See شهادة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "xhieda"
},
"expansion": "Maltese: xhieda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: xhieda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শাহাদাত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: শাহাদাত (śahadat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: শাহাদাত (śahadat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shahada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shahada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shahada"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "shàhādā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: shàhādā̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: shàhādā̀"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਹਾਦਤ//شہادت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਸ਼ਹਾਦਤ／شہادت (śahādat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਸ਼ਹਾਦਤ／شہادت (śahādat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "shahada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: shahada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: shahada"
}
],
"forms": [
{
"form": "شَهَادَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šahāda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَهَادَات",
"roman": "šahādāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَهَادَة",
"roman": "šahāda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَة",
"roman": "aš-šahāda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَة",
"roman": "šahādat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَةٌ",
"roman": "šahādatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَةُ",
"roman": "aš-šahādatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَةُ",
"roman": "šahādatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَةً",
"roman": "šahādatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَةَ",
"roman": "aš-šahādata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَةَ",
"roman": "šahādata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَةٍ",
"roman": "šahādatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَةِ",
"roman": "aš-šahādati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَةِ",
"roman": "šahādati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَتَيْن",
"roman": "šahādatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَتَيْن",
"roman": "aš-šahādatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَتَيْ",
"roman": "šahādatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَتَانِ",
"roman": "šahādatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَتَانِ",
"roman": "aš-šahādatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَتَا",
"roman": "šahādatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَتَيْنِ",
"roman": "šahādatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَتَيْنِ",
"roman": "aš-šahādatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَتَيْ",
"roman": "šahādatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَتَيْنِ",
"roman": "šahādatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَتَيْنِ",
"roman": "aš-šahādatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَتَيْ",
"roman": "šahādatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَات",
"roman": "šahādāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَات",
"roman": "aš-šahādāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَهَادَات",
"roman": "šahādāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَهَادَاتٌ",
"roman": "šahādātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَاتُ",
"roman": "aš-šahādātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَهَادَاتُ",
"roman": "šahādātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَهَادَاتٍ",
"roman": "šahādātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَاتِ",
"roman": "aš-šahādāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَهَادَاتِ",
"roman": "šahādāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَهَادَاتٍ",
"roman": "šahādātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَاتِ",
"roman": "aš-šahādāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَهَادَاتِ",
"roman": "šahādāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَهَادَة",
"2": "f",
"pl": "شَهَادَات"
},
"expansion": "شَهَادَة • (šahāda) f (plural شَهَادَات (šahādāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَهَادَة",
"pl": "شَهَادَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lā ʔilāha ʔillā llāhu muḥammadun rasūlu llāhi",
"word": "لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللَّٰهِ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 6 1 17 1 23 5 7 5 16 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ه د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(šahida) (form I)",
"word": "شَهِدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of شَهِدَ (šahida) (form I)"
],
"id": "en-شهادة-ar-noun-XcBmObIg",
"links": [
[
"شَهِدَ",
"شهد#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) verbal noun of شَهِدَ (šahida) (form I)"
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Law",
"orig": "ar:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "As for those who accuse chaste women and do not bring four witnesses, strike them eighty lashes, and never accept any testimony from them after that, and they are transgressors.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 24:4:",
"roman": "wallaḏīna yarmūna l-muḥṣanāti ṯumma lam yaʔtū biʔarbaʕati šuhadāʔa fajlidūhum ṯamānīna jaldatan walā taqbalū lahum šahādatan ʔabadan waʔūlāʔika humu l-fāsiqūna",
"text": "وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَٰئِكَ هُمُ ٱلْفَاسِقُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"testimony, witness"
],
