"شهيق" meaning in Arabic

{
  "forms": [
    {
      "form": "شَهِيق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šahīq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيق",
      "roman": "šahīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيق",
      "roman": "aš-šahīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيق",
      "roman": "šahīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيقٌ",
      "roman": "šahīqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيقُ",
      "roman": "aš-šahīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيقُ",
      "roman": "šahīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيقًا",
      "roman": "šahīqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيقَ",
      "roman": "aš-šahīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيقَ",
      "roman": "šahīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيقٍ",
      "roman": "šahīqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيقِ",
      "roman": "aš-šahīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيقِ",
      "roman": "šahīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَهِيق",
        "2": "m",
        "pl": ""
      },
      "expansion": "شَهِيق • (šahīq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "istinšāq",
      "word": "اِسْتِنْشَاق"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَهِيق",
        "2": "m",
        "pl": ""
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ش ه ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(šahaqa) (form I)",
          "word": "شَهَقَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of شَهَقَ (šahaqa) (form I)"
      ],
      "id": "en-شهيق-ar-noun-8TvZsD9r",
      "links": [
        [
          "شَهَقَ",
          "شهق#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "زَفِير"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As for those who are torn in the fire, they will have sighs and inhales in it.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 11:106:",
          "roman": "ʔammā llaḏīna šaqū fafī n-nāri lahum fīhā zafīrun wašahīqun",
          "text": "أَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "If they were thrown into it, they heard it gasping as it boiled up.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 67:7:",
          "roman": "ʔiḏā ʔulqū fīhā samiʕū lahā šahīqan wahiya tafūru",
          "text": "إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gasping, inhalation"
      ],
      "id": "en-شهيق-ar-noun--1Y0ecMv",
      "links": [
        [
          "gasping",
          "gasping"
        ],
        [
          "inhalation",
          "inhalation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃa.hiːq/"
    }
  ],
  "word": "شهيق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic terms belonging to the root ش ه ق",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "شَهِيق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šahīq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيق",
      "roman": "šahīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيق",
      "roman": "aš-šahīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيق",
      "roman": "šahīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيقٌ",
      "roman": "šahīqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيقُ",
      "roman": "aš-šahīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيقُ",
      "roman": "šahīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيقًا",
      "roman": "šahīqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيقَ",
      "roman": "aš-šahīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيقَ",
      "roman": "šahīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيقٍ",
      "roman": "šahīqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّهِيقِ",
      "roman": "aš-šahīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهِيقِ",
      "roman": "šahīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَهِيق",
        "2": "m",
        "pl": ""
      },
      "expansion": "شَهِيق • (šahīq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "istinšāq",
      "word": "اِسْتِنْشَاق"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَهِيق",
        "2": "m",
        "pl": ""
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(šahaqa) (form I)",
          "word": "شَهَقَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of شَهَقَ (šahaqa) (form I)"
      ],
      "links": [
        [
          "شَهَقَ",
          "شهق#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "زَفِير"
        }
      ],
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As for those who are torn in the fire, they will have sighs and inhales in it.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 11:106:",
          "roman": "ʔammā llaḏīna šaqū fafī n-nāri lahum fīhā zafīrun wašahīqun",
          "text": "أَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "If they were thrown into it, they heard it gasping as it boiled up.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 67:7:",
          "roman": "ʔiḏā ʔulqū fīhā samiʕū lahā šahīqan wahiya tafūru",
          "text": "إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gasping, inhalation"
      ],
      "links": [
        [
          "gasping",
          "gasping"
        ],
        [
          "inhalation",
          "inhalation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃa.hiːq/"
    }
  ],
  "word": "شهيق"
}