See شلنبر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*subnōmināle"
},
"expansion": "Vulgar Latin *subnōmināle",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Unknown, guessed from Vulgar Latin *subnōmināle or *subnōmināre or syllabārium.",
"forms": [
{
"form": "شُلُنْبَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šulunbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شُلُنْبَر",
"roman": "šulunbar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّلُنْبَر",
"roman": "aš-šulunbar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُلُنْبَر",
"roman": "šulunbar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُلُنْبَرٌ",
"roman": "šulunbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّلُنْبَرُ",
"roman": "aš-šulunbaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُلُنْبَرُ",
"roman": "šulunbaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُلُنْبَرًا",
"roman": "šulunbaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّلُنْبَرَ",
"roman": "aš-šulunbara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُلُنْبَرَ",
"roman": "šulunbara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُلُنْبَرٍ",
"roman": "šulunbarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّلُنْبَرِ",
"roman": "aš-šulunbari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُلُنْبَرِ",
"roman": "šulunbari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شُلُنْبَر",
"2": "m"
},
"expansion": "شُلُنْبَر • (šulunbar) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شُلُنْبَر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 1189, علي بن يحيى بن القاسم الجزيري [ʿAliyy ibn Yaḥyá ibn al-Qāsim al-Jazīriyy], edited by Asunción Ferreras Sánchez, المقصد المحمود في تلخيص العقود [Proyecto plausible de compendio de fórmulas notariales] (Fuentes Arábico-Hispanas; 23), Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1998, text page 229glossary 145",
"text": "وما طرح من المركب عند شدَّة الهول رجاء النجاء كان التجَّار شركاء قيما طرح وفيما لم يطرح بأثمان أمتعتهم، يغضُّ ثمنها على الذاهب والباقي، وسواء طرح بأمر أصحابه أو بغير أمرهم، كانوا حضورا أو غيَّبا، ويصدَّق كل إنسان في ثمن متاعه ما لم يتبيَّن كذبه، وإن اتهم حلف، ويرجع عند الاختلاف في كثرة المتاع وقلّته إلى ما في الشلنبر، وما كان في داخل المتاع مما يخفى ذكره في الشلنبر صدَّق به ربُّه مع يمينه.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bill of lading, bill of entry, goods declaration"
],
"id": "en-شلنبر-ar-noun-j75kthzo",
"links": [
[
"bill of lading",
"bill of lading"
],
[
"bill of entry",
"bill of entry"
],
[
"goods declaration",
"goods declaration"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, hapax, al-Andalus) bill of lading, bill of entry, goods declaration"
],
"tags": [
"al-Andalus",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃu.lun.bar/"
}
],
"word": "شلنبر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*subnōmināle"
},
"expansion": "Vulgar Latin *subnōmināle",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Unknown, guessed from Vulgar Latin *subnōmināle or *subnōmināre or syllabārium.",
"forms": [
{
"form": "شُلُنْبَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šulunbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شُلُنْبَر",
"roman": "šulunbar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّلُنْبَر",
"roman": "aš-šulunbar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُلُنْبَر",
"roman": "šulunbar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُلُنْبَرٌ",
"roman": "šulunbarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّلُنْبَرُ",
"roman": "aš-šulunbaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُلُنْبَرُ",
"roman": "šulunbaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُلُنْبَرًا",
"roman": "šulunbaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّلُنْبَرَ",
"roman": "aš-šulunbara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُلُنْبَرَ",
"roman": "šulunbara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُلُنْبَرٍ",
"roman": "šulunbarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّلُنْبَرِ",
"roman": "aš-šulunbari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُلُنْبَرِ",
"roman": "šulunbari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شُلُنْبَر",
"2": "m"
},
"expansion": "شُلُنْبَر • (šulunbar) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شُلُنْبَر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Andalusian Arabic",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic hapax legomena",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Vulgar Latin",
"Arabic terms derived from Vulgar Latin",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 1189, علي بن يحيى بن القاسم الجزيري [ʿAliyy ibn Yaḥyá ibn al-Qāsim al-Jazīriyy], edited by Asunción Ferreras Sánchez, المقصد المحمود في تلخيص العقود [Proyecto plausible de compendio de fórmulas notariales] (Fuentes Arábico-Hispanas; 23), Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1998, text page 229glossary 145",
"text": "وما طرح من المركب عند شدَّة الهول رجاء النجاء كان التجَّار شركاء قيما طرح وفيما لم يطرح بأثمان أمتعتهم، يغضُّ ثمنها على الذاهب والباقي، وسواء طرح بأمر أصحابه أو بغير أمرهم، كانوا حضورا أو غيَّبا، ويصدَّق كل إنسان في ثمن متاعه ما لم يتبيَّن كذبه، وإن اتهم حلف، ويرجع عند الاختلاف في كثرة المتاع وقلّته إلى ما في الشلنبر، وما كان في داخل المتاع مما يخفى ذكره في الشلنبر صدَّق به ربُّه مع يمينه.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bill of lading, bill of entry, goods declaration"
],
"links": [
[
"bill of lading",
"bill of lading"
],
[
"bill of entry",
"bill of entry"
],
[
"goods declaration",
"goods declaration"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, hapax, al-Andalus) bill of lading, bill of entry, goods declaration"
],
"tags": [
"al-Andalus",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃu.lun.bar/"
}
],
"word": "شلنبر"
}
Download raw JSONL data for شلنبر meaning in Arabic (4.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, hapax, al-Andalus",
"path": [
"شلنبر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "شلنبر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, hapax, al-Andalus",
"path": [
"شلنبر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "شلنبر",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.