See شهلة in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "شُهْلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šuhla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شُهْلَة",
"roman": "šuhla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهْلَة",
"roman": "aš-šuhla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهْلَة",
"roman": "šuhlat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهْلَةٌ",
"roman": "šuhlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهْلَةُ",
"roman": "aš-šuhlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهْلَةُ",
"roman": "šuhlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهْلَةً",
"roman": "šuhlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهْلَةَ",
"roman": "aš-šuhlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهْلَةَ",
"roman": "šuhlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهْلَةٍ",
"roman": "šuhlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهْلَةِ",
"roman": "aš-šuhlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهْلَةِ",
"roman": "šuhlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شُهْلَة",
"2": "f"
},
"expansion": "شُهْلَة • (šuhla) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شُهْلَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 22 22 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 21 21 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"a tinge of blueness or redness in the black of the eye"
],
"id": "en-شهلة-ar-noun-VOca0IKG",
"links": [
[
"tinge",
"tinge"
],
[
"blueness",
"blueness"
],
[
"redness",
"redness"
],
[
"black",
"black"
],
[
"Arabic-English Lexicon",
"w:Arabic-English Lexicon"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 22 22 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 21 21 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"dark blue with a reddish lustre"
],
"id": "en-شهلة-ar-noun-eqldSMHq",
"links": [
[
"dark blue",
"dark blue"
],
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"lustre",
"lustre"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 22 22 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 21 21 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"brownish/tawny color"
],
"id": "en-شهلة-ar-noun-Xwv0037D",
"links": [
[
"brownish",
"brownish"
],
[
"tawny",
"tawny"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 22 22 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 21 21 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "d. c. 1048, Abu al-Walid al-Himyari, Kitab al-badi fi wasf al-rabi, (quoting Ibn Faraj al-Jayyani)",
"text": "كأكؤس فضة فيها ‖ نفايا شهلة الخمر"
},
{
"english": "1999 translation by James Nathan Ford\nThe best color of eyes is the brownish/tawny color, since it is an intermediate color between black (on one hand) and blue and green (on the other).",
"ref": "d. 1209, Fakhr al-Din al-Razi, Al-Firasa",
"text": "أفضل ألوان العين الشهلة لأنها لون متوسط بين السواد و بين الزرقة والخضرة"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
],
"id": "en-شهلة-ar-noun-~Mwf1bvk",
"raw_glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuh.la/"
}
],
"word": "شهلة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شهله",
"bor": "1",
"tr": "şehle"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شهله (şehle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شهله (şehle)"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "شَهْلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šahla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 22 22 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 21 21 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"middle-aged, intelligent; old"
],
"id": "en-شهلة-ar-adj-lldg-22J",
"links": [
[
"middle-aged",
"middle-aged"
],
[
"intelligent",
"intelligent"
],
[
"old",
"old"
],
[
"Arabic-English Lexicon",
"w:Arabic-English Lexicon"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a woman) middle-aged, intelligent; old"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃah.la/"
}
],
"word": "شهلة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "شُهْلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šuhla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شُهْلَة",
"roman": "šuhla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهْلَة",
"roman": "aš-šuhla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهْلَة",
"roman": "šuhlat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهْلَةٌ",
"roman": "šuhlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهْلَةُ",
"roman": "aš-šuhlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهْلَةُ",
"roman": "šuhlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهْلَةً",
"roman": "šuhlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهْلَةَ",
"roman": "aš-šuhlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهْلَةَ",
"roman": "šuhlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهْلَةٍ",
"roman": "šuhlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهْلَةِ",
"roman": "aš-šuhlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهْلَةِ",
"roman": "šuhlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شُهْلَة",
"2": "f"
},
"expansion": "شُهْلَة • (šuhla) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شُهْلَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with uncertain meaning",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"a tinge of blueness or redness in the black of the eye"
],
"links": [
[
"tinge",
"tinge"
],
[
"blueness",
"blueness"
],
[
"redness",
"redness"
],
[
"black",
"black"
],
[
"Arabic-English Lexicon",
"w:Arabic-English Lexicon"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with uncertain meaning",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"dark blue with a reddish lustre"
],
"links": [
[
"dark blue",
"dark blue"
],
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"lustre",
"lustre"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with uncertain meaning",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"brownish/tawny color"
],
"links": [
[
"brownish",
"brownish"
],
[
"tawny",
"tawny"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with uncertain meaning",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "d. c. 1048, Abu al-Walid al-Himyari, Kitab al-badi fi wasf al-rabi, (quoting Ibn Faraj al-Jayyani)",
"text": "كأكؤس فضة فيها ‖ نفايا شهلة الخمر"
},
{
"english": "1999 translation by James Nathan Ford\nThe best color of eyes is the brownish/tawny color, since it is an intermediate color between black (on one hand) and blue and green (on the other).",
"ref": "d. 1209, Fakhr al-Din al-Razi, Al-Firasa",
"text": "أفضل ألوان العين الشهلة لأنها لون متوسط بين السواد و بين الزرقة والخضرة"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
],
"raw_glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuh.la/"
}
],
"word": "شهلة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شهله",
"bor": "1",
"tr": "şehle"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شهله (şehle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شهله (şehle)"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "شَهْلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šahla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"middle-aged, intelligent; old"
],
"links": [
[
"middle-aged",
"middle-aged"
],
[
"intelligent",
"intelligent"
],
[
"old",
"old"
],
[
"Arabic-English Lexicon",
"w:Arabic-English Lexicon"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a woman) middle-aged, intelligent; old"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃah.la/"
}
],
"word": "شهلة"
}
Download raw JSONL data for شهلة meaning in Arabic (5.7kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''The meaning of this term is un'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"شهلة"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "شهلة",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.