pl4": "مَشَايِخ"
},
"expansion": "شَيْخ • (šayḵ) m (plural شُيُوخ (šuyūḵ) or أَشْيَاخ (ʔašyāḵ) or مَشْيَخَة (mašyaḵa) or مَشَايِخ (mašāyiḵ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَيْخ",
"pl": "شُيُوخ",
"pl2": "أَشْيَاخ",
"pl3": "مَشْيَخَة",
"pl4": "مَشَايِخ",
"pl5": "مَشَائِخ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"old man"
],
"links": [
[
"old man",
"old man"
]
]
},
{
"glosses": [
"elderly gentleman, elder"
],
"links": [
[
"gentleman",
"gentleman"
],
[
"elder",
"elder"
]
]
},
{
"glosses": [
"sheik, chief, chieftain, patriarch"
],
"links": [
[
"sheik",
"sheik"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"chieftain",
"chieftain"
],
[
"patriarch",
"patriarch"
]
]
},
{
"glosses": [
"senator"
],
"links": [
[
"senator",
"senator"
]
]
},
{
"glosses": [
"sheik; Dr.; professor (title of professors and spiritual leaders)"
],
"links": [
[
"sheik",
"sheik"
],
[
"Dr.",
"Dr."
],
[
"professor",
"professor"
]
]
},
{
"glosses": [
"sir (respectful title of address)"
],
"links": [
[
"sir",
"sir"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
],
[
76,
82
]
],
"english": "the greatest of all guys",
"literal_meaning": "the master of youths",
"roman": "šayḵu š-šabāb",
"text": "شَيْخُ الشَّباب",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"master (someone outstanding or excellent)"
],
"links": [
[
"master",
"master"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃajx/"
},
{
"ipa": "/ʃeːx/",
"tags": [
"Egyptian"
]
},
{
"ipa": "/ʃeːx/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "[ʃe̞ːx]",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"word": "شيخ"
}
Download raw JSONL data for شيخ meaning in Arabic (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.