"id": "en-شهادة-ar-noun-3lnr5oHX",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"witness",
"witness"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) testimony, witness"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"statement"
],
"id": "en-شهادة-ar-noun-sRHG4dMY",
"links": [
[
"statement",
"statement"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 1 29 1 26 6 13 5 11 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 21 1 25 3 17 2 26 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 3 17 3 20 10 8 6 14 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 3 17 3 19 8 9 5 18 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 6 1 17 1 23 5 7 5 16 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ه د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"certificate, certification, testimonial, affidavit"
],
"id": "en-شهادة-ar-noun-UlWxuloP",
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
],
[
"certification",
"certification"
],
[
"testimonial",
"testimonial"
],
[
"affidavit",
"affidavit"
]
]
},
{
"glosses": [
"diploma"
],
"id": "en-شهادة-ar-noun-gekBtCYs",
"links": [
[
"diploma",
"diploma"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Education",
"orig": "ar:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 7 1 29 1 26 6 13 5 11 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 21 1 25 3 17 2 26 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 3 17 3 20 10 8 6 14 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 3 17 3 19 8 9 5 18 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 6 1 17 1 23 5 7 5 16 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ه د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"transcript"
],
"id": "en-شهادة-ar-noun-VOYonhTH",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"transcript",
"transcript"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) transcript"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"attestation, attest"
],
"id": "en-شهادة-ar-noun-GI9Df52E",
"links": [
[
"attestation",
"attestation"
],
[
"attest",
"attest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 1 29 1 26 6 13 5 11 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 21 1 25 3 17 2 26 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"credentials, identification"
],
"id": "en-شهادة-ar-noun-0LAd3eP-",
"links": [
[
"credentials",
"credentials"
],
[
"identification",
"identification"
]
]
},
{
"glosses": [
"creed; credo"
],
"id": "en-شهادة-ar-noun-HYyCnxiY",
"links": [
[
"creed",
"creed"
],
[
"credo",
"credo"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 7 1 29 1 26 6 13 5 11 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 21 1 25 3 17 2 26 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 3 17 3 20 10 8 6 14 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 3 17 3 19 8 9 5 18 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 6 1 17 1 23 5 7 5 16 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ه د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 2 16 2 14 8 13 7 26 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 2 12 2 15 5 11 5 39 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shahada: the basic Islamic creed, or one of its two parts, i.e. faith in one God and in Muhammad as his prophet; collectively also called الشَّهَادَتَانِ (aš-šahādatāni)"
],
"id": "en-شهادة-ar-noun-Qva8nx6h",
"links": [
[
"shahada",
"shahada"
],
[
"الشَّهَادَتَانِ",
"الشهادتان#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) shahada: the basic Islamic creed, or one of its two parts, i.e. faith in one God and in Muhammad as his prophet; collectively also called الشَّهَادَتَانِ (aš-šahādatāni)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"martyrdom"
],
"id": "en-شهادة-ar-noun-UusemlOH",
"links": [
[
"martyrdom",
"martyrdom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.haː.da/"
}
],
"word": "شهادة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ش ه د",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "xhieda"
},
"expansion": "Maltese: xhieda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: xhieda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শাহাদাত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: শাহাদাত (śahadat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: শাহাদাত (śahadat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shahada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shahada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shahada"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "shàhādā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: shàhādā̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: shàhādā̀"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਹਾਦਤ//شہادت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਸ਼ਹਾਦਤ／شہادت (śahādat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਸ਼ਹਾਦਤ／شہادت (śahādat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "shahada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: shahada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: shahada"
}
],
"forms": [
{
"form": "شَهَادَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šahāda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَهَادَات",
"roman": "šahādāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَهَادَة",
"roman": "šahāda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَة",
"roman": "aš-šahāda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَة",
"roman": "šahādat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَةٌ",
"roman": "šahādatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَةُ",
"roman": "aš-šahādatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَةُ",
"roman": "šahādatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَةً",
"roman": "šahādatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَةَ",
"roman": "aš-šahādata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَةَ",
"roman": "šahādata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَةٍ",
"roman": "šahādatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَةِ",
"roman": "aš-šahādati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَةِ",
"roman": "šahādati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَتَيْن",
"roman": "šahādatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَتَيْن",
"roman": "aš-šahādatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَتَيْ",
"roman": "šahādatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَتَانِ",
"roman": "šahādatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَتَانِ",
"roman": "aš-šahādatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَتَا",
"roman": "šahādatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَتَيْنِ",
"roman": "šahādatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَتَيْنِ",
"roman": "aš-šahādatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَتَيْ",
"roman": "šahādatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَتَيْنِ",
"roman": "šahādatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَتَيْنِ",
"roman": "aš-šahādatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَتَيْ",
"roman": "šahādatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَهَادَات",
"roman": "šahādāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَات",
"roman": "aš-šahādāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَهَادَات",
"roman": "šahādāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَهَادَاتٌ",
"roman": "šahādātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَاتُ",
"roman": "aš-šahādātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَهَادَاتُ",
"roman": "šahādātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَهَادَاتٍ",
"roman": "šahādātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَاتِ",
"roman": "aš-šahādāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَهَادَاتِ",
"roman": "šahādāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَهَادَاتٍ",
"roman": "šahādātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّهَادَاتِ",
"roman": "aš-šahādāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَهَادَاتِ",
"roman": "šahādāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَهَادَة",
"2": "f",
"pl": "شَهَادَات"
},
"expansion": "شَهَادَة • (šahāda) f (plural شَهَادَات (šahādāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَهَادَة",
"pl": "شَهَادَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "lā ʔilāha ʔillā llāhu muḥammadun rasūlu llāhi",
"word": "لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللَّٰهِ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic uncountable nouns",
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(šahida) (form I)",
"word": "شَهِدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of شَهِدَ (šahida) (form I)"
],
"links": [
[
"شَهِدَ",
"شهد#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) verbal noun of شَهِدَ (šahida) (form I)"
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"ar:Law"
],
"examples": [
{
"english": "As for those who accuse chaste women and do not bring four witnesses, strike them eighty lashes, and never accept any testimony from them after that, and they are transgressors.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 24:4:",
"roman": "wallaḏīna yarmūna l-muḥṣanāti ṯumma lam yaʔtū biʔarbaʕati šuhadāʔa fajlidūhum ṯamānīna jaldatan walā taqbalū lahum šahādatan ʔabadan waʔūlāʔika humu l-fāsiqūna",
"text": "وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَٰئِكَ هُمُ ٱلْفَاسِقُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"testimony, witness"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"witness",
"witness"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) testimony, witness"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"statement"
],
"links": [
[
"statement",
"statement"
]
]
},
{
"glosses": [
"certificate, certification, testimonial, affidavit"
],
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
],
[
"certification",
"certification"
],
[
"testimonial",
"testimonial"
],
[
"affidavit",
"affidavit"
]
]
},
{
"glosses": [
"diploma"
],
"links": [
[
"diploma",
"diploma"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Education"
],
"glosses": [
"transcript"
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"transcript",
"transcript"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) transcript"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"attestation, attest"
],
"links": [
[
"attestation",
"attestation"
],
[
"attest",
"attest"
]
]
},
{
"glosses": [
"credentials, identification"
],
"links": [
[
"credentials",
"credentials"
],
[
"identification",
"identification"
]
]
},
{
"glosses": [
"creed; credo"
],
"links": [
[
"creed",
"creed"
],
[
"credo",
"credo"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Islam"
],
"glosses": [
"shahada: the basic Islamic creed, or one of its two parts, i.e. faith in one God and in Muhammad as his prophet; collectively also called الشَّهَادَتَانِ (aš-šahādatāni)"
],
"links": [
[
"shahada",
"shahada"
],
[
"الشَّهَادَتَانِ",
"الشهادتان#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) shahada: the basic Islamic creed, or one of its two parts, i.e. faith in one God and in Muhammad as his prophet; collectively also called الشَّهَادَتَانِ (aš-šahādatāni)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"martyrdom"
],
"links": [
[
"martyrdom",
"martyrdom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.haː.da/"
}
],
"word": "شهادة"
}
Download raw JSONL data for شهادة meaning in Arabic (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.